Текст и перевод песни IDGIE - Демоны

Демоны

Демоны внутри меня
Рвутся наружу напролом, без ведома
Не говори ни слова — ты всё поняла
Я тебя прочитал по глазам, my love

Демоны внутри меня
Хотят затащить тебя в ад
Не поддавайся, просто останься
В моём пространстве
и на моих губах
Как самый крепкий коньяк
Самый смертельный яд
Горький, как шоколад
Твой привкус и аромат - клянусь, отпад

У нас против них мало шансов
На двоих слишком мало пространства
Они говорят тебе "Здравствуй!"
После скитаний и странствий
Им нужен алкоголь
Эти царапины и укусы на шее
Им нужно твоё тело
Убегай скорей

Мой внутренний мир не для тебя
Ты не слушай их - это не я
Мой внутренний мир не для тебя
Ты не слушай их - это не я

Ангелы внутри тебя
Молчат и смотрят на меня, с ума сводя нас
Я всё сказал, оставил выбор
И клетка открыта
Хочешь - лети, хочешь
Останься рядом магнитом

Ангелы внутри тебя
Хотят затащить меня в рай, нет
Просто дай мне
Ипросто тай на мне
Странный танец, дикий
Быстро утекает таймер
Давай опустошим к чёрту дно в бокале
Уже не дети мы, да ведь?
Времена настали
К тебе тянет
Твоё одно касание
Я замер
Мы всё оставим в тайне

Белые обои, но под ними чёрные стены
От того, что мне который гоl
Попадаются стервы
Без помады
Губ самый страстный оттенок
Не всегда так груб
Давай по новой наполним фужеры
Таинственный взгляд и молчание
И что сказать на прощанье?
Клетка открыта лети
Пока не поздно - лети!

Мой внутренний мир не для тебя
Ты не слушай их - это не я
Мой внутренний мир не для тебя
Ты не слушай их - это не я

Мой внутренний мир

Ты не слушай их

Мой внутренний мир

Ты не слушай их

Démons

Les démons en moi
Se déchaînent à l'extérieur, sans vergogne
Ne dis rien - tu as tout compris
J'ai lu dans tes yeux, mon amour

Les démons en moi
Veulent t'emmener en enfer
Ne te laisse pas faire, reste juste
Dans mon espace
et sur mes lèvres
Comme le cognac le plus fort
Le poison le plus mortel
Amer comme du chocolat
Ton goût et ton parfum - je te jure, c'est incroyable

Nous n'avons pas beaucoup de chances contre eux
Trop peu d'espace pour nous deux
Ils te disent "Bonjour!"
Après les errances et les voyages
Ils ont besoin d'alcool
Ces égratignures et ces morsures sur ton cou
Ils ont besoin de ton corps
Fuie vite

Mon monde intérieur n'est pas pour toi
Ne les écoute pas - ce n'est pas moi
Mon monde intérieur n'est pas pour toi
Ne les écoute pas - ce n'est pas moi

Les anges en toi
Se taisent et me regardent, nous rendant fous
J'ai tout dit, j'ai laissé le choix
Et la cage est ouverte
Si tu veux, vole, si tu veux
Reste à côté de moi comme un aimant

Les anges en toi
Veulent me faire entrer au paradis, non
Donne-moi juste
Et juste embrasse-moi
Danse étrange, sauvage
Le compte à rebours s'écoule rapidement
Vidons le fond du verre jusqu'au bout
Nous ne sommes plus des enfants, n'est-ce pas?
Les temps sont venus
Je suis attiré vers toi
Un seul de tes touchers
Je suis figé
Nous garderons tout secret

Les murs sont blancs, mais il y a des murs noirs derrière
Parce que je suis souvent
Tomber sur des salopes
Sans rouge à lèvres
La couleur la plus passionnée des lèvres
Je ne suis pas toujours si grossier
Remplissons à nouveau les verres
Un regard mystérieux et le silence
Et quoi dire en guise d'adieu?
La cage est ouverte, vole
Avant qu'il ne soit trop tard - vole!

Mon monde intérieur n'est pas pour toi
Ne les écoute pas - ce n'est pas moi
Mon monde intérieur n'est pas pour toi
Ne les écoute pas - ce n'est pas moi

Mon monde intérieur

Ne les écoute pas

Mon monde intérieur

Ne les écoute pas