Dear Mom - IDUE перевод на французский

Dear Mom

Momma I hope you feel better
Lying to me, to you I could never
Im starting to believe Brenda
Does watching me hurt make you feel better?
I could never understand you
Trust me I love you
Do you love me too?
Trust me it just doesn't show no mo
You never helped me, don't think I'm a joke

I feel so alone
You don't really give a fuck
You just wanna see me way down in a hole
That's just what it feels like, don't let go
Tell me what you're sayin bout me cause I wanna know
After everything me and you have been through
Do you really think I'd give up on you?
Didn't really think you'd give up so fast
So now I'm in the car, 150 on the dash
And I hope I crash all the way out
Just to make you sad and let the pain out
You fucked me up all the way now
I don't know that I could look you in the face now

Momma I hope you feel better
Lying to me, to you I could never
Im starting to believe Brenda
Does watching me hurt make you feel better?
I could never understand you
Trust me I love you
Do you love me too?
Trust me it just doesn't show no mo
You never helped me, don't think I'm a joke

Chère Maman

Maman, j'espère que tu vas mieux
Te mentir, à toi, je ne pourrais jamais
Je commence à croire Brenda
Est-ce que me voir souffrir te fait du bien ?
Je ne pourrais jamais te comprendre
Crois-moi, je t'aime
M'aimes-tu aussi ?
Crois-moi, ça ne se voit plus du tout
Tu ne m'as jamais aidé, ne pense pas que je suis une blague

Je me sens si seul
Tu t'en fiches complètement
Tu veux juste me voir au fond du trou
C'est ce que je ressens, ne lâche pas
Dis-moi ce que tu dis sur moi, parce que je veux savoir
Après tout ce que nous avons traversé ensemble
Tu crois vraiment que je te laisserais tomber ?
Je ne pensais vraiment pas que tu abandonnerais si vite
Alors maintenant je suis dans la voiture, 240 au compteur
Et j'espère avoir un accident fatal
Juste pour te rendre triste et laisser sortir la douleur
Tu m'as complètement détruit maintenant
Je ne sais pas si je pourrais te regarder en face maintenant

Maman, j'espère que tu vas mieux
Te mentir, à toi, je ne pourrais jamais
Je commence à croire Brenda
Est-ce que me voir souffrir te fait du bien ?
Je ne pourrais jamais te comprendre
Crois-moi, je t'aime
M'aimes-tu aussi ?
Crois-moi, ça ne se voit plus du tout
Tu ne m'as jamais aidé, ne pense pas que je suis une blague