Текст и перевод песни IDOLiSH7 - WiSH VOYAGE

WiSH VOYAGE

今、遠いソラ眺めて...
いつかあの向こう側
虹を架けろ Next Harmony！
何が正解かって
分かんないから Try and Jump！
ぶち当たって笑いあう
僕らの It's Only Way！
揺らせ (For Your Sky)
届け (For Your Heart)
どんな痛みも 変えてみせる
Do Live！ (Yeah！)
Live！ (Yeah！)
ヒカリのなかで！
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go！)
そうさ Glory Days！駆け抜けたい
声が (Fuu！) 響くなら (Dream！)
願いは運命になるよ (Singing New World！)
今 Age of Stage！巻きおこせば
きっとその向こう側にある未来
Yes... どこまでも進化する
キミとの WiSH VOYAGE
虹を架けろ Next Harmony！
失敗続きだって
気にしないさ Try and Jab！
ナナ転んでもいいんだ
次へと Stand Up Please！
そうして (To My Sky)
感じた (To My Heart)
苦しみさえ 勇気になる
Good Luck！ (Yeah！)
Luck！ (Yeah！)
笑顔のなかで！
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go！)
もっと Shiny Days！見つけたくて
偶然 (Wow！) だとしても (Hi！)
出会えたキラメキのように (Dancing New World！)
まだ Want to Stage！夢があるよ
それは消えない One Star どこかで待ってる
Yes... 迷っても平気さ
キミとの THiS VOYAGE
希望乗せて Spreading Harmony！
ねえ、ここはどこだろう？
無邪気に明日信じて
歩き始めてどれくらい経ったの (We Don't Stop)
ゴールまだ果てない
だけど今日も替えがたい
Promised Place！
Dramatic Place！
1Day... 大切な場所だよ
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go！)
そうさ Glory Days！駆け抜けたい
声が響くなら
願いは運命になるよ (Singing New World！)
今 Age of Stage！巻きおこせば
きっと無限に描けるんだ未来
Yes... どこまでも進化する
キミとの WiSH VOYAGE
虹を架けろ Next Harmony！

WiSH VOYAGE

Maintenant, je regarde le ciel lointain...
Un jour, de l'autre côté
Faisons un arc-en-ciel Next Harmony !
Qu'est-ce qui est juste ?
Je ne sais pas, alors essayons de sauter !
Se heurter et rire
Notre It's Only Way !
Balance (For Your Sky)
Délivre (For Your Heart)
Je changerai toute douleur
Do Live ! (Yeah !)
Live ! (Yeah !)
Dans la lumière !
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go !)
Oui, Glory Days ! J'ai envie de foncer
Si ma voix (Fuu !) résonne (Dream !)
Le souhait devient le destin (Singing New World !)
Maintenant Age of Stage ! Si on fait bouger les choses
Sûrement, l'avenir est de l'autre côté
Yes… Je vais évoluer encore plus
WiSH VOYAGE avec toi
Faisons un arc-en-ciel Next Harmony !
Même si j'échoue constamment
Je m'en fiche, essayons de percer !
Peu importe si je tombe sept fois
Levez-vous pour le prochain Stand Up Please !
Alors (To My Sky)
Ressenti (To My Heart)
Même la souffrance devient du courage
Good Luck ! (Yeah !)
Luck ! (Yeah !)
Avec un sourire !
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go !)
Je veux trouver Shiny Days ! Encore plus brillants
Même si c'est une coïncidence (Wow !) (Hi !)
Comme la brillance que j'ai rencontrée (Dancing New World !)
Je veux encore Stage ! J'ai des rêves
One Star qui ne s'éteindra pas, elle m'attend quelque part
Yes… Pas de soucis même si je me perds
THiS VOYAGE avec toi
Semant l'espoir Spreading Harmony !
Dis-moi, où sommes-nous ?
Avec naïveté, je crois en demain
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous avons commencé à marcher (We Don't Stop)
Le but est encore loin
Mais aujourd'hui est irremplaçable
Promised Place !
Dramatic Place !
1Day… C'est un endroit précieux
(One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven Go !)
Oui, Glory Days ! J'ai envie de foncer
Si ma voix résonne
Le souhait devient le destin (Singing New World !)
Maintenant Age of Stage ! Si on fait bouger les choses
Sûrement, on pourra dessiner l'avenir à l'infini
Yes… Je vais évoluer encore plus
WiSH VOYAGE avec toi
Faisons un arc-en-ciel Next Harmony !