Текст и перевод песни IIIA - Summertime Snapshot

Summertime Snapshot

It's a Summertime Snapshot
Everybody Fine
We just taking shots
Summertime we gone whine
We gon pop off
Only time we gon ever ever
Get shot
Only time
Black boys gon get shot
Forever framed
We gon be famous
Just watch
Summertime Snapshots

The summer scored my youth
Blue skies reflected my heart
The shapes of the clouds
Well, that was
My first relationship with art
Warm rain on my skin
Long days just to think
C'est la vie, french broken
So you thought I said lovely
Well spoken
So I move candidly
Hold my chest
Don't hold my heart
You smile
I know you, you know
What this about
Three weeks later fucking
On your momma's couch
Fuck you to the point
You start to hope again
Used to be a pessimist
Now you talking faith
And destiny
The weaponry was apathy
Shielded by love
But cruelty, poisoned me
The prices we pay for peace
That lens does feast
Upon your memories
Writing this
From the belly of the beasts
Where I fear no evil
Just me
Bought flowers
For your grave b
Ain't I romantic
Ain't this just bliss
Three shots no witnesses
It's a summertime

It's a Summertime Snapshot
Everybody Fine
We just taking shots
Summertime we gone whine
We gon pop off
Only time we gon ever ever
Get shot
Only time
Black boys gon get shot
Forever framed
We gon be famous
Just watch
Summertime Snapshots

Saturday barbecues
Kept me good
Kept my belly full
Sunday morning cartoons
Kept me up
Drawings plentiful
Momma in the kitchen
Looking tired
Cooking soul food
Every grown up look sad when They watch the news
Especially when they black
Twelve year old headass
Was mad confused
But less than a year
I would suffer too
Common theme of black life
Pain is a primary tool
My soul framed
In the pictures with you
Babies lost in the blue
Paper chasing, nevermind us
We fell into the pool
Their charity is Chaplin
Before hand me downs
Became sustainable fashion
Passion was rhythm
The grooves
Sailed on wavelength
In the music
Shipwrecked on your nation
Will you let me be yours
I'm yours
I'm yours
I'm yours
I'm yours
Will you let me be yours?
Summertime

She said I'd love you
Regardless of what it takes
Separate the real from the fake
Wound up in hospital
Last time I took a leap of faith So here I am
Ready to do it all again
The spoilt apple
Beside her, the cider
Left me drunk on hate
This cyanide journey will end
At pearly gates
Maturity doesn't increase
With age
Reality is not
Confined to a stage
I've seen blood
I've seen water
I've seen wine
I've seen no separation
In all three at anytime

What am I, with you
Who was I, before you
What will I be, after your gone
Point that camera to my skull
Point that camera too my skull
It go like

Instant de l'été

C'est un instant de l'été
Tout le monde va bien
On prend juste des photos
En été, on va se lamenter
On va exploser
C'est le seul moment où on va jamais jamais
Se faire tirer dessus
Le seul moment
Les jeunes noirs se font tirer dessus
À jamais encadrés
On va être célèbres
Regarde juste
Instant de l'été

L'été a marqué ma jeunesse
Le ciel bleu reflétait mon cœur
Les formes des nuages
Eh bien, c'était
Ma première relation avec l'art
La pluie chaude sur ma peau
De longues journées juste pour réfléchir
C'est la vie, français cassé
Alors tu pensais que j'avais dit charmant
Bien dit
Alors je bouge spontanément
Tiens ma poitrine
Ne tiens pas mon cœur
Tu souris
Je te connais, tu sais
De quoi il s'agit
Trois semaines plus tard, en train de baiser
Sur le canapé de ta mère
Je te baise au point
Tu commences à espérer à nouveau
Tu étais un pessimiste
Maintenant, tu parles de foi
Et de destin
L'arme était l'apathie
Protégé par l'amour
Mais la cruauté m'a empoisonné
Les prix que nous payons pour la paix
Cet objectif se régale
De tes souvenirs
J'écris ça
Du ventre des bêtes
Où je ne crains aucun mal
Juste moi
J'ai acheté des fleurs
Pour ta tombe b
Je ne suis pas romantique
Ce n'est pas juste le bonheur
Trois coups de feu, pas de témoins
C'est un été

C'est un instant de l'été
Tout le monde va bien
On prend juste des photos
En été, on va se lamenter
On va exploser
C'est le seul moment où on va jamais jamais
Se faire tirer dessus
Le seul moment
Les jeunes noirs se font tirer dessus
À jamais encadrés
On va être célèbres
Regarde juste
Instant de l'été

Les barbecues du samedi
M'ont bien gardé
M'ont bien rempli le ventre
Les dessins animés du dimanche matin
M'ont gardé debout
Dessins abondants
Maman dans la cuisine
Avec l'air fatigué
Cuisine de la soul food
Tous les adultes ont l'air triste quand ils regardent les infos
Surtout quand ils sont noirs
Tête de 12 ans
Était vraiment confus
Mais moins d'un an
Je souffrirais aussi
Thème commun de la vie noire
La douleur est un outil principal
Mon âme encadrée
Dans les photos avec toi
Les bébés perdus dans le bleu
Poursuite du papier, on s'en fiche
On est tombés dans la piscine
Leur charité est Chaplin
Avant les fripes
Devient la mode durable
La passion était le rythme
Les sillons
Navigaient sur la longueur d'onde
Dans la musique
Naufragé sur votre nation
Vas-tu me laisser être à toi
Je suis à toi
Je suis à toi
Je suis à toi
Je suis à toi
Vas-tu me laisser être à toi?
L'été

Elle a dit que je t'aimerais
Peu importe ce qu'il faut
Sépare le vrai du faux
J'ai fini à l'hôpital
La dernière fois que j'ai fait un saut de foi Alors me voilà
Prêt à tout recommencer
La pomme gâtée
À côté d'elle, le cidre
M'a laissé ivre de haine
Ce voyage au cyanure prendra fin
Aux portes nacrées
La maturité n'augmente pas
Avec l'âge
La réalité n'est pas
Confiné à une scène
J'ai vu du sang
J'ai vu de l'eau
J'ai vu du vin
Je n'ai vu aucune séparation
Dans les trois à tout moment

Qu'est-ce que je suis, avec toi
Qui étais-je, avant toi
Qu'est-ce que je serai, après ton départ
Pointe cet appareil photo vers mon crâne
Pointe cet appareil photo vers mon crâne
Ça va comme ça