Ayana Spinel - IDOLiSH7 перевод на немецкий

Ayana Spinel

どこから来たって 歩いてた道は出会ってみれば些細な出来事で
日が照った広場 翳ってかないで
笑顔へと願う とあるハレ

君が自分より 大事なものがあると
口癖のように 零すのはなぜだろう

ただそっと揺れてて屹度それだけ
勝手に思ったよ
気まぐれな花のように生きてほしい
幸せって顔したって
大抵真実ってどっか切ないけど
ああ 咲いててよ
隠し立てない色で

甘い苦い好き嫌い揃わないでいいよ
ほら合わさった手だって違うよ
束の間降って消えてったのはカケラ
隔たり橋渡す淡い雪

誰に向かってる 形ない優しさ
頬擦るように君は いつも手を伸ばすから

その情を振り切って擦過傷与えた
今日があったのなら
ねえ神様 身代わりに僕をしてよ
気にしないと混ぜ返す
瞳の真実は多分違うんだろう
ああ 分かってしまう 君のことが

ずっと探していたような輝きを持った
一輪の花があった
僕はきっと守るだろう君のことを
今過ぎる日常 それは桃源郷
眩しさを増してゆくよ
アヤナスピネル
隠し立てない色で

Ayana Spinel

Woher du auch kommst, der Weg, den du gingst, war voller kleiner Begegnungen
Der sonnige Platz, lass ihn nicht im Schatten verschwinden
Ich wünsche mir ein Lächeln, einen solchen Glanz

Warum sagst du immer wieder wie ein Mantra,
dass es etwas Wichtigeres gibt als dich selbst?

Du musst nur sanft schwanken, gewiss, genau so
Hab ich mir gedacht
Ich will, dass du lebst wie eine launische Blume
Auch wenn du ein glückliches Gesicht machst
Die Wahrheit ist meistens irgendwie schmerzhaft, aber
Ah, ich will, dass du blühst
Mit einer Farbe, die sich nicht versteckt

Süß, bitter, Vorlieben – sie müssen nicht übereinstimmen
Sieh, selbst zusammengelegte Hände sind verschieden
Ein kurzer Moment, ein Bruchstück, das fiel und verging
Zarter Schnee, der die Lücke überbrückt

Wem gilt sie, diese formlose Zärtlichkeit?
Du streckst immer deine Hand aus, als würdest du eine Wange streicheln

Sogar wenn diese Leidenschaft dich verletzt und Narben hinterlässt
wenn so ein Tag kommt, dann
Hey, Gott, nimm mich an ihrer Stelle
Sie sagt, es sei egal, doch ich weiß,
die Wahrheit in ihren Augen ist anders
Ah, ich verstehe dich einfach

Diesen Glanz, nach dem ich immer gesucht habe,
trug eine einzige Blume in sich
Ich werde dich beschützen, das weiß ich sicher
Die vorbeiziehende Zeit ist ein Paradies
Das Strahlen wird nur noch stärker
Ayana Spinell
Mit einer Farbe, die sich nicht versteckt