Демоны - IDGIE перевод на немецкий

Демоны

Демоны внутри меня
Рвутся наружу напролом, без ведома
Не говори ни слова — ты всё поняла
Я тебя прочитал по глазам, my love

Демоны внутри меня
Хотят затащить тебя в ад
Не поддавайся, просто останься
В моём пространстве
и на моих губах
Как самый крепкий коньяк
Самый смертельный яд
Горький, как шоколад
Твой привкус и аромат - клянусь, отпад

У нас против них мало шансов
На двоих слишком мало пространства
Они говорят тебе "Здравствуй!"
После скитаний и странствий
Им нужен алкоголь
Эти царапины и укусы на шее
Им нужно твоё тело
Убегай скорей

Мой внутренний мир не для тебя
Ты не слушай их - это не я
Мой внутренний мир не для тебя
Ты не слушай их - это не я

Ангелы внутри тебя
Молчат и смотрят на меня, с ума сводя нас
Я всё сказал, оставил выбор
И клетка открыта
Хочешь - лети, хочешь
Останься рядом магнитом

Ангелы внутри тебя
Хотят затащить меня в рай, нет
Просто дай мне
Ипросто тай на мне
Странный танец, дикий
Быстро утекает таймер
Давай опустошим к чёрту дно в бокале
Уже не дети мы, да ведь?
Времена настали
К тебе тянет
Твоё одно касание
Я замер
Мы всё оставим в тайне

Белые обои, но под ними чёрные стены
От того, что мне который гоl
Попадаются стервы
Без помады
Губ самый страстный оттенок
Не всегда так груб
Давай по новой наполним фужеры
Таинственный взгляд и молчание
И что сказать на прощанье?
Клетка открыта лети
Пока не поздно - лети!

Мой внутренний мир не для тебя
Ты не слушай их - это не я
Мой внутренний мир не для тебя
Ты не слушай их - это не я

Мой внутренний мир

Ты не слушай их

Мой внутренний мир

Ты не слушай их

Dämonen

Dämonen in mir
Brechen hervor, ungefragt, ohne mein Wissen
Sag kein Wort – du hast alles verstanden
Ich habe dich durchschaut, mein Schatz

Dämonen in mir
Wollen dich in die Hölle ziehen
Gib nicht nach, bleib einfach
In meinem Raum
und auf meinen Lippen
Wie der stärkste Cognac
Das tödlichste Gift
Bitter wie Schokolade
Dein Geschmack und dein Duft – ich schwöre, umwerfend

Wir haben kaum eine Chance gegen sie
Zu wenig Raum für uns zwei
Sie sagen dir "Hallo!"
Nach Wanderungen und Reisen
Sie brauchen Alkohol
Diese Kratzer und Bisse am Hals
Sie brauchen deinen Körper
Lauf schnell weg

Meine innere Welt ist nichts für dich
Hör nicht auf sie – das bin nicht ich
Meine innere Welt ist nichts für dich
Hör nicht auf sie – das bin nicht ich

Engel in dir
Schweigen und sehen mich an, machen uns verrückt
Ich habe alles gesagt, die Wahl gelassen
Und der Käfig ist offen
Wenn du willst – flieg, wenn du willst
Bleib als Magnet an meiner Seite

Engel in dir
Wollen mich ins Paradies ziehen, nein
Gib mir einfach
Schmilz einfach auf mir
Ein seltsamer Tanz, wild
Die Zeit läuft schnell ab
Lass uns den Boden des Glases zur Hölle leeren
Wir sind doch keine Kinder mehr, oder?
Die Zeiten sind gekommen
Es zieht mich zu dir
Deine eine Berührung
Ich bin erstarrt
Wir werden alles geheim halten

Weiße Tapeten, aber darunter schwarze Wände
Weil ich seit Jahren
Nur Schlampen treffe
Ohne Lippenstift
Der leidenschaftlichste Farbton der Lippen
Ich bin nicht immer so grob
Lass uns die Gläser neu füllen
Geheimnisvoller Blick und Schweigen
Und was soll ich zum Abschied sagen?
Der Käfig ist offen, flieg
Solange es nicht zu spät ist – flieg!

Meine innere Welt ist nichts für dich
Hör nicht auf sie – das bin nicht ich
Meine innere Welt ist nichts für dich
Hör nicht auf sie – das bin nicht ich

Meine innere Welt

Hör nicht auf sie

Meine innere Welt

Hör nicht auf sie