Текст и перевод песни IDER - Cross Yourself

Cross Yourself

(I like the way the gold embroidery looks on your white gown)
(I like the way the sun coming through your window looks like God is in your house)
(I like the way you say that you have something for me to believe in)
(Let the light in, shame for my sin)
All rise!

The world is what we believe
And not many of us believe in Jesus anymore
And the darkness is active
Not still, not passive
Better listen to Kanye and pray
Because you know how the night feels so fantastic

I like the way the gold embroidery looks on your white gown
I like the way the sun coming through your window looks like God is in your house
I like the way you say that you have something for me to believe in
Let the light in, shame for my sin
(All rise!)

Small gold Jesus around my neck
I've got to believe that she could love me, yet
Life's so difficult, we sound so typical
Pretending to be cynical, gimme something spiritual
We need something physical, but faith is still invisible
Can't find it on Instagram and I'm still fucking miserable

(I like the way) All rise!
Cross yourself
(I, I like the way) All rise!
Cross yourself
(I like the way) All rise!
Cross yourself
(I like the way) All rise!
Cross yourself

I like the way you pray for me with your hand on my forehead (Cross yourself)
I like to play and fall asleep and pretend like I'm already dead
I like the way you sway when you all sing to heaven, hold me heavy
Wet on my skin, shame for my sin
(All rise!)

What are you doing, what you doing, what you doing, what you doing, what you doing to grow?
Should have finished what I started all those years ago
What are you doing, what you doing, what you doing, what you doing, what you doing to grow?
Should have finished what I started all those years ago

Fais la Croix

(J'aime la façon dont la broderie dorée ressort sur ta robe blanche)
(J'aime la façon dont le soleil qui traverse ta fenêtre ressemble à Dieu dans ta maison)
(J'aime la façon dont tu dis que tu as quelque chose à me faire croire)
(Laisse entrer la lumière, honte de mon péché)
Tous debout !

Le monde est ce que nous croyons
Et peu d'entre nous croient encore en Jésus
Et les ténèbres sont actives
Pas immobiles, pas passives
Mieux vaut écouter Kanye et prier
Parce que tu sais à quel point la nuit est fantastique

J'aime la façon dont la broderie dorée ressort sur ta robe blanche
J'aime la façon dont le soleil qui traverse ta fenêtre ressemble à Dieu dans ta maison
J'aime la façon dont tu dis que tu as quelque chose à me faire croire
Laisse entrer la lumière, honte de mon péché
(Tous debout !)

Un petit Jésus en or autour de mon cou
Je dois croire qu'elle pourrait m'aimer, pourtant
La vie est si difficile, nous sonnons si typiques
Faisant semblant d'être cyniques, donne-moi quelque chose de spirituel
Nous avons besoin de quelque chose de physique, mais la foi est toujours invisible
Je ne la trouve pas sur Instagram et je suis toujours tellement misérable

(J'aime la façon dont) Tous debout !
Fais la croix
(Je, j'aime la façon dont) Tous debout !
Fais la croix
(J'aime la façon dont) Tous debout !
Fais la croix
(J'aime la façon dont) Tous debout !
Fais la croix

J'aime la façon dont tu pries pour moi avec ta main sur mon front (Fais la croix)
J'aime jouer et m'endormir et faire semblant d'être déjà morte
J'aime la façon dont tu te balance lorsque vous chantez tous au ciel, tiens-moi lourde
Humide sur ma peau, honte de mon péché
(Tous debout !)

Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais pour grandir ?
J'aurais dû finir ce que j'avais commencé il y a toutes ces années
Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais pour grandir ?
J'aurais dû finir ce que j'avais commencé il y a toutes ces années