Текст и перевод песни IDOLiSH7 - MEMORiES MELODiES

MEMORiES MELODiES

Hey！ Girl！ We are S, E, V, E, N... Here we go！！！
(Stand up！ Hands up！！)
高鳴ってるんだ 止まれないんだ
ココロが Throbbing 目覚めてく
偶然みたいな出逢いも Alright
不協和音じゃイラレナイ
進化する GENERATiON
一人じゃないんだ (Going... only dream)
さぁ、虹色に染めよう Be a live！ (Burn up！Have a special live！！)
湧き上がってく思いをもっと届けたい
ヨロコビも(キミと)感動も(一緒に)連れだして Higher jump！
ぶつかりあって見つけ出してく
かけがえない Memories
運命を奏でる(sweety tune)―――最上のキズナ
Oh, yeah 夢を駆けよう
Shake it, moving now！ どこまでも
(Stand up！ Hands up！！)
完璧だなんて作れないんだ
理想は Study 前を向け
想像以上になれるさ One day
正攻法はいらないから
吹き荒れた空も
追い風に変わるさ(Going... only dream)
さぁ、巻き起こせドラマ On this way！
(Show me！Have a special live！！)
掴み取ってく未来でもっと輝きたい
ガムシャラな(ユメと)毎日を(一緒に)抱きしめ Higher step！
傷付いても歩いてゆくよ
伝えたいんだ Melodies
運命はここから(precious tune)―――ツナガル鼓動
Oh, yeah 今を駆けよう
Don't stop, going now！ 果てまでも
生まれた意味を声に乗せるよ
Wo-oh 感じて
To your heart...(Fuu！！)
湧き上がってく思いをもっと届けたい
ヨロコビも(キミと)感動も(一緒に)連れだして Higher jump！
ぶつかりあって見つけ出してく
かけがえない Memories
運命を奏でる(sweety tune)―――最上のキズナ
Oh, yeah 夢を駆けよう
Shake it, moving now！ どこまでも
We are S, E, V, E, N
We can make it, only dream
We remember distance days キミと重ねてく
We are S, E, V, E, N
We can make it, only dream
We remember distance days, Memories Melodies

MEMORiES MELODiES

Hey ! Ma chérie ! Nous sommes S, E, V, E, N… C’est parti !!!
(Lève-toi ! Les mains en l’air !!)
Mon cœur bat la chamade, je ne peux pas m’arrêter
Mon cœur palpite, je me réveille
Même une rencontre fortuite est bien
Je ne peux pas supporter la dissonance
Une génération qui évolue
Je ne suis pas seul (Going… only dream)
Allez, colorions-nous d’arc-en-ciel Be a live ! (Burn up ! Have a special live !!)
Je veux faire passer mes émotions qui bouillonnent encore plus
La joie (avec toi) l’émotion (ensemble) je les emmène Higher jump !
En se heurtant, on découvre
Des souvenirs irremplaçables
Le destin joue (sweety tune) ——— La meilleure des amitiés
Oh, yeah, courons vers le rêve
Shake it, moving now ! Jusqu’au bout
(Lève-toi ! Les mains en l’air !!)
On ne peut pas être parfait
L’idéal est Study, regarde devant
On peut devenir meilleur que l’on ne l’imagine One day
On n’a pas besoin d’une approche directe
Même le ciel qui souffle en tempête
Devient un vent favorable (Going… only dream)
Allez, créons un drame On this way !
(Show me ! Have a special live !!)
Je veux briller encore plus en attrapant l’avenir
J’embrasse mon quotidien acharné (rêve) (ensemble) Higher step !
Même si je suis blessé, je continue d’avancer
Je veux te faire passer les mélodies
Le destin commence ici (precious tune) ——— Un cœur qui bat au rythme de
Oh, yeah, courons vers le présent
Don’t stop, going now ! Jusqu’au bout
Je mettrai mon sens de l’existence dans ma voix
Wo-oh Sens-le
To your heart… (Fuu !!)
Je veux faire passer mes émotions qui bouillonnent encore plus
La joie (avec toi) l’émotion (ensemble) je les emmène Higher jump !
En se heurtant, on découvre
Des souvenirs irremplaçables
Le destin joue (sweety tune) ——— La meilleure des amitiés
Oh, yeah, courons vers le rêve
Shake it, moving now ! Jusqu’au bout
Nous sommes S, E, V, E, N
Nous pouvons y arriver, only dream
Nous nous souvenons des jours lointains que nous avons vécus avec toi
Nous sommes S, E, V, E, N
Nous pouvons y arriver, only dream
Nous nous souvenons des jours lointains, Memories Melodies