Journey - IDOLiSH7 перевод на русский

Journey

幾千の粒が地平線まで踏み鳴らして
永遠みたいな暗い日々さえ溶けてゆく
遥かな遠くへ一筋だけ見えた光
頬を撫でる風が乾いてくたび
嬉しくなった

水たまりをそっと避けて歩を進めた
重なるたび心でつながる仲間たちが
すぐそばにいたこと気づいた
雨上がりに僕らは

歌おう歌おう 空を見上げて
高く高く 手を広げて
もしも止まない雨があるなら
雲の先まで響け
僕らは今この地に立つ大切な生命
彼方へさあ愛を歌にのせて

濡れた花びらがしょげたように俯いてる
でも重い露が流れてくたび
表情変えた

色とりどり舞って消えて 繰り返して
その真ん中 包んだ輝き
眩しいほどに世界に溢れてると知った
夢をここに抱いて

笑おう笑おう 明日があるから
高く高く 声をあげて
あの日流れた露の数だけ
君は明るく前を向ける

ふと振り返りまっすぐに続いた雨跡を知る
つないだ景色 虹のようだね
七色に萌えて

いつか君は旅の途中で宝物を見つけるだろう
それを離さず胸に秘めたら
空はもう晴れ渡る
雨上がりに僕らは夢をここに抱いて
さあ

歌おう歌おう 空を見上げて
高く高く 手を広げて
もしも止まない雨があるなら
雲の先まで響け
僕らは今この地に立つ大切な生命
彼方へさあ愛を歌にのせて
愛を歌にのせて

Путешествие

Тысячи песчинок топчутся к горизонту,
Даже бесконечные темные дни тают.
Вдаль, в бескрайнюю даль, одинокий лучик виден,
Ветер, ласкающий щеки, иссушает усталость,
И стало так радостно.

Осторожно обходя лужи, шагал я вперед,
Сплоченные сердцами, мои друзья,
Я понял, что они рядом.
После дождя мы...

Споем, споем, глядя в небеса,
Выше, выше, руки распахнув.
Если где-то дождь не прекратится,
Пусть эхо долетит до кромки туч.
Мы стоим сейчас на земле, жизнь – бесценный дар,
Вдаль, вперед, любовь в песню вплетая.

Мокрые лепестки поникли, будто в печали,
Но тяжелые капли скатились,
И выраженье изменилось.

Кружась, исчезая, пестрые, вновь и вновь,
В самом центре – сиянье, что их обняло,
Я узнал: мир полон им, ослепительно ярким.
Мечту сюда принеся,

Смейся, смейся, ведь есть завтрашний день,
Громче, громче, голос свой поднимая.
Столько раз, сколько капель упало в тот день,
Ты светлее смотришь вперед.

Оглянувшись, вижу след дождя, прямой и длинный,
Связанные пейзажи – как радуга,
Расцветая семью цветами.

Когда-нибудь в пути ты сокровище найдешь,
Крепко прижмешь его к сердцу, храня,
И небо прояснится тогда.
После дождя мы мечту сюда принесли,
Вперед!

Споем, споем, глядя в небеса,
Выше, выше, руки распахнув.
Если где-то дождь не прекратится,
Пусть эхо долетит до кромки туч.
Мы стоим сейчас на земле, жизнь – бесценный дар,
Вдаль, вперед, любовь в песню вплетая.
Любовь в песню вплетая.