Sakura Message - IDOLiSH7 перевод на русский

Sakura Message

たった二文字だけでいいかも
だけど言葉 迷い探したよ
一週間後にまたその先の音 書き足して･･･
そっとほころぶサクラたち
陽溜まりの優しさ知ったように
出会えたのならはなれても
消えないモノを知ったよ

少しずつ
降るキスは
花びらに似てた

Honest Love

いつでもキミをひそやかに想ってる
その心が閉じても変わらずに
咲いて
そして
地に還る薄紅の
一途さ映したように
気づいたここから見える世界は
着飾らずに言うなら宝物
Sakura･･･ 願うコト
今ひとつ叶うなら
思い出を掻き消すぐらいの
明日になれ

ずっと何かを求めてた
眠れずいた指がつかまえた
ひとひらのそれじゃ不安なの
きっと同じだったね

絶え間なく
降りそそぐ
花びらをあげよう

Hold on You

強がる肩が震えてしまう仕草
無邪気に笑う瞳のきらめきも
どんな
キミも
大切に覚えてる
これからの未来だって
ふとした瞬間の涙のワケも
守ろうとしてついた傷も見てるから
どうか･･･ 願わせて
ささやかな Message
せめて春の雨に濡れないように

枝葉を広げて
風が止むまで抱き締めていたい
散り急いだとしても
きっと後悔はしないから

いつでもキミをひそやかに想ってる
その心が閉じこめた悲しみも
咲いて
そして
地に還る
薄紅の
一途さで包むから

気づけばこんなに今日の世界を
伝えるための言葉が並んだね
Sakura･･･ 願うコト
今ひとつ叶うなら
思い出を掻き消すぐらいの
明日になれ

Sakura Message

Может, всего двух слов будет достаточно
Но я искал слова, в сомнениях блуждая
Через неделю, а потом еще дальше, добавляя ноты…
Нежно распускаются сакуры
Словно познав тепло солнечного света
Если мы встретились, даже если расстанемся
Я знаю, что есть то, что не исчезнет

Понемногу
Падающие поцелуи
Напоминали лепестки цветов

Искренняя любовь

Я всегда тихонько думаю о тебе
И даже если твое сердце закроется, это не изменится
Расцветай
И
Словно отражение чистой преданности, возвращающейся в землю
Я понял, что мир, который открывается мне с этого места
Если говорить без прикрас, это сокровище
Сакура… Мое желание
Если бы можно было загадать еще одно желание сейчас
Я бы хотел, чтобы завтра стерло все воспоминания
Чтобы завтра было таким, чтобы забыть все воспоминания
Пусть наступит завтра, которое затмит все воспоминания

Я всегда искал чего-то
Мои пальцы, не дававшие мне уснуть, ухватились за…
Этот один лепесток… Я беспокоюсь
Наверное, ты чувствовал то же самое

Непрерывно
Сыплющиеся
Я подарю тебе лепестки цветов

Держись, я с тобой

Я дрожу, пытаясь казаться сильным
Я помню блеск твоих невинных глаз
Любую
Тебя
Я буду бережно хранить в памяти
И будущее, которое нас ждет
Я знаю причину слез, возникающих в мимолетные моменты
Я вижу раны, которые ты получил, пытаясь защитить меня
Пожалуйста… Позволь мне загадать желание
Небольшое послание
Хотя бы чтобы ты не промокла под весенним дождем

Раскинув ветви
Я хочу обнять тебя, пока не утихнет ветер
Даже если ты увянешь слишком быстро
Я думаю, я не буду сожалеть об этом

Я всегда тихонько думаю о тебе
И даже если твое сердце закроется, скрывая печаль
Расцветай
И
Возвращайся в землю
В розовой дымке
Я окутаю тебя своей чистой преданностью

Неожиданно, я нашел слова, чтобы рассказать о сегодняшнем мире
Слова, чтобы передать этот мир
Сакура… Мое желание
Если бы можно было загадать еще одно желание сейчас
Я бы хотел, чтобы завтра стерло все воспоминания
Пусть наступит завтра, которое затмит все воспоминания