Текст и перевод песни IIIA - The Good Die Young

The Good Die Young

He dead, she dead, they dead, we dead
All em dead
Said he loved to write
Instead his face
Kissed the lead
All dogs go to heaven
But the humans
Stay in hell
The good die young
No more stories left to tell

Back in the kitchen cook a new batch for the streets
Produced till someone drops PTSD
No glass half full, anger the relief
So traumatized we had to bury grief
This ain't coughing, we laughing
Bring the cask out, fuck a casket
Night time comes, we gon' get ours
Every hour you think you safe is another scar
Your sister finds on your face
Wolves gotta eat, ain't no saving grace
Ain't no saving grace
Look, look, silence the lambs when they Hopkins
World went west, so we dealt sin
Needles of the compass, novice to compassion
Promises not threats
One thing I know about bloodshed
It's a river that never ends
Baptized fear in coca leaves
Come sundown
We gon' do it all again
No shots but they shooting up
No shots but they shooting up
No shots but they shooting up
Another life lost to the cold sweats

He dead, she dead, they dead, we dead
All em dead
Said he loved to write
Instead his face
Kissed the lead
All dogs go to heaven
But the humans
Stay in hell
The good die young
No more stories left to tell

I'ma murder than muses
Fist fights and switchblades made me fucking ruthless
Wish things were different
But I bear the scars of a child missed by Cupid
If you think you know me, pause right there
You fucking stupid
Fuck you know about 2k on your head
Fuck you know about probation from the feds
Withdrawals on the bedside
Last time I lost my cool, three people nearly fucking died
Made love with a Cuban witch, Santeria
Watched my enemies get crucified
Couldn't rebuke my soul
The blood of these pigs is mine
Fell in love with an heiress at the steps of Versailles
Said she loved the cruelty in my eyes
Placed the knife to my heart, boo
Not afraid to die, I'm not afraid to die
Two eyes on you, one looking to the sky
Let my sins be sanctified
Let my sins be sanctified
I'm yours

Les Bons Meurent Jeunes

Il est mort, elle est morte, ils sont morts, nous sommes morts
Tous sont morts
Il disait qu'il aimait écrire
Mais son visage
A embrassé la mort
Tous les chiens vont au paradis
Mais les humains
Restent en enfer
Les bons meurent jeunes
Il n'y a plus d'histoires à raconter

De retour dans la cuisine, je prépare un nouveau lot pour la rue
Produisant jusqu'à ce que quelqu'un craque de stress post-traumatique
Pas de verre à moitié plein, la colère est le soulagement
Si traumatisés que nous avons dû enterrer notre chagrin
Ce n'est pas la toux, on rit
Sors le tonneau, fous-moi le cercueil
Quand la nuit arrive, on va se faire plaisir
Chaque heure où tu penses être en sécurité est une autre cicatrice
Ta sœur trouve sur ton visage
Les loups doivent manger, il n'y a pas de grâce salvatrice
Il n'y a pas de grâce salvatrice
Regarde, regarde, on fait taire les agneaux quand ils sont Hopkins
Le monde s'est effondré, alors on a géré le péché
Les aiguilles de la boussole, novice à la compassion
Des promesses, pas des menaces
Une chose que je sais sur le bain de sang
C'est une rivière qui ne finit jamais
La peur baptisée dans les feuilles de coca
Au coucher du soleil
On va recommencer tout
Pas de coups de feu, mais ils tirent
Pas de coups de feu, mais ils tirent
Pas de coups de feu, mais ils tirent
Une autre vie perdue à cause des sueurs froides

Il est mort, elle est morte, ils sont morts, nous sommes morts
Tous sont morts
Il disait qu'il aimait écrire
Mais son visage
A embrassé la mort
Tous les chiens vont au paradis
Mais les humains
Restent en enfer
Les bons meurent jeunes
Il n'y a plus d'histoires à raconter

Je vais assassiner les muses
Les bagarres à poings nus et les poignards m'ont rendu impitoyable
J'aimerais que les choses soient différentes
Mais je porte les cicatrices d'un enfant manqué par Cupidon
Si tu penses me connaître, arrête-toi là
T'es con
Fous-moi la paix avec tes 2000 dollars sur ma tête
Fous-moi la paix avec ta liberté conditionnelle de la part des fédéraux
Des sevrages au chevet
La dernière fois que j'ai perdu mon sang-froid, trois personnes ont failli mourir
J'ai fait l'amour avec une sorcière cubaine, Santeria
J'ai vu mes ennemis se faire crucifier
Je n'ai pas pu réprimander mon âme
Le sang de ces cochons est mien
Je suis tombé amoureux d'une héritière sur les marches de Versailles
Elle a dit qu'elle aimait la cruauté dans mes yeux
J'ai mis le couteau sur mon cœur, ma belle
Je n'ai pas peur de mourir, je n'ai pas peur de mourir
Deux yeux sur toi, un qui regarde le ciel
Que mes péchés soient sanctifiés
Que mes péchés soient sanctifiés
Je suis à toi