IDEЯ FIX - Будни - перевод текста песни на французский
IDEЯ FIX Будни

IDEЯ FIX - Будни

Текст и перевод песни IDEЯ FIX - Будни




Будни
Jours de semaine
Все говорят, что ты чужой.
Tout le monde dit que tu es étranger.
Пошло все к черту,
Tout est allé en enfer,
В этом нету смысла,
Il n'y a aucun sens à cela,
Они все зависли.
Ils sont tous bloqués.
Ты делаешь всё наоборот,
Tu fais tout à l'envers,
И в блогах пишут, ты - пустое место.
Et les blogs disent que tu es un vide.
Зачтется - над нами Бог.
Dieu nous récompensera.
Страшно, терять свое имя
J'ai peur de perdre mon nom
На этих руинах нашего счастья.
Sur ces ruines de notre bonheur.
Твое сердце бьется всё чаще,
Ton cœur bat de plus en plus vite,
Сжимаясь от дула чужих пистолетов.
Se contractant sous le canon des armes des autres.
Твоё сердце.
Ton cœur.
Насмешки близких и друзей,
Les moqueries de mes proches et de mes amis,
Поверь, они не люди - просто сущность,
Crois-moi, ils ne sont pas des gens, juste une essence,
Нелепость скомканных идей.
L'absurdité des idées froissées.
Когда расставили точки над i,
Quand j'ai mis des points sur les i,
Развеяв все твои сомненья,
Dissipant tous tes doutes,
Задумай решение, знай.
Réfléchis à une solution, sache-le.
Страшно, терять свое имя
J'ai peur de perdre mon nom
На этих руинах нашего счастья.
Sur ces ruines de notre bonheur.
Твое сердце бьется всё чаще,
Ton cœur bat de plus en plus vite,
Сжимаясь от дула чужих пистолетов.
Se contractant sous le canon des armes des autres.
Твоё твоё...
Ton ton...
Им систему не понять,
Ils ne comprennent pas le système,
Всё в твоих руках,
Tout est entre tes mains,
Всё в твоих руках.
Tout est entre tes mains.
Больше дозы не сожрать,
Tu ne peux plus avaler de dose,
Это только страх,
Ce n'est que la peur,
Это только страх.
Ce n'est que la peur.
Нам систему не понять,
On ne comprend pas le système,
Всё в твоих руках,
Tout est entre tes mains,
Всё в твоих руках.
Tout est entre tes mains.
Больше дозы не сожрать,
Tu ne peux plus avaler de dose,
Это только страх,
Ce n'est que la peur,
Это только страх.
Ce n'est que la peur.
Страшно, терять свое имя
J'ai peur de perdre mon nom
На этих руинах нашего счастья.
Sur ces ruines de notre bonheur.
Твое сердце бьется всё чаще,
Ton cœur bat de plus en plus vite,
Сжимаясь от дула чужих пистолетов.
Se contractant sous le canon des armes des autres.
Очень страшно терять свое имя
J'ai très peur de perdre mon nom
На этих руинах нашего счастья.
Sur ces ruines de notre bonheur.
Твое сердце бьется всё чаще,
Ton cœur bat de plus en plus vite,
Сжимаясь от дула чужих пистолетов.
Se contractant sous le canon des armes des autres.
Твоё.Все говорят, что ты чужой.
Ton. Tout le monde dit que tu es étranger.
Пошло все к черту,
Tout est allé en enfer,
В этом нету смысла,
Il n'y a aucun sens à cela,
Они все зависли.
Ils sont tous bloqués.
Ты делаешь всё наоборот,
Tu fais tout à l'envers,
И в блогах пишут, ты - пустое место.
Et les blogs disent que tu es un vide.
Зачтется - над нами Бог.
Dieu nous récompensera.
Страшно, терять свое имя
J'ai peur de perdre mon nom
На этих руинах нашего счастья.
Sur ces ruines de notre bonheur.
Твое сердце бьется всё чаще,
Ton cœur bat de plus en plus vite,
Сжимаясь от дула чужих пистолетов.
Se contractant sous le canon des armes des autres.
Твоё сердце.
Ton cœur.
Насмешки близких и друзей,
Les moqueries de mes proches et de mes amis,
Поверь, они не люди - просто сущность,
Crois-moi, ils ne sont pas des gens, juste une essence,
Нелепость скомканных идей.
L'absurdité des idées froissées.
Когда расставили точки над i,
Quand j'ai mis des points sur les i,
Развеяв все твои сомненья,
Dissipant tous tes doutes,
Задумай решение, знай.
Réfléchis à une solution, sache-le.
Страшно, терять свое имя
J'ai peur de perdre mon nom
На этих руинах нашего счастья.
Sur ces ruines de notre bonheur.
Твое сердце бьется всё чаще,
Ton cœur bat de plus en plus vite,
Сжимаясь от дула чужих пистолетов.
Se contractant sous le canon des armes des autres.
Твоё твоё...
Ton ton...
Им систему не понять,
Ils ne comprennent pas le système,
Всё в твоих руках,
Tout est entre tes mains,
Всё в твоих руках.
Tout est entre tes mains.
Больше дозы не сожрать,
Tu ne peux plus avaler de dose,
Это только страх,
Ce n'est que la peur,
Это только страх.
Ce n'est que la peur.
Нам систему не понять,
On ne comprend pas le système,
Всё в твоих руках,
Tout est entre tes mains,
Всё в твоих руках.
Tout est entre tes mains.
Больше дозы не сожрать,
Tu ne peux plus avaler de dose,
Это только страх,
Ce n'est que la peur,
Это только страх.
Ce n'est que la peur.
Страшно, терять свое имя
J'ai peur de perdre mon nom
На этих руинах нашего счастья.
Sur ces ruines de notre bonheur.
Твое сердце бьется всё чаще,
Ton cœur bat de plus en plus vite,
Сжимаясь от дула чужих пистолетов.
Se contractant sous le canon des armes des autres.
Очень страшно терять свое имя
J'ai très peur de perdre mon nom
На этих руинах нашего счастья.
Sur ces ruines de notre bonheur.
Твое сердце бьется всё чаще,
Ton cœur bat de plus en plus vite,
Сжимаясь от дула чужих пистолетов.
Se contractant sous le canon des armes des autres.
Твоё.
Ton.




Авторы: семин антон, зотов алексей
IDEЯ FIX - Последняя неделя декабря
Альбом
Последняя неделя декабря
дата релиза
06-10-2013

1 Начало
2 Будни
3 Забывая прошлое, перечёркивая настоящее
4 Мы никогда не верим в то, что происходит всегда
5 Заражение
6 160 ударов в минуту
7 Нет
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.