IDK - Rabbit Stew - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни IDK - Rabbit Stew




Rabbit Stew
Ragoût de lapin
You could be my pen pal
Tu pourrais être ma correspondante
We could be the best of friends
On pourrait être les meilleurs amis du monde
You could be the falsetto in my voice
Tu pourrais être le falsetto de ma voix
Hope it never, ever, ever, ever ends
J'espère que ça ne finira jamais, jamais, jamais, jamais
'Cause the highs be the highs
Parce que les hauts sont les hauts
And the lows be the lows
Et les bas sont les bas
I'd rather love you on the low
Je préfèrerais t'aimer en secret
Than love you and the whole world knows
Que de t'aimer au vu et au su de tous
Been thinking 'bout writing this letter forever, I'm (I'm)
Je pense à t'écrire cette lettre depuis toujours, je (je)
Flippin' the page, shifting the rage (rage)
Tourne la page, calme la rage (rage)
Feelings be often on left of the center, I'm (I'm)
Mes sentiments sont souvent à fleur de peau, je (je)
Good at tackling problems, I must say (say)
Suis doué pour régler les problèmes, je dois dire (dire)
Or maybe not, maybe I'm
Ou peut-être pas, peut-être que je
Thinkin' I linked a couple times, I
Pense avoir fait le lien plusieurs fois, je
Think a couple minds might
Pense que plusieurs esprits pourraient
Think alike, or maybe not?
Penser de la même manière, ou peut-être pas ?
I thought we thought the same and that's a shame
Je pensais qu'on pensait la même chose et c'est dommage
That's what's made me hot
C'est ce qui m'a énervé
Now we in a savory spot
Maintenant, on est dans une position délicate
Saltier than ever, we'd be shifting weather
Plus salée que jamais, on affronterait le mauvais temps
Hoping we could weather through the storm
En espérant qu'on puisse surmonter la tempête
So whether in my heart or whether you be in my arms
Alors que tu sois dans mon cœur ou dans mes bras
I could change it with a text
Je pourrais tout changer avec un texto
I think the weather's in my palms (I think the weather's in my palms)
Je crois que le temps est entre mes mains (je crois que le temps est entre mes mains)
In often need of a temperature check (temperature check)
J'ai souvent besoin de prendre la température (prendre la température)
That requires more than a hand on my head (temperature check)
Il faut plus qu'une main sur mon front (prendre la température)
To know if it's best to stay in the bed
Pour savoir s'il vaut mieux rester au lit
I guess the message is it's better just to say it instead
Je suppose que le mieux est de le dire tout simplement
You could be my pen pal
Tu pourrais être ma correspondante
We could be the best of friends
On pourrait être les meilleurs amis du monde
You could be the falsetto in my voice
Tu pourrais être le falsetto de ma voix
Hope it never, ever, ever, ever ends
J'espère que ça ne finira jamais, jamais, jamais, jamais
'Cause the highs be the highs
Parce que les hauts sont les hauts
And the lows be the lows
Et les bas sont les bas
I'd rather love you on the low
Je préfèrerais t'aimer en secret
Than love you and the whole world knows
Que de t'aimer au vu et au su de tous
Is we good?
On est bien ?
Is we bad?
On est mal ?
Is we done?
C'est fini ?
Is we back? (Shake that shit)
On est de retour ? (Secoue-toi)
Is we good? (Shake that shit)
On est bien ? (Secoue-toi)
Is we bad? (Shake that shit)
On est mal ? (Secoue-toi)
Is we done? (Shake that shit)
C'est fini ? (Secoue-toi)
Is we back? (Shake that shit)
On est de retour ? (Secoue-toi)
Is we good? (Shake that shit)
On est bien ? (Secoue-toi)
Is we bad? (Shake that shit)
On est mal ? (Secoue-toi)
Is we done? (Shake that shit)
C'est fini ? (Secoue-toi)
Is we back? (Shake that shit)
On est de retour ? (Secoue-toi)
Is we good? (Too black, shake that shit)
On est bien ? (Trop noir, secoue-toi)
Is we bad? (Too black, shake that shit)
On est mal ? (Trop noir, secoue-toi)
Is we done? (Too black, shake that shit)
C'est fini ? (Trop noir, secoue-toi)
(Too black)
(Trop noir)
Too black to beat my eyes blue
Trop noir pour avoir les yeux bleus
Too white to see how I do
Trop blanc pour voir comment je fais
Too great to think like you used
Trop bien pour penser comme avant
Don't say my dreams come true
Ne dis pas que mes rêves se réalisent
Your dreams is different than I did it
Tes rêves sont différents de ce que j'ai fait
They say I got the same chances, that's ign'ant
Ils disent que j'ai eu les mêmes chances, c'est de l'ignorance
Grown ass man, who you think you kidding?
Adulte responsable, tu te moques de qui ?
Three strikes, out, just missed my mitten
Trois prises, dehors, j'ai raté mon gant
Two shots bound, you caught me slippin'
Deux coups de feu, tu m'as pris en train de déraper
Macintosh, I gotta think different
Macintosh, je dois penser différemment
Shorten my bus even though I'm gifted
Raccourcir mon bus même si je suis doué
Put me in cuffs, that's the only mission
Mettez-moi les menottes, c'est la seule mission
Ridicule me 'til my body stiffen
Ridiculisez-moi jusqu'à ce que mon corps se raidisse
Cripple me 'cause you think I'm crippin'
Paralyser-moi parce que tu penses que je délire
Blood on the leaves, makin' blood for a livin'
Du sang sur les feuilles, faire couler le sang pour vivre
Show 'em my love then my love gone missin'
Montrez-leur mon amour puis mon amour disparu
You could be my pen pal (I wrote a letter to my friend)
Tu pourrais être ma correspondante (j'ai écrit une lettre à mon ami)
We could be the best of friends (la-la-la-la-la)
On pourrait être les meilleurs amis du monde (la-la-la-la-la)
You could be the falsetto in my voice
Tu pourrais être le falsetto de ma voix
Hope it never, ever, ever, ever ends
J'espère que ça ne finira jamais, jamais, jamais, jamais
'Cause the highs be the highs (woo)
Parce que les hauts sont les hauts (woo)
And the lows be the lows
Et les bas sont les bas
I'd rather love you on the low (low)
Je préfèrerais t'aimer en secret (secret)
Than love you and the whole world knows
Que de t'aimer au vu et au su de tous





Авторы: Jason Mills, Eden Eliah Nagar, Acyde Odunlami, Clifford Price, Rodaidh Mcdonald, Daoud Anthony, John Muller, Derek Gamlam, Moki Kawaguchi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.