Текст и перевод песни IDOLiSH7 - PARTY TIME TOGETHER
全員：忘れないで
いつでもすぐ傍に
All:
Don't
forget,
always
right
beside
you
全員：楽しい気持ちは寄り添ってるから
All:
Happy
feelings
are
by
your
side
陸：そのスイッチちょっと押させて
Riku:
Let
me
press
that
switch
for
a
bit
全員：笑い合おうぜ！
All:
Let's
laugh
together!
全員：さあ
PARTY
TIME
TOGETHER！
All:
Come
on,
PARTY
TIME
TOGETHER!
一織：教えてキミの
No.1
大切にしてるモノ
Iori:
Tell
me
your
No.1,
what
you
cherish
the
most
大和：笑顔や優しさ
それとも
TO
HEART
Yamato:
A
smile
or
kindness,
or
TO
HEART
大和：立ち向かってく勇気？
Yamato:
The
courage
to
face
it?
環：今日は何でもない日だけど
Tamaki:
Today
is
just
an
ordinary
day,
but
環：ひとまず
みんなで集合な
Tamaki:
For
now,
let's
all
gather
together
三月：スリープしていた時間におはよう！！
Mitsuki:
Wake
up
to
the
time
we've
been
sleeping
through!!
ナギ：エンジン強めに踊っていこうぜ！
Nagi:
Let's
dance
with
a
strong
engine!
壮五：うっかり黒いネコも驚いてさ
Sogo:
Even
a
black
cat
was
surprised
陸：横切るのやめたって言わんばかりに
Riku:
As
if
to
say,
stop
crossing
my
path
環：PRESENT
FOR
YOU！
道を譲るよ
Tamaki:
PRESENT
FOR
YOU!
I'll
let
you
pass
全員：ほらね！キミの横にはいつだって
All:
You
see!
Next
to
you,
always
全員：楽しい気持ちが寄り添ってるから
All:
Happy
feelings
are
by
your
side
ナギ：失敗（OK！）
Nagi:
Failure
(OK!)
大和：将来（有望！）
Yamato:
Future
(promising!)
三月：決まりでしょ
Mitsuki:
Duh!
壮五：気分次第なのさ（HAPPY
LIFE）
Sogo:
It
depends
on
your
mood
(HAPPY
LIFE)
全員：泣き虫だって大丈夫
All:
It's
okay
to
be
a
crybaby
全員：そう、嬉しい涙に変えちゃうんだ！
All:
Yes,
they
will
turn
into
happy
tears!
ナギ：動き始めたココロでさ
Nagi:
In
my
heart
that
has
started
to
move
全員：笑い合おうぜ！
All:
Let's
laugh
together!
全員：さあ
PARTY
TIME
TOGETHER！
All:
Come
on,
PARTY
TIME
TOGETHER!
壮五：料理は何を用意しよう？
Sogo:
What
kind
of
dishes
should
we
cook?
壮五：買い物へいざGOだ！
Sogo:
Let's
go
shopping
now!
ナギ：ピザのコーナーで僕は
ROCK
ON！
Nagi:
I
go
ROCK
ON!
in
the
pizza
corner!
ナギ：思わず吹き出すキミ
Nagi:
You
can't
help
but
burst
out
laughing
陸：やっと笑顔見せてくれたね
Riku:
I'm
glad
you
finally
smiled
三月：内緒でアイスでも食べちゃおう
Mitsuki:
Let's
eat
ice
cream
secretly
too
大和：買い出し係の特権てやつで
Yamato:
That's
the
privilege
of
being
in
charge
of
buying
groceries
環：音楽アゲめに歌っていこうぜ！
Tamaki:
Let's
sing
with
an
energetic
tune!
一織：うっとり青い小鳥もハモリだして
Iori:
An
enchanted
bluebird
starts
to
harmonize
壮五：寄ってみようかなって窓をたたくよ
Sogo:
You
might
wonder
about
coming
over
and
knock
on
the
window
陸：SEVEN
DAYS！
毎日おいで！
Riku:
SEVEN
DAYS!
Come
every
day!
全員：ほらね！キミの横にはいつだって
All:
You
see!
Next
to
you,
always
全員：楽しいみんなが見守ってるから
All:
Happy
faces
are
watching
over
you
三月：前進（OK！）
Mitsuki:
Forward
(OK!)
ナギ：元来（優秀！）
Nagi:
Originally
(excellent!)
大和：あたりまえ
Yamato:
Of
course
一織：自分次第なのさ（HAPPY
MIND）
Iori:
It
depends
on
yourself
(HAPPY
MIND)
全員：イライラだって大丈夫
All:
It's
okay
to
be
irritated
全員：そう、バカな話をたくさんしよう
All:
Yes,
let's
talk
a
lot
of
nonsense
環：騒ぎ始めたココロでさ
Tamaki:
In
my
heart
that
has
started
to
make
a
fuss
全員：笑い合おうぜ！
All:
Let's
laugh
together!
全員：さあ
PARTY
TIME
TOGETHER！
All:
Come
on,
PARTY
TIME
TOGETHER!
全員：WOW
All:
WOW
全員：ほらね！キミの横にはいつだって
All:
You
see!
Next
to
you,
always
全員：楽しい気持ちが寄り添ってるから
All:
Happy
feelings
are
by
your
side
全員：失敗（OK！）
All:
Failure
(OK!)
全員：将来（有望！）
All:
Future
(promising!)
全員：決まりでしょ
All:
Duh!
陸：気分次第なのさ（HAPPY
LIFE）
Riku:
It
depends
on
your
mood
(HAPPY
LIFE)
全員：泣き虫だって大丈夫
All:
It's
okay
to
be
a
crybaby
全員：そう、嬉しい涙に変えちゃうんだ！
All:
Yes,
they
will
turn
into
happy
tears!
陸：動き始めたココロでさ
Riku:
In
my
heart
that
has
started
to
move
全員：笑い合おうぜ！
All:
Let's
laugh
together!
全員：さあ
PARTY
TIME
TOGETHER！
All:
Come
on,
PARTY
TIME
TOGETHER!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.