Текст и перевод песни IDER - Saturday,

Saturday,

The world is sick and so are we
First one down in my family
Every morning I see I'm awake
Endured another night of the earthquake

Messages coming in, messages coming out
Fever finding places in my brain I've never found
And all the things that we could live without

Oh Saturday
I remember you
When I was eight
And unafraid
Oh Saturday
How I long for you
When I was eight
And unafraid

This is our new normal, this is our new pace
When I missed the kissing and the sun on your face
Thank God they're talking about making Netflix free
Well I'll see you in a year or two at least

Oh Saturday
I remember you
When I was eight
And unafraid
Oh Saturday
How I long for you
When I was eight
And unafraid

Суббота,

Мир болен, и мы тоже,
Первый заболевший в моей семье.
Каждое утро я просыпаюсь,
Пережив очередную ночь землетрясения.

Сообщения приходят и уходят,
Жар находит в моем мозгу места, которых я никогда не знала.
И все те вещи, без которых мы могли бы жить.

О, суббота,
Я помню тебя,
Когда мне было восемь,
И я не знала страха.
О, суббота,
Как я по тебе скучаю,
Когда мне было восемь,
И я не знала страха.

Это наша новая нормальность, наш новый темп.
Когда мне не хватало поцелуев и солнца на твоем лице,
Слава богу, говорят, что Netflix станет бесплатным.
Что ж, увидимся через годик-другой, не раньше.

О, суббота,
Я помню тебя,
Когда мне было восемь,
И я не знала страха.
О, суббота,
Как я по тебе скучаю,
Когда мне было восемь,
И я не знала страха.