ICS - Autostima di prima mattina - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ICS - Autostima di prima mattina




Autostima di prima mattina
Self-esteem in the Morning
L'autostima di prima mattina
Self-esteem in the morning
L'autostima di prima mattina
Self-esteem in the morning
è un toccasana
is a cure-all
Ti scatena un effetto galvanico
It triggers a galvanic effect
Nella persona
In the person
Tiene l'alta opinione di te
It keeps a high opinion of you
Chissà perché, chissà perché
Who knows why, who knows why
Anche sugli altri funziona
It even works on others
Ci vorrebbe come cura quotidiana
It should be taken as a daily cure
Si sprigiona nel corso della giornata
It is released during the day
Ed è strana
And it is strange
Ti si dona
It gives itself to you
Ti accorgi che persino l'inspiegabile
You realize that even the inexplicable
Ti si perdona
You are forgiven
è una parola buona che si fa corona
It is a good word that crowns itself
Ti raddrizza, perdura e non ti emoziona
It straightens you up, lasts, and does not thrill you
L'autostima di questa mattina
The self-esteem of this morning
Prima è arrivata
Arrived first
Dalla notte che lasci dietro
From the night you leave behind
E non ti abbandona
And it does not abandon you
Una musica che funziona
A music that works
Con i complimenti fatti di Simona
With compliments made by Simona
L'autostima di prima mattina
Self-esteem in the morning
Ci vuole
It's necessary
La mia voce piace
My voice is pleasant
L'immagine non tanto
The image is not so much
Sono anche capace di farmene un vanto
I am also capable of making a boast out of it
Di starmene accanto a chi non mi sopporta
Of being next to someone who can't stand me
Che tanto se lanci un bastone
That much if you throw a stick
Qualcuno lo riporta
Someone will bring it back
La molestia non tange
The annoyance does not touch
Se la gente ha giudicato un punkabbestia
If people have judged a punkabbestia
Che infrange un ambiente preimpostato
Who breaks a preset environment
Che resta nelle frage
That remains in the depths
Di un lauto cinismo
Of a smug cynicism
Di gente che abusa
Of people who abuse
Di troppo autoerotismo
Of too much self-eroticism
E' una parola buona che si fa corona
It is a good word that crowns itself
Ti raddrizza, perdura e non ti emoziona
It straightens you up, lasts, and does not thrill you
L'autostima di questa mattina
The self-esteem of this morning
Prima è arrivata
Arrived first
Dalla notte che lasci dietro
From the night you leave behind
E non ti abbandona
And it does not abandon you
Una musica che funziona
A music that works
Con i complimenti fatti di Simona
With compliments made by Simona
L'autostima di prima mattina
Self-esteem in the morning
L'autostima di prima mattina
Self-esteem in the morning
Ci vorrebbe
It's necessary
E' la musica che ancora suona
It is the music that still plays
Che non ti ustiona
That does not burn you
Che ti appassiona, e che ti perdona
That thrills you, and that forgives you
Come quasi soprattutto
Like almost everything
Se leggermente, se leggermente
If slightly, if slightly
Se leggermente stona
If slightly out of tune
Ma d'altronde anche se non lo senti
But then even if you don't hear it
Si diffonde
It spreads
Un virus nelle tormenti iraconde
A virus in the raging torments
Che radunano movimenti di molte
That gather crowds of many
Folle stolte
Fools
è una parola buona che si fa corona
It is a good word that crowns itself
Ti raddrizza, perdura e non ti emoziona
It straightens you up, lasts, and does not thrill you
L'autostima di questa mattina
The self-esteem of this morning
Prima è arrivata
Arrived first
Dalla notte che lascio dietro
From the night that I leave behind
E non ti abbandona
And it does not abandon you
Una musica che funziona
A music that works
Con i complimenti fatti di Simona
With compliments made by Simona
L'autostima di prima mattina.
Self-esteem in the morning.
Una musica che funziona
A music that works
Con i complimenti di Simona
With compliments from Simona
L'autostima di prima mattina
Self-esteem in the morning
è un toccasana.
is a cure-all.





Авторы: Marco Castoldi, Alessandro Grimaldini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.