Sakura Message - IDOLiSH7 перевод на английский

Sakura Message

たった二文字だけでいいかも
だけど言葉 迷い探したよ
一週間後にまたその先の音 書き足して･･･
そっとほころぶサクラたち
陽溜まりの優しさ知ったように
出会えたのならはなれても
消えないモノを知ったよ

少しずつ
降るキスは
花びらに似てた

Honest Love

いつでもキミをひそやかに想ってる
その心が閉じても変わらずに
咲いて
そして
地に還る薄紅の
一途さ映したように
気づいたここから見える世界は
着飾らずに言うなら宝物
Sakura･･･ 願うコト
今ひとつ叶うなら
思い出を掻き消すぐらいの
明日になれ

ずっと何かを求めてた
眠れずいた指がつかまえた
ひとひらのそれじゃ不安なの
きっと同じだったね

絶え間なく
降りそそぐ
花びらをあげよう

Hold on You

強がる肩が震えてしまう仕草
無邪気に笑う瞳のきらめきも
どんな
キミも
大切に覚えてる
これからの未来だって
ふとした瞬間の涙のワケも
守ろうとしてついた傷も見てるから
どうか･･･ 願わせて
ささやかな Message
せめて春の雨に濡れないように

枝葉を広げて
風が止むまで抱き締めていたい
散り急いだとしても
きっと後悔はしないから

いつでもキミをひそやかに想ってる
その心が閉じこめた悲しみも
咲いて
そして
地に還る
薄紅の
一途さで包むから

気づけばこんなに今日の世界を
伝えるための言葉が並んだね
Sakura･･･ 願うコト
今ひとつ叶うなら
思い出を掻き消すぐらいの
明日になれ

Sakura Message

Maybe just two words are enough
But I hesitated, searching for the right ones
Adding notes, a week later, and beyond…
Gently blooming cherry blossoms
As if knowing the warmth of the sunlight
If we could meet, even if we're apart
I've come to know something that won't fade

Little by little
The falling kisses
Were like flower petals

Honest Love

I'm always thinking of you quietly
Even if your heart closes, it doesn't change
Bloom
And
Like the pale pink returning to the earth
As if reflecting a single-minded devotion
I realized the world I see from here
If I were to say it without pretense, it's a treasure
Sakura… My wish
If I could have just one more wish come true
I wish for a tomorrow that erases our memories
Become that tomorrow

I was always searching for something
My restless fingers finally grasped
Just one petal, and I'm anxious
I'm sure you felt the same way

Constantly
Pouring down
Let me offer you the flower petals

Hold on You

The way you tremble, trying to appear strong
The sparkle in your innocent eyes
Any
You
I cherish every memory of you
Even the future that lies ahead
I want to protect the reason behind those fleeting tears
I've seen the wounds you got trying to protect yourself
So please… let me wish
A simple Message
At least, let me shield you from the spring rain

Spreading branches
I want to hold you until the wind stops
Even if you fall quickly
I'm sure I won't regret it

I'm always thinking of you quietly
Even the sadness your heart holds within
Bloom
And
Returning to the earth
The pale pink
I'll wrap you in its single-minded devotion

Before I knew it, so many words
Have lined up to convey today's world
Sakura… My wish
If I could have just one more wish come true
I wish for a tomorrow that erases our memories
Become that tomorrow