Текст и перевод песни ID2 - A Vida Sem Fé É Vazia

A Vida Sem Fé É Vazia

Um dia alguém riu de você
Porque você sonhou que mudaria o mundo
Mas muitos perderam até a vida por tentar

Alguns vendem até alma por vaidades, oh!
Ainda tem gente que acredita na bondade

Mas se o mundo todo acreditasse de verdade
O homem trocaria a morte pela vida
Não sendo escravo da vaidade

E quando tua fé te inspira a isso
Alguém diz que é uma utopia
E a vida segue dessa forma, tão vazia

A vida sem fé é vazia
A vida sem fé é vazia
A vida sem fé é vazia

As diferenças não existem mais
Pois a face do irmão virou espelho
O desespero não existe mais
Pois o homem não carece mais das ilusões

(A vida sem fé é vazia)

Celas não existem mais
Pois não existem mais cativos
Guerras não existem mais
Porque não existem mais inimigos
Muros não existem mais
Pois não existem mais estrangeiros
(A vida sem fé é vazia)
Não existe mais a morte
Pois nos tornamos eternos

Não se vende mais a cura
Pois não existem mais doenças pra curar
(A vida sem fé é vazia)
O terror não existe mais
Pois não temos mais o medo
A lei humana não existe mais
Pois não existem mais criminosos
(A vida sem fé é vazia)

As moedas não existem mais
Porque o amor venceu o ódio
A fome não existe mais
Pois foi vencida a ganância
A religião cumpriu o seu significado
Nos religou a Deus
Nos religou a Deus
Deus...

Une vie sans foi est vide

Un jour, quelqu'un s'est moqué de toi
Parce que tu rêvais de changer le monde
Mais beaucoup ont perdu leur vie en essayant

Certains vendent même leur âme pour la vanité, oh !
Il y a encore des gens qui croient en la bonté

Mais si le monde entier croyait vraiment
L'homme échangerait la mort pour la vie
Ne serait plus l'esclave de la vanité

Et quand ta foi t'inspire à cela
Quelqu'un dit que c'est une utopie
Et la vie continue de cette façon, si vide

Une vie sans foi est vide
Une vie sans foi est vide
Une vie sans foi est vide

Les différences n'existent plus
Car le visage du frère est devenu un miroir
Le désespoir n'existe plus
Car l'homme n'a plus besoin d'illusions

(Une vie sans foi est vide)

Les cellules n'existent plus
Car il n'y a plus de captifs
Les guerres n'existent plus
Parce qu'il n'y a plus d'ennemis
Les murs n'existent plus
Car il n'y a plus d'étrangers
(Une vie sans foi est vide)
Il n'y a plus de mort
Car nous sommes devenus éternels

On ne vend plus le remède
Car il n'y a plus de maladies à guérir
(Une vie sans foi est vide)
La terreur n'existe plus
Car nous n'avons plus peur
La loi humaine n'existe plus
Car il n'y a plus de criminels
(Une vie sans foi est vide)

Les pièces de monnaie n'existent plus
Parce que l'amour a vaincu la haine
La faim n'existe plus
Car la cupidité a été vaincue
La religion a rempli son sens
Nous a relié à Dieu
Nous a relié à Dieu
Dieu...