In The Event of My Demise, Mum I'm Sorry - IIIAперевод на немецкий

In The Event of My Demise, Mum I'm Sorry

Für den Fall meines Ablebens, Mama, es tut mir leid

A lot of people ask me how I cope

Viele Leute fragen mich, wie ich damit klarkomme

The truth is I don't

Die Wahrheit ist, ich tue es nicht

The truth is I don't

Die Wahrheit ist, ich tue es nicht

The truth is I don't

Die Wahrheit ist, ich tue es nicht

How I cope

Wie ich damit klarkomme

The truth is I don't

Die Wahrheit ist, ich tue es nicht

I was never one to cope

Ich war nie einer, der gut damit klarkam

Sunken place back here again

Wieder an diesem dunklen Ort

I guess I need a rope

Ich schätze, ich brauche einen Strick

Irony cause I'm on the ropes

Ironie, denn ich hänge in den Seilen

Losing battles left and right

Verliere Kämpfe links und rechts

Flat footed cross legged can't keep up the fight

Plattfüßig, mit überkreuzten Beinen, kann den Kampf nicht durchhalten

Bloody teeth

Blutige Zähne

I smile with them

Ich lächle mit ihnen

Cashmere tears

Kaschmir-Tränen

I laugh with them

Ich lache mit ihnen

Fuck my name

Scheiß auf meinen Namen

It was never meant to be written

Er sollte nie geschrieben werden

Existence played out

Existenz ausgespielt

I place myself in the rhythm

Ich platziere mich im Rhythmus

In every man I lost, child is hidden

In jedem Mann, den ich verlor, ist ein Kind verborgen

Middle man of existence is sadness

Der Mittelpunkt der Existenz ist Traurigkeit

The middling man kept his millions in time capsules

Der mittelmäßige Mann bewahrte seine Millionen in Zeitkapseln auf

So if time is money I'm spending credit cards faster

Wenn Zeit also Geld ist, gebe ich Kreditkarten schneller aus

She puts coke on her tongue to numb my face

Sie legt Koks auf ihre Zunge, um mein Gesicht zu betäuben

My nose runs but my feet

Meine Nase läuft, aber meine Füße

Are stuck in place

Stecken fest

My mind's stuck in place

Mein Verstand steckt fest

I don't make love

Ich mache keine Liebe

I give you pleasure while I disassociate

Ich gebe dir Vergnügen, während ich dissoziiere

Look

Schau

Fuck with me famo

Leg dich mit mir an, Fam

The punchline ammo

Die Punchline-Munition

The wordplay clipped

Das Wortspiel geladen

I've prayed for relief

Ich habe um Erleichterung gebetet

Now I watch God laugh every time

Jetzt sehe ich Gott lachen, jedes Mal

I take a hit

Wenn ich einen Treffer lande

Eyes numb and out of focus

Augen taub und unscharf

When I do it I know you'll hold us

Wenn ich es tue, weiß ich, du wirst uns halten

No hocus pocus

Kein Hokuspokus

But watch me disappear

Aber sieh zu, wie ich verschwinde

Look, this life's a window I might jump

Schau, dieses Leben ist ein Fenster, ich könnte springen

This life's a window I might jump

Dieses Leben ist ein Fenster, ich könnte springen

This life's a window I might jump

Dieses Leben ist ein Fenster, ich könnte springen

This life's a window I might jump

Dieses Leben ist ein Fenster, ich könnte springen

I should've, I might jump

Ich hätte sollen, ich könnte springen

I might jump

Ich könnte springen

In the event of my demise

Für den Fall meines Ablebens

Mom, I just wanna say I'm sorry

Mama, ich will nur sagen, es tut mir leid

This is for the daughter I know I'll never have

Das ist für die Tochter, die ich weiß, dass ich nie haben werde

Or maybe for the inner child I'm about to adopt

Oder vielleicht für das innere Kind, das ich gleich adoptieren werde

I love you dearly, that's the core plot

Ich liebe dich von ganzem Herzen, das ist die Kernaussage

The core stem, petal truth

Der Kernstamm, Blütenblatt-Wahrheit

I never thought tears would bloom when the booth in sooth

Ich hätte nie gedacht, dass Tränen blühen würden, wenn die Kabine ehrlich ist

I'm sorry I never let you come near

Es tut mir leid, dass ich dich nie in meine Nähe gelassen habe

I'm sorry for all the stumbling I've done in this world

Es tut mir leid für all das Stolpern, das ich in dieser Welt getan habe

I'm sorry for what I am, I hope you understand

Es tut mir leid für das, was ich bin, ich hoffe, du verstehst

Pain can't reach a dead man, cut me, see if I bleed

Schmerz kann einen toten Mann nicht erreichen, schneide mich, sieh, ob ich blute

I hope the Lord grants me peace

Ich hoffe, der Herr gewährt mir Frieden

Let my spirit unfurl, I hope Maclaine won't miss me

Lass meinen Geist sich entfalten, ich hoffe, Maclaine wird mich nicht vermissen

When I'm gone, I know the world moves on

Wenn ich weg bin, weiß ich, dass die Welt sich weiterdreht

I hope you forget my name when I'm gone

Ich hoffe, du vergisst meinen Namen, wenn ich weg bin

I hope things are better when I'm gone

Ich hoffe, die Dinge sind besser, wenn ich weg bin

And if you miss my presence, know it's tears of joy at the end of this song

Und wenn du meine Anwesenheit vermisst, wisse, dass es Freudentränen am Ende dieses Liedes sind

Mom, I'm sorry, I just couldn't hold on

Mama, es tut mir leid, ich konnte einfach nicht mehr durchhalten

I don't wanna be no more

Ich will nicht mehr sein

I never did

Ich wollte es nie

I hope you don't enjoy these writings of your troubled kid

Ich hoffe, du genießt diese Schriften deines besorgten Kindes nicht

Cashmere tears, nothing life and real

Kaschmir-Tränen, nichts Leben und echt

We cry when we want, we laugh when we die

Wir weinen, wenn wir wollen, wir lachen, wenn wir sterben

Cold veins spill warm blood, I ask vanity why

Kalte Venen vergießen warmes Blut, ich frage die Eitelkeit, warum

Vanity tells ego we have much to realize

Eitelkeit sagt dem Ego, wir haben viel zu erkennen

But I'm drowning now

Aber ich ertrinke jetzt

Why did they make my reflection so divine

Warum haben sie mein Spiegelbild so göttlich gemacht

But I'm drowning now

Aber ich ertrinke jetzt

I can feel water falling down my spine

Ich kann fühlen, wie Wasser meinen Rücken hinunterläuft

Slice a window, I should jump