Текст и перевод песни IDLES - Grounds

Grounds

You will not catch me staring at the sun
Not sucking on a dum dum
Not turning 'round to run
No Hallelujahs and no kingdom comes
So you will not catch me staring at the sun

Do you hear that thunder?
That's the sound of strength in numbers

Fee-fee, fi-fi, fo-fo fum
I smell the blood of a million sons
A million daughters from a hundred thousand guns
Not taught by our teachers on our curriculum

Do you hear the thunder?
That's the sound of strength in numbers
I am I
Unify

Not a single thing has ever been mended
By you standing there and saying you're offended
Go ahead, tell them what I've intended
I'll say what I mean, do what I love and fucking send it

Do you head that thunder?
That's the sound of strength in numbers

There's nothing brave and nothing uselful
You scrawling you aggro shit on the walls of the cubicle
Saying my race and class ain't suitable
So I raise my pink fist and say black is beautiful

Do you hear that thunder?
That's the sound of strength in numbers
I am I
Unify

I am I
Unify, unify, unify
Do you hear that thunder?

Основания

Ты не застанешь меня смотрящим на солнце,
Не сосущим леденец,
Не поворачивающимся, чтобы бежать,
Никаких аллилуйя и никакого царствия небесного.
Так что ты не застанешь меня смотрящим на солнце.

Слышишь этот гром?
Это звук силы в единстве.

Раз-два, три-четыре, пять-шесть, семь-восемь.
Я чую кровь миллиона сыновей,
Миллиона дочерей от сотни тысяч стволов,
О чём не учат наши учителя по программе.

Слышишь гром?
Это звук силы в единстве.
Я есть я,
Объединяюсь.

Ни одна вещь не была исправлена
Тем, что ты стоишь тут и говоришь, что оскорблена.
Давай, расскажи им, что я задумал.
Я скажу, что думаю, сделаю, что люблю, и, чёрт возьми, отправлю это.

Слышишь этот гром?
Это звук силы в единстве.

Нет ничего храброго и ничего полезного
В том, что ты пишешь свою агрессивную чушь на стенах кабинки,
Говоря, что моя раса и класс не подходят.
Поэтому я поднимаю свой розовый кулак и говорю: "Чёрный цвет прекрасен".

Слышишь этот гром?
Это звук силы в единстве.
Я есть я,
Объединяюсь.

Я есть я,
Объединяюсь, объединяюсь, объединяюсь.
Слышишь этот гром?