HELLO CALLiNG - IDOLiSH7 перевод на немецкий

HELLO CALLiNG

遠くまで来たよ
や そうでもないよ
変わらないリズムで
明日に降り立っただけ

ああ 天気はまあまあ
運勢は未知数で
ねぇ でもどうしよう
世界は悪くないのかも

そうさ you made my day
なぜなら今日に君がいるよ
Say you made my day
もう盛大に祝わないと
Say you made my day
でもなんか引っかかるジレンマ
微笑みに隠し事はない

本当を言えない時代
ひそませた思い
ぜんぶ君なら 考えた
末にピンと張った
ホットライン気づいて

初めましてハートへ繋いでくコーリング
虹の糸では hello, hello
見つけた運命だ 君はどう？
You

別に未来そんなのとっくに
消去ゴミ箱にもない
あの日から地球も始まったみたい
とか壮大な「ホラ」にちょっぴり
本音を混ぜてみるけど
かけがえなさ表せないや

きっと love is everything
偶然みたいな顔しないで
Say, love is everything
もうわかってくれないと
Say, love is everything
ダメ察しては方法からとか
どうすれば伝わってくかな？

本当は優しいだけじゃない日々なんだよ
知っているから（僕ら）
一本の細い勇気にかつてなくかけた

はじめましてハートへ繋いでくコーリング
やっと会えた声に祝祭
7万秒 見つけた運命の音を聞こう

なにしたって
君の細胞にはなれないけれど
だから（だからこそか）思い届くのは

はじめましてハートへ
いつも君の形をしている
それだけで感謝
でも今日はもう少し付き合って
息の限り話そう

はじめましてハートへ
いつも君の中には聞こえる？
僕らのメッセージ
来年も十年後も来世でも
見つけた運命だ 君はどう？

HELLO CALLiNG

Ich bin weit gekommen
Nein, eigentlich nicht
Mit dem gleichen Rhythmus
bin ich einfach in morgen angekommen

Ah, das Wetter ist so lala
Das Schicksal ungewiss
Hey, aber weißt du was?
Die Welt ist vielleicht gar nicht so schlecht

Ja, you made my day
Weil du heute hier bist
Say you made my day
Wir müssen es groß feiern
Say you made my day
Aber irgendwas stört mich
In deinem Lächeln steckt kein Geheimnis

In einer Zeit, in der man nicht ehrlich sein kann
Die verborgenen Gefühle
Wenn es um dich geht, denke ich
Am Ende spannt sich
die Hotline – merkst du es?

Ein erstes Hallo, das mein Herz erreicht, ein Anruf
Durch einen Regenbogenfaden – hello, hello
Ich habe mein Schicksal gefunden, und du?
You

Die Zukunft ist längst
nicht mal mehr im Papierkorb
Seit diesem Tag scheint die Erde neu geboren
Diese große "Lüge" mit ein bisschen
Wahrheit versetzt
Aber ich kann die Einzigartigkeit nicht ausdrücken

Sicher, love is everything
Tu nicht so, als wäre es Zufall
Say, love is everything
Du musst es jetzt verstehen
Say, love is everything
Nein, keine Andeutungen oder Methoden
Wie kann ich es dir nur sagen?

In Wahrheit sind die Tage nicht nur sanft
Weil ich es weiß (wir)
haben unseren ganzen Mut auf eine dünne Linie gesetzt, wie nie zuvor

Ein erstes Hallo, das mein Herz erreicht, ein Anruf
Endlich deine Stimme, ein Fest
70.000 Sekunden, lausche dem Klang des Schicksals

Was auch immer ich tue
ich werde nie ein Teil deiner Zellen sein
Aber genau deshalb (gerade deshalb) erreichen dich meine Gefühle

Ein erstes Hallo, das mein Herz erreicht
Es hat immer deine Form
Nur dafür schon Dank
Aber heute bleib noch ein bisschen
und lass uns reden, bis uns die Luft ausgeht

Ein erstes Hallo, das mein Herz erreicht
Hörst du es immer in dir?
Unsere Botschaft
Nächstes Jahr, in zehn Jahren, im nächsten Leben
Ich habe mein Schicksal gefunden, und du?