IDER - cbb to b sad (shameless version) - перевод текста песни на французский

Well, I hate myself

Eh bien, je me déteste

Hate that I'm sitting on top of your body

Je déteste être assise sur ton corps

Thinkin' 'bout somethin' else

À penser à autre chose

Fuckin' with my eyes shut

À t'embrasser les yeux fermés

Nowhere you touch me is enough

Nulle part où tu me touches n'est suffisant

To stop me, lookin' for a way out

Pour m'arrêter, je cherche un moyen de m'échapper

I've become that person

Je suis devenue cette personne

Yeah, I'm selfish

Oui, je suis égoïste

I'm weak and suddenly

Je suis faible et soudainement

I hate the way you speak

Je déteste ta façon de parler

The way you eat me out

Ta façon de me manger

I draw my curtain

Je tire mon rideau

Yeah, it's harder to lie in the light

Oui, il est plus difficile de mentir à la lumière

I see you looking at me, waiting for me

Je te vois me regarder, m'attendre

Well, I know I shouldn't be with you

Eh bien, je sais que je ne devrais pas être avec toi

But I can't be bothered to be sad

Mais je n'ai pas envie d'être triste

I'm so lonely next to your body

Je suis si seule à côté de ton corps

Knowing that you don't know I feel this bad

Sachant que tu ne sais pas que je me sens si mal

Hmm-mmm

Funny how time changes your mind

C'est drôle comme le temps change l'esprit

And you were once the best thing I ever had

Et tu étais autrefois la meilleure chose qui me soit arrivée

Then you roll over and kiss my shoulder

Puis tu te retournes et m'embrasses l'épaule

Maybe I love you, maybe I'm just mad

Peut-être que je t'aime, peut-être que je suis juste en colère

Well, I hate myself

Eh bien, je me déteste

I used to be fun and cool

J'étais autrefois amusante et cool

Now I don't fancy myself

Maintenant, je ne me plais plus

Pickin' up old fights

À reprendre de vieilles disputes

Tryna make you hate me

À essayer de te faire me détester

'Cause I can't be straight

Parce que je ne peux pas être droite

When you ask if I'm alright

Quand tu me demandes si je vais bien

Well, it's my problem

Eh bien, c'est mon problème

Yeah I'm selfish

Oui, je suis égoïste

I'm weak and suddenly I see I'm in to deep

Je suis faible et soudainement, je vois que je suis trop impliquée

Gonna hurt to leave

Ça va faire mal de partir

And I don't wanna solve it

Et je ne veux pas le résoudre

Even though you repulse me every time you love me

Même si tu me répugnes à chaque fois que tu m'aimes

And you look at me

Et tu me regardes

Waiting for me

M'attendant

Well, I know I shouldn't be with you

Eh bien, je sais que je ne devrais pas être avec toi

But I can't be bothered to be sad

Mais je n'ai pas envie d'être triste

I'm so lonely next to your body

Je suis si seule à côté de ton corps

Knowing that you don't know I feel this bad

Sachant que tu ne sais pas que je me sens si mal

Hmm-mmm

Funny how time changes your mind

C'est drôle comme le temps change l'esprit

And you were once the best thing I ever had

Et tu étais autrefois la meilleure chose qui me soit arrivée

Then you roll over and kiss my shoulder

Puis tu te retournes et m'embrasses l'épaule

Maybe I love you, maybe I'm just mad

Peut-être que je t'aime, peut-être que je suis juste en colère

Well, I know I shouldn't be with you

Eh bien, je sais que je ne devrais pas être avec toi

But I can't be bothered to be sad

Mais je n'ai pas envie d'être triste

I'm so lonely next to your body

Je suis si seule à côté de ton corps

Knowing that you don't know I feel this bad

Sachant que tu ne sais pas que je me sens si mal

Funny how time changes your mind

C'est drôle comme le temps change l'esprit

And you were once the best thing I ever had

Et tu étais autrefois la meilleure chose qui me soit arrivée

Then you roll over and kiss my shoulder

Puis tu te retournes et m'embrasses l'épaule

Maybe I love you, maybe I'm just mad

Peut-être que je t'aime, peut-être que je suis juste en colère

Hey yeah, hey yeah, hey yeah

IDER - cbb to b sad (shameless version)

Текст и перевод песни IDER - cbb to b sad (shameless version)

Альбом