A Vida Sem Fé É Vazia - ID2 перевод на немецкий

A Vida Sem Fé É Vazia

Um dia alguém riu de você
Porque você sonhou que mudaria o mundo
Mas muitos perderam até a vida por tentar

Alguns vendem até alma por vaidades, oh!
Ainda tem gente que acredita na bondade

Mas se o mundo todo acreditasse de verdade
O homem trocaria a morte pela vida
Não sendo escravo da vaidade

E quando tua fé te inspira a isso
Alguém diz que é uma utopia
E a vida segue dessa forma, tão vazia

A vida sem fé é vazia
A vida sem fé é vazia
A vida sem fé é vazia

As diferenças não existem mais
Pois a face do irmão virou espelho
O desespero não existe mais
Pois o homem não carece mais das ilusões

(A vida sem fé é vazia)

Celas não existem mais
Pois não existem mais cativos
Guerras não existem mais
Porque não existem mais inimigos
Muros não existem mais
Pois não existem mais estrangeiros
(A vida sem fé é vazia)
Não existe mais a morte
Pois nos tornamos eternos

Não se vende mais a cura
Pois não existem mais doenças pra curar
(A vida sem fé é vazia)
O terror não existe mais
Pois não temos mais o medo
A lei humana não existe mais
Pois não existem mais criminosos
(A vida sem fé é vazia)

As moedas não existem mais
Porque o amor venceu o ódio
A fome não existe mais
Pois foi vencida a ganância
A religião cumpriu o seu significado
Nos religou a Deus
Nos religou a Deus
Deus...

Das Leben ohne Glauben ist leer

Eines Tages hat jemand über dich gelacht
Weil du davon geträumt hast, die Welt zu verändern
Aber viele haben sogar ihr Leben verloren beim Versuch

Manche verkaufen sogar ihre Seele für Eitelkeiten, oh!
Es gibt immer noch Leute, die an das Gute glauben

Aber wenn die ganze Welt wirklich glauben würde
Würde der Mensch den Tod gegen das Leben tauschen
Ohne Sklave der Eitelkeit zu sein

Und wenn dein Glaube dich dazu inspiriert
Sagt jemand, das sei eine Utopie
Und das Leben geht so weiter, so leer

Das Leben ohne Glauben ist leer
Das Leben ohne Glauben ist leer
Das Leben ohne Glauben ist leer

Die Unterschiede existieren nicht mehr
Denn das Gesicht des Bruders wurde zum Spiegel
Die Verzweiflung existiert nicht mehr
Denn der Mensch braucht die Illusionen nicht mehr

(Das Leben ohne Glauben ist leer)

Zellen existieren nicht mehr
Denn es gibt keine Gefangenen mehr
Kriege existieren nicht mehr
Weil es keine Feinde mehr gibt
Mauern existieren nicht mehr
Denn es gibt keine Fremden mehr
(Das Leben ohne Glauben ist leer)
Der Tod existiert nicht mehr
Denn wir sind ewig geworden

Die Heilung wird nicht mehr verkauft
Denn es gibt keine Krankheiten mehr zu heilen
(Das Leben ohne Glauben ist leer)
Der Terror existiert nicht mehr
Denn wir haben keine Angst mehr
Das menschliche Gesetz existiert nicht mehr
Denn es gibt keine Verbrecher mehr
(Das Leben ohne Glauben ist leer)

Münzen existieren nicht mehr
Weil die Liebe den Hass besiegt hat
Der Hunger existiert nicht mehr
Denn die Gier wurde besiegt
Die Religion hat ihre Bedeutung erfüllt
Hat uns wieder mit Gott verbunden
Hat uns wieder mit Gott verbunden
Gott...