Если честно - IDGIE перевод на французский

Если честно

Только посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Я непостоянен, как доллар.
То балахоны, то поло.
То пара макасов, то пара кроссовок.
То с матом, то без, то Баса, то Гoлая.
То слишком по gangsta, то слишком попсово.
Культурное слово, то я не пью и за образ здоровый.
То литрами водка с колой, на всё готовый.
Каждый час я другой, каждый час я рождаюсь по новой.
Каждый день то романтик, то псевдо романтик то пoшлый.
Разврaтный Казанова.
То толпами сучки, то я к одной, с любовью до гроба.
То этот не друг, и этот не друг, а завтра дружище от Бога.
Я с виду спокоен, это часть моего стиля.
Но стоит попасть в нужный круг - я шут и кутила.
Я добрый и честный, но злой и обманщик.
Оптимист, пессимист, хочу жить и сыграть в ящик.
А пока, я искренен, если честно.
Но это пока...
Только посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
У меня всё без последствий, наверное, мало п*здели в детстве.
Для предков я с мозгами ребенка.
Это ведь каждое поколение осуждает подонков.
Я такой же, как и 99 процентов.
Разница в 1 процент дает мне акцента.
Смотрю косо на беззаботных, нищих студентов.
Сам сижу на ж*пе, жду чудес, в кармане ни цента.
Я мастер гениальных советов.
Но сам себе я выдам них*я, кроме бреда.
Не хочу жить на зарплату, хочу кэша и творческий фитнес.
Да, я нестабилен, как пиратский windows.
Хочу дом с огромным шкафом у Бреста.
В моем скелетам мало места.
22 календаря прошли, как минутный видос.
Очнусь и так и не пойму, как стукнет полтос.
Только посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, ro
Ckstar. Только посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Посмотри мне в глаза, ты видишь сам.
Да я стал просто rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.

Pour être honnête

Regarde-moi dans les yeux, tu vois bien.
Je suis devenu juste une rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Regarde-moi dans les yeux, tu vois bien.
Je suis devenu juste une rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Je suis inconstant comme un dollar.
Des sweat-shirts aux polos.
Des Vans aux baskets.
Avec des gros mots ou sans, avec Bass ou Naked.
Trop gangsta ou trop pop.
Des paroles cultivées, je ne bois pas et je suis pour une image saine.
Ou de la vodka avec du coca, prêt à tout.
Chaque heure, je suis différent, chaque heure, je renais.
Chaque jour, je suis romantique, pseudo-romantique ou vulgaire.
Un Casanova débauché.
Des filles à la pelle, ou je m'en tiens à une seule, avec amour jusqu'à la mort.
Aujourd'hui, ce n'est pas un ami, et celui-là non plus, mais demain, c'est un ami envoyé par Dieu.
J'ai l'air calme, c'est une partie de mon style.
Mais si tu arrives dans le bon cercle, je suis un clown et un fêtard.
Je suis gentil et honnête, mais méchant et trompeur.
Optimiste, pessimiste, je veux vivre et jouer au cercueil.
Et pour l'instant, je suis sincère, pour être honnête.
Mais c'est pour l'instant...
Regarde-moi dans les yeux, tu vois bien.
Je suis devenu juste une rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Regarde-moi dans les yeux, tu vois bien.
Je suis devenu juste une rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Tout chez moi est sans conséquences, j'ai probablement pas assez souffert quand j'étais petit.
Pour mes ancêtres, j'ai la tête d'un enfant.
Chaque génération condamne les voyous.
Je suis comme 99% des autres.
La différence de 1% me donne un accent.
Je regarde de travers les étudiants insouciants et pauvres.
Moi, je suis assis sur mon cul, j'attends des miracles, pas un sou en poche.
Je suis un maître des conseils géniaux.
Mais je ne me donnerai rien à moi-même, à part des bêtises.
Je ne veux pas vivre avec un salaire, je veux du cash et du fitness créatif.
Oui, je suis instable comme un Windows piraté.
Je veux une maison avec un immense placard à Brest.
Il n'y a pas beaucoup de place dans mon squelette.
22 calendriers ont défilé, comme une vidéo d'une minute.
Je vais me réveiller et ne pas comprendre comment j'ai eu 50 ans.
Regarde-moi dans les yeux, tu vois bien.
Je suis devenu juste une rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Regarde-moi dans les yeux, tu vois bien.
Je suis devenu juste une rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, ro
ckstar. Regarde-moi dans les yeux, tu vois bien.
Je suis devenu juste une rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.
Regarde-moi dans les yeux, tu vois bien.
Je suis devenu juste une rockstar, rockstar, rockstar, rockstar, rockstar.