Текст и перевод песни IGOR DELAČ - Ljubav

Ljubav

(Ljubav, ljubav)
(Ljubav, ljubav)

Predugo bez sna i bez tvojih dodira
Vuku me do dna, ljubav i ljubomora
A ja, znam da ti si moja
I da me paranoja udari bez razloga
Al' nemir dušu steže
Bez tebe sve je teže
Jer previše te volim ja

Ljubav, ljubav
K'o vatra izgara u venama
A ja, a ja
Još uvijek tražim te u sjenama
Kada nemam te
Ja postajem slijep od ljubomore

Ljubav, ljubav
Boli, jer daleko si miljama, o, ne

Sporo teče dan
Sve na tebe podsjeća
Prokleto sam sam
Srce to ne prihvaća
A ja, duboko u sebi
Ja znam da nikad ne bi'
Otišla bez razloga
Al' srce jednom voli
I sve je više boli
Jer previše te trebam ja

Ljubav, ljubav
K'o vatra izgara u venama
A ja, a ja
Još uvijek tražim te u sjenama
Kada nemam te
Ja postajem slijep od ljubomore

Ljubav, ljubav
Boli, jer daleko si miljama, o, ne (o, ne)

Između nas je zid od šutnje
Al' srce osjeća tvoj glas
U vjetar bacim sve te slutnje
Još uvijek vjerujem u nas

Duboko u sebi
Ja znam da nikad ne bi'
Otišla bez razloga
Al' srce jednom voli
I sve je više boli
Jer previše te trebam ja

Ljubav, ljubav
Ljubav, ljubav

Ljubav, ljubav
K'o vatra izgara u venama
A ja, a ja
Još uvijek tražim te u sjenama
Kada nemam te
Ja postajem slijep od ljubomore

Ljubav, ljubav
Boli, jer daleko si miljama (miljama)

Kad ugase se svjetla (svjetla)
Kad ostanemo sami (sami, sami)

Любовь

(Любовь, любовь)
(Любовь, любовь)

Слишком долго без сна и без твоих прикосновений
Тянут меня ко дну любовь и ревность.
А я, я знаю, что ты моя
И что паранойя бьет меня без причины.
Но беспокойство сжимает душу,
Без тебя все труднее,
Ведь я люблю тебя слишком сильно.

Любовь, любовь,
Как огонь горит в венах,
А я, а я
Все еще ищу тебя в тенях.
Когда тебя нет рядом,
Я становлюсь слепым от ревности.

Любовь, любовь
Больно, ведь ты далеко, за милями, о, нет.

Медленно тянется день,
Все напоминает о тебе.
Я проклято одинок,
Сердце этого не принимает.
А я, глубоко в душе,
Знаю, что ты бы никогда
Не ушла без причины.
Но сердце любит лишь однажды,
И с каждым разом все больнее,
Ведь я слишком сильно в тебе нуждаюсь.

Любовь, любовь,
Как огонь, горит в венах,
А я, а я
Все еще ищу тебя в тенях.
Когда тебя нет рядом,
Я становлюсь слепым от ревности.

Любовь, любовь
Больно, ведь ты далеко, за милями, о, нет (о, нет).

Между нами стена молчания,
Но сердце чувствует твой голос.
Я бросаю все эти подозрения на ветер,
Я все еще верю в нас.

Глубоко в душе
Я знаю, что ты бы никогда
Не ушла без причины.
Но сердце любит лишь однажды,
И с каждым разом все больнее,
Ведь я слишком сильно в тебе нуждаюсь.

Любовь, любовь
Любовь, любовь

Любовь, любовь,
Как огонь, горит в венах,
А я, а я
Все еще ищу тебя в тенях.
Когда тебя нет рядом,
Я становлюсь слепым от ревности.

Любовь, любовь
Больно, ведь ты далеко, за милями (за милями).

Когда гаснут огни (огни),
Когда мы остаемся одни (одни, одни).