IIDVA - Мне это нравится - перевод текста песни на французский

Мне это нравится - IIDVAперевод на французский




Мне это нравится
J'aime ça
Закрываю глаза
Je ferme les yeux
Хочу видеть тебя раздетой
Je veux te voir déshabillée
Мы с тобою без сна
On est sans sommeil
Давай сделаем меньше света
Baissons la lumière
Закрываем глаза
On ferme les yeux
Нам не о чем париться
On n'a pas de soucis à se faire
Мы с тобой 5 минут
On a 5 minutes ensemble
И мне это нравится
Et j'aime ça
Закрываю глаза
Je ferme les yeux
Хочу видеть тебя раздетой
Je veux te voir déshabillée
Мы с тобою без сна
On est sans sommeil
Давай сделаем меньше света
Baissons la lumière
Закрываем глаза
On ferme les yeux
Нам не о чем париться
On n'a pas de soucis à se faire
Мы с тобой 5 минут
On a 5 minutes ensemble
И мне это нравится
Et j'aime ça
И мне это нравится
Et j'aime ça
У нас есть с тобой 5 минут
On a 5 minutes ensemble
Свечи расставлены свет приглушен
Les bougies sont allumées, la lumière tamisée
Дольше я просто не потяну
Plus longtemps, je ne tiendrai pas
Твои запросы кошелек мой душат
Tes demandes étranglent mon portefeuille
Опять суббота, ровно 22 часа
Encore samedi, 22 heures précises
Мы смотрим друг на друга я уже горю внутри
On se regarde, je brûle déjà intérieurement
Съедают душу твои темные глаза
Tes yeux sombres me dévorent l'âme
Мы лишь снаружи смирные, внутри мы дикари
On est sages seulement en apparence, à l'intérieur on est des sauvages
Опять суббота, ровно 22 часа
Encore samedi, 22 heures précises
И снова каждый раз как первый, вот бы все успеть
Et à chaque fois comme la première, si seulement on pouvait tout faire
Я снова буду медленно считать
Je vais encore compter lentement
Мы будем 5 минут друг другу в глаза смотреть
On va se regarder dans les yeux pendant 5 minutes
Ты со мной рядом, дрожь по телу
Tu es à côté de moi, des frissons me parcourent
Закрываю глаза
Je ferme les yeux
Раздеваю тебя взглядом
Je te déshabille du regard
300 секунд, торопиться нельзя
300 secondes, il ne faut pas se précipiter
На часах 22 и как будто весь мир
Il est 22 heures et comme si le monde entier
Ради нас замедляется
Ralentissait pour nous
Времени нет, мы с тобой 5 минут
Le temps n'existe pas, on a 5 minutes ensemble
Но мне это нравится
Mais j'aime ça
Но мне это нравится
Mais j'aime ça
И мне это нравится
Et j'aime ça
Но мне это нравится
Mais j'aime ça
И мне это нравится
Et j'aime ça
Закрываю глаза
Je ferme les yeux
Хочу видеть тебя раздетой
Je veux te voir déshabillée
Мы с тобою без сна
On est sans sommeil
Давай сделаем меньше света
Baissons la lumière
Закрываем глаза
On ferme les yeux
Нам не о чем париться
On n'a pas de soucis à se faire
Мы с тобой 5 минут
On a 5 minutes ensemble
И мне это нравится
Et j'aime ça
Закрываю глаза
Je ferme les yeux
Хочу видеть тебя раздетой
Je veux te voir déshabillée
Мы с тобою без сна
On est sans sommeil
Давай сделаем меньше света
Baissons la lumière
Закрываем глаза
On ferme les yeux
Нам не о чем париться
On n'a pas de soucis à se faire
Мы с тобой 5 минут
On a 5 minutes ensemble
И мне это нравится
Et j'aime ça
Закрываю глаза
Je ferme les yeux
Хочу видеть тебя раздетой
Je veux te voir déshabillée
Мы с тобою без сна
On est sans sommeil
Давай сделаем меньше света
Baissons la lumière
Закрываем глаза
On ferme les yeux
Нам не о чем париться
On n'a pas de soucis à se faire
Мы с тобой 5 минут
On a 5 minutes ensemble
И мне это нравится
Et j'aime ça
И мне это нравится
Et j'aime ça
И мне это нравится
Et j'aime ça
И мне это нравится
Et j'aime ça
И мне это нравится
Et j'aime ça





Авторы: алексей шаталин, никита шерстов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.