PROMITE-MI (Live @ Arenele Romane) - IDK перевод на немецкий

PROMITE-MI (Live @ Arenele Romane)

Okay
Ăă, PROMITE-MI cu?
Yeah, ah, ah
Put your hands together
Put your hands together, toată lumea (Endru)

N-am vrut să plec, da' care-i sensu' să rămân
Mă disprețuiesc chiar dacă am sufletu' bun
Chiar dacă m-ai rănit
Nu-s eu genu' să mă răzbun
Și știu că te regăsești în piese de le compun

Adu-ți aminte cum eram până să te schimbi
Unii n-o să aplaude, da' oricum câștig
Prea puține lucruri de mă mai fac fericit
Da' mai tre' să trec prin ele
Momentan încă sunt mic

Vino, încă te aștept
Nicio secundă cu tine știi că n-o regret
Regret doar faptu' că nu am fost atеnt
Nu mai vreau să ajung încă o dată să te pierd

Și acum uită dе toate, vino mai aproape
Jur, nu te mai las în spate (ajută-mă)
Doar promite-mi, promite-mi că

Indiferent de ce o să fac, tu o să rămâi
Ți-am dat ce meritai când simțeai că ești a nimănui
Acum e din ce în ce mai greu să cred ceea ce spui
Gândul tău e la mine chiar dacă ești a lui

Uită tot ce-a fost
O să calc pe orgoliu, dar asta nu înseamnă că o să mă iei de prost
Am plecat de jos
Pot să fac din iubire

Trecem la treburi serioase, fete frumose și false
Îmi cad în plasă, se cred norocoase, merită alte șanse
Pun banii jos în cecuri, pun târfe jos în cercuri
Pistolul are recul, trăiesc după alte reguli
Detestează gândul că am o viață mai bună fară tine
Sau faptul, avut nu a fost iubire?
Am facut multe căcaturi, nu te-nvinuiesc pe tine
E greu să găsești echilibrul în prafuri și pastile

Aș putea s-o țin așa toată noaptea
Schimb poziții des de-o țin așa toată noaptea
Scuză-mi sinceritatea, alegeți dracu' partea
Puteai să o citești, ai preferat să-ți joci
Ce se întâmplă în viața mea n-o să înțelegi în viața ta
N-o să te mai vreau în viața mea
Totuși, ușa e mereu deschisă
Pentru că niciodată nu strică în plus încă o pizdă

Yeah, promite-mi, nu mai pleci
Nu mă lasă că nu o să-nțelegi
Să iasă bine am pierdut nopți întregi
Sper doar să nu regreți pe cine o s-alegi

N-am vrut să plec da' oricum toți pleacă
Deci la ce să m-aștept?, ye
Patru dimineața, nu văd pe unde merg
O mana în sus, yeah, o mana în sus, yeah

Situația e ca o partidă de poker
Ea avea un rege-n mână
Da' l-a schimbat pe un joker
A vrut să pară interesantă, degeaba, nu i-a ieșit
Scumpa mea, în jocu' ăsta joker-u' nu face nimic
Ăștia zic, ce nu te omoară te-ntărește
Presupun că de-asta când mă vede a ta, împietrește
Când vede mama că fac bani, parcă simte că-ntinerește
Am înțeles, nu-i vina ta, dar uite lumea cum vorbește

Informații despre care nici nu m-aș fi gândit
Mi-ai zis că ești toxică, mă gândeam la buze și-acid
Dovada clară e că nu mi-ai dovedit nimic
Deci n-ai simțit, că sunt băiatu' potrivit
Nu poți să mai repari nimic
De-acum îi ocolesc p-ăia de m-au ocolit

N-am vrut să plec, da' care-i sensu' să rămân?
Mă disprețuiesc chiar dacă am sufletu' bun
Chiar dacă m-ai rănit, nu-s eu genu' să mă răzbun
Și știu că te regăsești în piese de le compun
Adu-ți aminte cum eram până să te schimbi
Unii n-o să aplaude, da' oricum câștig
Prea puține lucruri de mă mai fac fericit
Da' mai tre' să trec prin ele, momentan încă sunt mic

Vino
Gălăgie pentru frati-miu, Oscar (nicio secundă)

VERSPRICH MIR (Live @ Arenele Romane)

Okay
Ähm, versprich mir was?
Yeah, ah, ah
Hebt die Hände zusammen
Hebt die Hände zusammen, alle zusammen (Endru)

Ich wollte nicht gehen, doch wozu bleiben?
Ich verachte mich selbst, trotz guter Seele
Auch wenn du mich verletzt hast
Bin ich nicht der Rachetyp
Und ich weiß, du erkennst dich in meinen Songs

Erinner dich, wie ich war vor deiner Wandlung
Einige klatschen nicht, doch ich gewinne
Zu wenig macht mich noch glücklich
Doch muss ich durch es durch
Momentan bin ich noch klein

Komm, ich warte noch auf dich
Keine Sekunde mit dir, ich bereue nichts
Nur, dass ich nicht aufpasste
Ich will dich nicht nochmal verlieren

Vergiss jetzt alles, komm näher
Schwöre, lass dich nicht zurück (Hilf mir)
Versprich nur, versprich mir

Was ich auch tu, du bleibst
Gab dir, was du verdientest, als du niemandes warst
Jetzt immer schwerer zu glauben, was du sagst
Deine Gedanken bei mir, auch wenn du sein bist

Vergiss was war
Tret auf meinen Stolz, doch nimm mich nicht für dumm
Kam von unten
Kann aus Liebe machen

Jetzt zu ernsten Dingen, hübsche falsche Frauen
Gehn mir ins Netz, fühlen sich glücklich, kriegen zweite Chancen
Leg Geld hin in Schecks, leg Schlampen in Kreise
Pistole hat Rückstoß, leb nach anderen Regeln
Hassen den Gedanken, ich lebe besser ohne dich
Oder dass es keine Liebe war?
Machte viel Scheiße, geb dir nicht die Schuld
Schwer, Balance zu finden in Pulvern und Pillen

Könnte die ganze Nacht so
Wechsel Positionen, mach's die ganze Nacht
Entschuldige meine Direktheit, wählt verdammt eine Seite
Konntest es lesen, zogst es vor zu spielen
Was in meinem Leben passiert, wirst du nie verstehen
Will dich in meinem Leben nicht mehr
Doch die Tür steht immer offen
Denn mehr Fotzen schaden nie

Yeah, versprich mir, geh nicht
Lass mich nicht, versteh es nicht
Damit es klappt, verlor ganze Nächte
Hoffe nur, du bereust nicht deine Wahl

Wollte nicht gehen, doch alle gehen
Was soll ich erwarten, ye
Vier Uhr morgens, seh den Weg nicht
Eine Hand oben, yeah, eine Hand oben, yeah

Lage ist wie Pokerrunde
Sie hielt König in Hand
Tauschte ihn gegen Joker
Wollte interessant wirken, vergebens
Schatz, Joker nutzt nichts im Spiel
Man sagt, was nicht tötet, macht stärker
Darum erstarrt sie, sieht sie mich
Wenn Mama Geld sieht, wird sie weich
Verstehe, nicht dein Fehl, die Welt redet

Infos, an die ich nie dachte
Du sagtest toxisch, ich dachte Lippen Acid
Beweisst, du beweist mir gar nichts
Also fühltest mich nicht als Richtigen
Du kannst nichts mehr reparieren
Jetzt umgeh ich die, die mich umgingen

Ich wollte nicht gehen, doch wozu bleiben?
Ich verachte mich selbst, trotz guter Seele
Auch wenn du mich verletzt hast, bin ich nicht der Rachetyp
Und ich weiß, du erkennst dich in meinen Songs
Erinner dich, wie ich war vor deiner Wandlung
Einige klatschen nicht, doch ich gewinne
Zu wenig macht mich noch glücklich
Doch muss ich durch es durch, momentan bin ich noch klein

Komm
Lärm für meinen Bruder Oscar (keine Sekunde)