Текст и перевод песни IDOLiSH7 - ナナツイロ REALiZE

ナナツイロ REALiZE

奇跡なんて言葉は いつが使いどきか？
そんなの分からない 笑っていたけど
偶然だけじゃ 生まれない 想像の先に
気付けば一緒に立ってる 泣けてきそうだろ
Surprise! もっと起こすよ
Of Course! 革命は Life Work
アップデートされた夢も ドラマチックに超えよう
"I" 7つ重なったとき
Rainbow Show!(Go on!) Play Music!(Move on!)
そろそろさ 未来じゃなくて
今日に夢中になって？
Dream!(Dream!)ナナツイロ REALiZE
届け(Fortune!) キミに(For you!)
見せたいよ 僕らは今... 消えない虹なんだ
(Yeah!)
語れるよな経験値 まだまだ募集中
だけどそれなり 発見もあるのさ
例えばそう シアワセ 作るってコトは
誰かのために必死に なれるコトだったよ
OK! マジテンションで
Of Course! 浮かれに行こう
世界中の涙を 虹に変える日まで
"I"ロウソクの火のように
Sing for You!((For you!) Sing for World!(For World!)
ほらハート 芯に触れたらアツくさせるから
Live! いつだって AFFECTiON
響け(We do!) キミと(With you!)
そしてまた この景色が... 答えだと分かるんだ
さびしい日は怪獣の歩幅でさ
いつでも駆けてくよ 信じてろよ
誓うけど... 聞いて！
なんにもない日も自然とそこにいる
僕らはそんな人に そんな風に
なってみたいんだよ もっと！
"I" 7つ重なったとき
Rainbow Show! (Go on!) Play Music! (Move on!)
そろそろさ 未来じゃなくて
今日に夢中になれ！
Dream! (Dream!)ナナツイロ REALiZE
届け(Fortune!)キミに(For you!)
見せたいよ 僕らは今... 消えない虹なんだ

Семицветный REALiZE

Когда же уместно говорить о чуде?
Раньше я и сам не знал, смеялся над этим,
Но случайностей не бывает. За гранью воображения,
Мы стоим вместе, и это до слёз трогательно.
Surprise! Удивлю тебя ещё не раз!
Of Course! Революция — дело всей жизни.
Обновлённые мечты преодолеем драматично.
Когда семь "Я" соединяются,
Rainbow Show!(Go on!) Play Music!(Move on!)
Давай же, вместо будущего,
Погрузимся в сегодняшний день?
Dream!(Dream!) Семицветный REALiZE
Достучусь (Fortune!) до тебя (For you!)
Хочу показать тебе, мы сейчас... неугасающая радуга.
(Yeah!)
Опыт, о котором можно говорить, всё ещё копится,
Но и открытий немало.
Например, создавать счастье,
Означает отдавать себя ради кого-то.
OK! С настоящим драйвом,
Of Course! Отправимся в полёт!
Пока все слёзы мира не превратятся в радугу,
"Я", словно пламя свечи,
Sing for You!((For you!) Sing for World!(For World!)
Смотри, сердце зажжётся, коснись его сути.
Live! Всегда AFFECTiON
Звучи (We do!) с тобой (With you!)
И снова этот пейзаж... становится нашим ответом.
В одинокие дни, шагами гиганта,
Я всегда примчусь к тебе. Верь мне.
Клянусь... Слышишь?
Даже в самые обычные дни я буду рядом.
Мы хотим стать такими людьми, такими же,
Как ты, ещё больше!
Когда семь "Я" соединяются,
Rainbow Show! (Go on!) Play Music! (Move on!)
Давай же, вместо будущего,
Погрузимся в сегодняшний день!
Dream! (Dream!) Семицветный REALiZE
Достучусь (Fortune!) до тебя (For you!)
Хочу показать тебе, мы сейчас... неугасающая радуга.