Текст и перевод песни IGOR DELAČ - Maja

Maja

Tjedan dana, Majo
Znaj ruši mi se svijet
A treba tako malo
Da vratiš mi osmijeh

Nije kasno, dođi
Znam da će i tebi
Jako teško proći
Svaki dan k'o i meni

Dugi su, dugi sati
Kad čekaš da se vrati
Žena koja ti je sve
A bez koje budiš se

Dugi su, dugi sati
I tek tada shvatiš
Što ti je najvažnije
Bez koga ne možeš, ne

Baš sve važno, Majo
Ja nemam bez tebe
I spoznaja bolna
Moju dušu sad reže

Nije kasno, dođi
Znam da će i tebi
Jako teško proći
Svaki dan k'o i meni

Dugi su, dugi sati
Kad čekaš da se vrati
Žena koja ti je sve
A bez koje budiš se

Dugi su, dugi sati
I tek tada shvatiš
Što ti je najvažnije
Bez koga ne možeš, ne

Dugi su, dugi sati
Kad čekaš da se vrati
Žena koja ti je sve
A bez koje budiš se

Dugi su, dugi sati
I tek tada shvatiš
Što ti je najvažnije
I da ne možeš bez nje

Maja

Une semaine, Maja
Je sens le monde s'effondrer autour de moi
Il ne faut si peu
Pour me redonner le sourire

Il n'est pas trop tard, viens
Je sais que toi aussi
Tu auras beaucoup de mal à passer
Chaque jour comme moi

Les heures sont longues, très longues
Lorsque tu attends qu'elle revienne
La femme qui est tout pour toi
Et sans qui tu te réveilles

Les heures sont longues, très longues
Et c'est seulement alors que tu comprends
Ce qui est le plus important pour toi
Sans qui tu ne peux pas, non

Tout ce qui compte, Maja
Je n'ai rien sans toi
Et la prise de conscience douloureuse
Déchire mon âme maintenant

Il n'est pas trop tard, viens
Je sais que toi aussi
Tu auras beaucoup de mal à passer
Chaque jour comme moi

Les heures sont longues, très longues
Lorsque tu attends qu'elle revienne
La femme qui est tout pour toi
Et sans qui tu te réveilles

Les heures sont longues, très longues
Et c'est seulement alors que tu comprends
Ce qui est le plus important pour toi
Sans qui tu ne peux pas, non

Les heures sont longues, très longues
Lorsque tu attends qu'elle revienne
La femme qui est tout pour toi
Et sans qui tu te réveilles

Les heures sont longues, très longues
Et c'est seulement alors que tu comprends
Ce qui est le plus important pour toi
Et que tu ne peux pas vivre sans elle