Ukrala Je Moje Poljupce - Igor Delač перевод на немецкий

Ukrala Je Moje Poljupce

Ona je znala da mrzi i voli
I sve svoje da naplati lako
Dala mi je tijelo, a uzela dušu
Srce mi je davala tek tako

Rekla je - život mora da proživi
I da sve ima svoju cijenu
Pamtim noći provedene skupa
Dok sam ludo volio tu ženu
Pamtim noći provedene skupa
Dok sam ludo volio tu ženu

Ukrala je moje poljupce
Hladna jesen sad mi srcem vlada
Stavila ih u dva kofera
I sa njima otišla iz grada

Ukrala je moje poljupce
Čudni vjetri snovima mi pušu
Dala mi je da je volim lako
Ali nikad ni srce, ni dušu

Znam da nema ljubavi k'o prije
I da vrijeme zbog nas neće stati
A ja čekam dok se nade gase
Da se ona opet meni vrati
A ja čekam dok se nade gase
Da se ona opet meni vrati

Ukrala je moje poljupce
Hladna jesen sad mi srcem vlada
Stavila ih u dva kofera
I sa njima otišla iz grada

Ukrala je moje poljupce
Čudni vjetri snovima mi pušu
Dala mi je da je volim lako
Ali nikad ni srce, ni dušu

Dala mi je da je volim lako
Ali nikad ni srce, ni dušu

Sie stahl meine Küsse

Sie wusste zu hassen und zu lieben
Und alles von sich leicht einzufordern
Sie gab mir ihren Körper, aber nahm meine Seele
Ihr Herz gab sie mir nur so nebenbei

Sie sagte - man muss das Leben voll auskosten
Und dass alles seinen Preis hat
Ich erinnere mich an die Nächte, die wir zusammen verbrachten
Als ich diese Frau verrückt liebte
Ich erinnere mich an die Nächte, die wir zusammen verbrachten
Als ich diese Frau verrückt liebte

Sie stahl meine Küsse
Kalter Herbst regiert jetzt mein Herz
Sie packte sie in zwei Koffer
Und verließ mit ihnen die Stadt

Sie stahl meine Küsse
Seltsame Winde wehen durch meine Träume
Sie ließ mich sie leicht lieben
Aber niemals ihr Herz oder ihre Seele

Ich weiß, dass es keine Liebe wie früher gibt
Und dass die Zeit für uns nicht stehen bleiben wird
Und ich warte, während die Hoffnungen schwinden
Dass sie wieder zu mir zurückkehrt
Und ich warte, während die Hoffnungen schwinden
Dass sie wieder zu mir zurückkehrt

Sie stahl meine Küsse
Kalter Herbst regiert jetzt mein Herz
Sie packte sie in zwei Koffer
Und verließ mit ihnen die Stadt

Sie stahl meine Küsse
Seltsame Winde wehen durch meine Träume
Sie ließ mich sie leicht lieben
Aber niemals ihr Herz oder ihre Seele

Sie ließ mich sie leicht lieben
Aber niemals ihr Herz oder ihre Seele