A Vida Sem Fé É Vazia - ID2 перевод на английский

A Vida Sem Fé É Vazia

Um dia alguém riu de você
Porque você sonhou que mudaria o mundo
Mas muitos perderam até a vida por tentar

Alguns vendem até alma por vaidades, oh!
Ainda tem gente que acredita na bondade

Mas se o mundo todo acreditasse de verdade
O homem trocaria a morte pela vida
Não sendo escravo da vaidade

E quando tua fé te inspira a isso
Alguém diz que é uma utopia
E a vida segue dessa forma, tão vazia

A vida sem fé é vazia
A vida sem fé é vazia
A vida sem fé é vazia

As diferenças não existem mais
Pois a face do irmão virou espelho
O desespero não existe mais
Pois o homem não carece mais das ilusões

(A vida sem fé é vazia)

Celas não existem mais
Pois não existem mais cativos
Guerras não existem mais
Porque não existem mais inimigos
Muros não existem mais
Pois não existem mais estrangeiros
(A vida sem fé é vazia)
Não existe mais a morte
Pois nos tornamos eternos

Não se vende mais a cura
Pois não existem mais doenças pra curar
(A vida sem fé é vazia)
O terror não existe mais
Pois não temos mais o medo
A lei humana não existe mais
Pois não existem mais criminosos
(A vida sem fé é vazia)

As moedas não existem mais
Porque o amor venceu o ódio
A fome não existe mais
Pois foi vencida a ganância
A religião cumpriu o seu significado
Nos religou a Deus
Nos religou a Deus
Deus...

The Life Without Faith Is Empty

One day, someone laughed at you
Because you dreamed that you would change the world
But many lost their lives trying

Some sell their souls for vanity, oh!
There are still people who believe in kindness

Then if the whole world believed for real
Men would trade death for life
No longer being slaves to vanity

And when your faith inspires you to this
Some say that is utopia
And life goes on, thus, so empty

The life without faith is empty
The life without faith is empty
The life without faith is empty

Differences no longer exist
For your brother's face has turned to mirror
Despair no longer exists
For man no longer lacks illusions

(The life without faith is empty)

Cells no longer exist
For there are no more captives
Wars no longer exist
Because there are no more enemies
Walls no longer exist
For there are no more foreigners
(The life without faith is empty)
Death no longer exists
For we have become eternal

No more is a cure sold
For there are no more diseases to cure
(The life without faith is empty)
Terror no longer exists
For we no longer have fear
Human law no longer exists
For there are no more criminals
(The life without faith is empty)

Coins no longer exist
Because love conquered hatred
Hunger no longer exists
For greed was defeated
Religion fulfilled its meaning
It reconnected us with God
It reconnected us with God
God...