S'en aller - TLF , Nessa перевод на немецкий

S'en aller

S'en aller, s'en aller, s'en aller
S'en aller, s'en aller, s'en aller

Écrivons notre histoire
Auprès de toi j'me réveille dans l'espoir
Oh mamacita
Laisse-les parler, viens avec moi
S'en aller
S'en aller, s'en aller, s'en aller
S'en aller
S'en aller, s'en aller, s'en aller

Ma plus belle victoire
Me réveiller auprès d'toi
J'ai tout donné, aujourd'hui le monde est à toi
Beaucoup m'envient, me jalousent dans la favela
Et si tu faisais nos valises, ma bonita
Elle fait tourner la tête de ces traficante
Tu la vois faire la folle
Elle se fait respecter
On connaît leur limite
Vas-y, laisse-les parler
Dans un coin d'une île
Viens, on va se caler

La demoiselle elle arrive en bombe
Mi corazón fait bom-bom
Elle me rend dingue, un peu ding-dang-dong
C'est la mienne, elle est faite pour moi

Écrivons notre histoire
Auprès de toi j'me réveille dans l'espoir
Oh mamacita
Laisse-les parler, viens avec moi
S'en aller
S'en aller, s'en aller, s'en aller
S'en aller
S'en aller, s'en aller, s'en aller

Cuando comience ahí a bailar
Todas las noches
Me voy al fin del mundo
Con mi amor

C'est l'homme de ma vie, j'suis sa bella
On s'est promi de s'en aller de ces favelas
J'tomberai pour lui, il m'rassure quand il est là
Je le suis de Cuba à Marbella

Le gars il arrive en bombe
Mi corazón fait bom-bom
Il me rend folle, un peu ding-dang-dong
C'est le mien, il est fait pour moi

Écrivons notre histoire
Auprès de toi j'me réveille dans l'espoir
Oh mamacita
Laisse-les parler, viens avec moi
S'en aller
S'en aller, s'en aller, s'en aller
S'en aller
S'en aller, s'en aller, s'en aller

S'en aller maintenant
Oui, si on y allait maintenant
Tu vas kiffer à plein temps, baby
Viens, on leur met une distance
À fond dans la vivance
Tu rends fou quand tu danses, baby

Confío en ti
Te sigo a pesar de la distancia, baby
No tengo miedo, estoy contigo
Vamos ahora, baby

Écrivons notre histoire
Auprès de toi j'me réveille dans l'espoir
Oh mamacita
Laisse-les parler, viens avec moi
S'en aller
S'en aller, s'en aller, s'en aller
S'en aller
S'en aller, s'en aller, s'en aller

Weggehen

Weggehen, weggehen, weggehen
Weggehen, weggehen, weggehen

Schreiben wir unsere Geschichte
Neben dir wache ich voller Hoffnung auf
Oh Mamacita
Lass sie reden, komm mit mir
Weggehen
Weggehen, weggehen, weggehen
Weggehen
Weggehen, weggehen, weggehen

Mein schönster Sieg
Neben dir aufzuwachen
Ich habe alles gegeben, heute gehört die Welt dir
Viele beneiden mich, sind eifersüchtig in der Favela
Und wenn du unsere Koffer packen würdest, meine Bonita
Sie verdreht diesen Traficantes den Kopf
Du siehst sie verrückt spielen
Sie verschafft sich Respekt
Wir kennen ihre Grenzen
Komm schon, lass sie reden
In einer Ecke einer Insel
Komm, wir machen es uns gemütlich

Die Demoiselle kommt wie eine Bombe an
Mein Herz macht Boom-Boom
Sie macht mich verrückt, ein bisschen ding-dang-dong
Sie ist mein, sie ist für mich gemacht

Schreiben wir unsere Geschichte
Neben dir wache ich voller Hoffnung auf
Oh Mamacita
Lass sie reden, komm mit mir
Weggehen
Weggehen, weggehen, weggehen
Weggehen
Weggehen, weggehen, weggehen

Wenn ich anfange zu tanzen
Jede Nacht
Gehe ich bis ans Ende der Welt
Mit meiner Liebe

Er ist der Mann meines Lebens, ich bin seine Bella
Wir haben uns versprochen, aus diesen Favelas wegzugehen
Ich würde für ihn fallen, er beruhigt mich, wenn er da ist
Ich folge ihm von Kuba bis nach Marbella

Der Typ kommt wie eine Bombe an
Mein Herz macht Boom-Boom
Er macht mich verrückt, ein bisschen ding-dang-dong
Er ist meiner, er ist für mich gemacht

Schreiben wir unsere Geschichte
Neben dir wache ich voller Hoffnung auf
Oh Mamacita
Lass sie reden, komm mit mir
Weggehen
Weggehen, weggehen, weggehen
Weggehen
Weggehen, weggehen, weggehen

Jetzt weggehen
Ja, wenn wir jetzt gehen würden
Du wirst es voll genießen, Baby
Komm, wir schaffen Abstand zwischen uns und ihnen
Wir leben das Leben in vollen Zügen
Du machst mich verrückt, wenn du tanzt, Baby

Ich vertraue dir
Ich folge dir trotz der Entfernung, Baby
Ich habe keine Angst, ich bin bei dir
Gehen wir jetzt, Baby

Schreiben wir unsere Geschichte
Neben dir wache ich voller Hoffnung auf
Oh Mamacita
Lass sie reden, komm mit mir
Weggehen
Weggehen, weggehen, weggehen
Weggehen
Weggehen, weggehen, weggehen