Если честно - IDGIE перевод на немецкий

Если честно

Только посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Я непостоянен, как доллар.
То балахоны, то поло.
То пара макасов, то пара кроссовок.
То с матом, то без, то Баса, то Гoлая.
То слишком по gangsta, то слишком попсово.
Культурное слово, то я не пью и за образ здоровый.
То литрами водка с колой, на всё готовый.
Каждый час я другой, каждый час я рождаюсь по новой.
Каждый день то романтик, то псевдо романтик то пoшлый.
Разврaтный Казанова.
То толпами сучки, то я к одной, с любовью до гроба.
То этот не друг, и этот не друг, а завтра дружище от Бога.
Я с виду спокоен, это часть моего стиля.
Но стоит попасть в нужный круг - я шут и кутила.
Я добрый и честный, но злой и обманщик.
Оптимист, пессимист, хочу жить и сыграть в ящик.
А пока, я искренен, если честно.
Но это пока...
Только посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
У меня всё без последствий, наверное, мало п*здели в детстве.
Для предков я с мозгами ребенка.
Это ведь каждое поколение осуждает подонков.
Я такой же, как и 99 процентов.
Разница в 1 процент дает мне акцента.
Смотрю косо на беззаботных, нищих студентов.
Сам сижу на ж*пе, жду чудес, в кармане ни цента.
Я мастер гениальных советов.
Но сам себе я выдам них*я, кроме бреда.
Не хочу жить на зарплату, хочу кэша и творческий фитнес.
Да, я нестабилен, как пиратский windows.
Хочу дом с огромным шкафом у Бреста.
В моем скелетам мало места.
22 календаря прошли, как минутный видос.
Очнусь и так и не пойму, как стукнет полтос.
Только посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, ro
Ckstar. Только посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.

Wenn ich ehrlich bin

Schau mir nur in die Augen, du siehst es selbst.
Ja, ich bin einfach ein Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar geworden.
Schau mir in die Augen, du siehst es selbst.
Ja, ich bin einfach ein Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar geworden.
Ich bin unbeständig wie der Dollar.
Mal Hoodies, mal Polos.
Mal ein Paar Mokassins, mal ein Paar Sneakers.
Mal mit Fluchen, mal ohne, mal Bass, mal nackt.
Mal zu sehr Gangsta, mal zu sehr Pop.
Kultivierte Worte, mal trinke ich nicht und bin für ein gesundes Leben.
Mal literweise Wodka mit Cola, zu allem bereit.
Jede Stunde bin ich anders, jede Stunde werde ich neu geboren.
Jeden Tag mal Romantiker, mal Pseudo-Romantiker, mal unanständig.
Ein ausschweifender Casanova.
Mal haufenweise Schlampen, mal bin ich bei einer, mit Liebe bis zum Grab.
Mal ist dieser kein Freund, und jener kein Freund, und morgen ein Freund von Gott.
Ich wirke ruhig, das ist Teil meines Stils.
Aber wenn ich im richtigen Kreis bin – bin ich ein Clown und ein Genießer.
Ich bin gut und ehrlich, aber auch böse und ein Betrüger.
Optimist, Pessimist, will leben und abkratzen.
Aber im Moment bin ich aufrichtig, wenn ich ehrlich bin.
Aber nur im Moment...
Schau mir nur in die Augen, du siehst es selbst.
Ja, ich bin einfach ein Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar geworden.
Schau mir in die Augen, du siehst es selbst.
Ja, ich bin einfach ein Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar geworden.
Bei mir bleibt alles ohne Konsequenzen, wahrscheinlich, weil ich als Kind zu wenig Ärger bekommen habe.
Für meine Eltern habe ich das Gehirn eines Kindes.
Denn jede Generation verurteilt die Schurken.
Ich bin genauso wie 99 Prozent.
Der Unterschied von 1 Prozent gibt mir den Akzent.
Ich schaue schief auf unbekümmerte, arme Studenten.
Sitze selbst auf meinem Hintern, warte auf Wunder, habe keinen Cent in der Tasche.
Ich bin ein Meister genialer Ratschläge.
Aber mir selbst gebe ich nichts außer Unsinn.
Ich will nicht vom Gehalt leben, ich will Cash und kreative Fitness.
Ja, ich bin instabil wie ein Raubkopie-Windows.
Ich will ein Haus mit einem riesigen Schrank in der Nähe von Brest.
In meinem Schrank ist wenig Platz für meine Skelette.
22 Kalender sind vergangen wie ein kurzes Video.
Ich werde aufwachen und nicht verstehen, wie ich 50 werde.
Schau mir nur in die Augen, du siehst es selbst.
Ja, ich bin einfach ein Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar geworden.
Schau mir in die Augen, du siehst es selbst.
Ja, ich bin einfach ein Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar, Ro
ckstar geworden. Schau mir nur in die Augen, du siehst es.
Ja, ich bin einfach ein Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar geworden.
Schau mir in die Augen, du siehst es selbst.
Ja, ich bin einfach ein Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar geworden.