IDK - Coal - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни IDK - Coal




Coal
Charbon
Done, done, done, done, done, done
Terminé, terminé, terminé, terminé, terminé, terminé
So done, oh done, oh done
Tellement fini, oh fini, oh fini
Three hundred and sixty-five days on the
Trois cent soixante-cinq jours sur le
On the bullshit
Sur le bullshit
But I swear I'm done, 'cause
Mais je te jure que j'en ai fini, parce que
Three hundred and sixty-five a year
Trois cent soixante-cinq par an
From three till I was eight
De trois ans à huit ans
My dream was sittin' and takin'
Mon rêve était de m'asseoir et de prendre
A picture inside that chair with
Une photo dans ce fauteuil avec
A n- with white hair
Un n- avec des cheveux blancs
My only fear was, was I behavin', that was my prayer
Ma seule peur était, est-ce que je me comportais bien, c'était ma prière
Go to sleep the 24th, wake up the 25th
Aller dormir le 24, se réveiller le 25
Wipe the dust up out my eyes until I see the gifts
Essuyer la poussière de mes yeux jusqu'à ce que je voie les cadeaux
Where they from? She said, "Santa"
D'où viennent-ils ? Elle a dit : "Le Père Noël"
I said, "How come?" I got bad grades, mommy
J'ai dit : "Pourquoi ?" J'ai de mauvaises notes, maman
'Member the day you called me dumb?
Tu te souviens du jour tu m'as appelé bête ?
With a tear in my eye, gift by the tree
Une larme à l'œil, un cadeau sous le sapin
Hopefully the gift dries the tears
J'espère que le cadeau fera sécher les larmes
Yes it did, indeed
Oui, en effet
Matter fact, a myth made me think
En fait, un mythe m'a fait penser
A white man was the man
Qu'un homme blanc était l'homme
And the credit went to him
Et que le crédit lui allait
Instead of going to my fam
Au lieu d'aller à ma famille
As I did a little dance in my blue pajama pants
Alors que je faisais une petite danse dans mon pyjama bleu
Mama looked at me and glanced
Maman m'a regardé et a jeté un coup d'œil
Tryin' hard not to laugh
Essayer de ne pas rire
I was five years old
J'avais cinq ans
And too young to understand
Et trop jeune pour comprendre
That if a fat, white man
Que si un gros homme blanc
Came down the chimney, it would jam
Descendait la cheminée, il se bloquait
It was a white Christmas, dark winter lights
C'était un Noël blanc, des lumières d'hiver sombres
Heaven, hearts bitter
Le ciel, les cœurs amers
If you cannot fill the socks
Si tu ne peux pas remplir les chaussettes
We don't want no parts wit' ya
On ne veut pas de ta part
We don't want no coal, good deeds is the goal
On ne veut pas de charbon, les bonnes actions sont le but
Till the day's full of snow, melt away and we're grown
Jusqu'à ce que le jour soit plein de neige, qu'elle fonde et que nous soyons grands
Oh ho, it be like that
Oh oh, c'est comme ça
Till Christmas goes
Jusqu'à ce que Noël parte
And winter says, "I'll be right back"
Et que l'hiver dise : "Je reviens tout de suite"
Okay
D'accord
We don't want no coal, good deeds is the goal
On ne veut pas de charbon, les bonnes actions sont le but
Till the day's full of snow, melt away and we're grown
Jusqu'à ce que le jour soit plein de neige, qu'elle fonde et que nous soyons grands
Runnin', runnin', runnin', runnin'
En courant, en courant, en courant, en courant
Runnin' away
S'enfuir
I keep runnin', runnin', runnin', runnin'
Je continue à courir, courir, courir, courir
Runnin' away
S'enfuir
Three hundred and sixty-five a year
Trois cent soixante-cinq par an
I'm usually a sinner until the time is near
Je suis généralement un pécheur jusqu'à ce que le moment soit venu
The time is of the essence, the clock tickin' to fear
Le temps est essentiel, l'horloge tourne vers la peur
Box 'cause every lesson is in and out of one ear
Boîte parce que chaque leçon est dans et hors d'une oreille
Shocked from all the happiness
Choqué par tout le bonheur
Overcomin' the sappiness
Vaincre la mièvrerie
Slow at sippin' the syrup
Lent à siroter le sirop
That's overnight in the Actavis
C'est pendant la nuit dans l'Actavis
Everybody's a hero
Tout le monde est un héros
Everybody's a hero
Tout le monde est un héros
But everybody ain't real
Mais tout le monde n'est pas réel
So somebody's De Niro
Alors quelqu'un est De Niro
Eye is on the sparrow
L'œil est sur le moineau
Know that he watchin' me
Sache qu'il me surveille
Know that I'ma be good eventually
Sache que je serai bien un jour
One day I'm gon' see
Un jour, je verrai
If it ain't happenin', ain't for me
Si ça n'arrive pas, ce n'est pas pour moi
'Cause all of this year's blessings is living under that tree
Parce que toutes les bénédictions de cette année vivent sous cet arbre
So whether I get coal or a CD from Cole
Donc, que j'obtienne du charbon ou un CD de Cole
The suit keepin' me safe from the annual cold
Le costume me protège du froid annuel
I wish Santa was black
J'aimerais que le Père Noël soit noir
'Cause from what we was told
Parce que d'après ce qu'on nous a dit
All of Santa's receivees did not fit the mold
Tous les destinataires du Père Noël ne correspondaient pas au moule
It was a white Christmas, dark winter lights
C'était un Noël blanc, des lumières d'hiver sombres
Heaven, hearts bitter
Le ciel, les cœurs amers
If you cannot fill the socks
Si tu ne peux pas remplir les chaussettes
We don't want no parts wit' ya
On ne veut pas de ta part
We don't want no coal, good deeds is the goal
On ne veut pas de charbon, les bonnes actions sont le but
Till the day's full of snow, melt away and we're grown
Jusqu'à ce que le jour soit plein de neige, qu'elle fonde et que nous soyons grands
Oh ho, it be like that
Oh oh, c'est comme ça
Till Christmas goes
Jusqu'à ce que Noël parte
And winter says, "I'll be right back"
Et que l'hiver dise : "Je reviens tout de suite"
Okay
D'accord
We don't want no coal, good deeds is the goal
On ne veut pas de charbon, les bonnes actions sont le but
Till the day's full of snow, melt away and we're grown
Jusqu'à ce que le jour soit plein de neige, qu'elle fonde et que nous soyons grands





Авторы: Jason Mills, Tobias Breuer, Kahlil Abdul-rahman Hazzard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.