Текст и перевод песни III-SCAR - Disarray

Disarray

I'm losing myself every night and day
Only you can make me stay
Baby don't let time be wasted
You should stay away from me
Stay away from me

I try to be the person that i wanna be
The man is that i just wanna
Let my momma see in me
I think I'm getting closer
To what bothers me
It's my inner conscious
The demons keep on slaughtering
Me
From within
Gotta speak
Hold it in
Don't know where
To begin
Think i'm back at the bedrock
Stuck where i left off
Might as well be dead
Now i'm clinging to my lost love
Pull me from the depths now
So can you pull me up again
I'm losing my serenity
I'm losing all my friends
Maybe it was never meant to go as i had planned
Maybe it was all pretend
Didn't matter in the end ey
Cause the memories are fading in the dust
Don't remember who is with me
Who the fuck i'm supposed to trust
Hope that everything is better
Once i shed the fucking crust
Only time will tell who's really one of me
One of us

Steady losing my mind
Time to leave me behind
You know that i tried
But you didn't know that i lied
Is this my final goodbye
I kinda hope i survive
But this feeling getting worse every night
Wish that i could see the light

I'm losing myself every night and day
Only you can make me stay
Baby don't let time be wasted
You should stay away from me
Wish that i could keep you safe
Wish that i could keep us straight
You know i won't last the ages
I'm still stuck in disarray
I'm losing myself every night and day
Only you can make me stay
Baby don't let time be wasted
You should stay away from me
Wish that i could keep you safe
Wish that i could keep us straight
You know i won't last the ages
I'm still stuck in disarray

Désordre

Je me perds chaque nuit et chaque jour
Seule toi peux me faire rester
Chérie, ne laisse pas le temps être gaspillé
Tu devrais te tenir loin de moi
Reste loin de moi

J'essaie d'être la personne que je veux être
L'homme que je veux juste être
Laisse ma maman voir en moi
Je pense que je m'approche
De ce qui me dérange
C'est ma conscience intérieure
Les démons continuent à me massacrer
Moi
De l'intérieur
Il faut parler
Retenez-le
Je ne sais pas où
Pour commencer
Je pense que je suis de retour au niveau fondamental
Coincé là où j'ai arrêté
Autant être mort
Maintenant, je m'accroche à mon amour perdu
Tire-moi des profondeurs maintenant
Alors peux-tu me remonter?
Je perds ma sérénité
Je perds tous mes amis
Peut-être que ce n'était pas censé se passer comme je l'avais prévu
Peut-être que tout était faux
Ce n'avait pas d'importance au final, hein?
Parce que les souvenirs s'estompent dans la poussière
Je ne me souviens pas de qui est avec moi
À qui je suis censé faire confiance?
J'espère que tout ira mieux
Une fois que j'aurai déposé la putain de croûte
Seul le temps dira qui est vraiment l'un de moi
L'un de nous

Je perds constamment la tête
Il est temps de me laisser derrière
Tu sais que j'ai essayé
Mais tu ne savais pas que j'avais menti
Est-ce mon dernier au revoir?
J'espère un peu que je survivrai
Mais ce sentiment empire chaque nuit
J'aimerais pouvoir voir la lumière

Je me perds chaque nuit et chaque jour
Seule toi peux me faire rester
Chérie, ne laisse pas le temps être gaspillé
Tu devrais te tenir loin de moi
J'aimerais pouvoir te garder en sécurité
J'aimerais pouvoir nous garder en ligne droite
Tu sais que je ne durerai pas les âges
Je suis toujours coincé dans le désordre
Je me perds chaque nuit et chaque jour
Seule toi peux me faire rester
Chérie, ne laisse pas le temps être gaspillé
Tu devrais te tenir loin de moi
J'aimerais pouvoir te garder en sécurité
J'aimerais pouvoir nous garder en ligne droite
Tu sais que je ne durerai pas les âges
Je suis toujours coincé dans le désordre