IKASAN - EveR ∞ LastinG ∞ NighT - перевод песни на русский

Текст и перевод песни IKASAN - EveR ∞ LastinG ∞ NighT




すべてのはじまりを
Начало всего сущего.
思い出してご覧?
помнишь?
嵐の夜の手紙
Письма В Бурную Ночь
裏切られたのは、誰?
кого предали?
亡くしたかった【真実】は
[Правда] в том, что я хотел умереть,
棺の中に隠して
спрячь ее в гробу.
今宵また演じましょう
давай сыграем еще раз сегодня вечером.
素晴らしい夜を...∞
Спокойной ночи...∞
不気味に赤い満月
Жутко Красная полная луна
嵐になりそうな夜
это грозовая ночь.
こんな夜は こんな夜は
ночь, как эта, ночь, как эта, ночь, как эта, ночь, как эта.
事件が起こりそう
будет какой-то инцидент.
血を求めるヴァンパイア?
вампир, который жаждет крови?
牙剥ク、狼男?
клыки, оборотни?
フランケンノシュタインに?
Франкенштейн?
招かれざる客?
незваные гости?
退~屈~す~ぎ~てぇ~
отступай! отступай! отступай! отступай! отступай! отступай! отступай! отступай! отступай! отступай!
退・屈・ス・ギ・テ...?
Я не смогу этого сделать...?
退!屈!ス!ギ!テ!
отступай! сдавайся! служи! ги! те!
死んでしまいそうです
я умираю.
一体こんな夜更けに
посреди ночи вот так
誰が何のご用でしょうか?
Кто чего хочет?
ごめんください、一晩だけ
извини, всего на одну ночь.
泊めてくれませんか? (あらあら)
ты можешь остаться?
夜の森は危ないね
ночной лес опасен.
早くお入りなさいな
заходи.
招カレザル客ノ
Подзываю Калезара гость нет
オ出マシデスヨ
Ода Масидесуйо
不気味な 嵐の夜
Жуткая Грозовая Ночь
何かが起こる?
что-то должно случиться?
それなら騒ぎましょ~?
тогда давай поднимем шум?
夜明けまで?
до рассвета?
目ガ醒メルホド 素晴ラシイ夜ヲ
это чудесная ночь.
見せて?
покажи мне?
今宵 世界を飼い慣らすように
укроти мир этой ночью.
主役の舞台の虜にして?
ты хочешь, чтобы я был главным героем шоу?
統べるように掴み取れ
хватай его так, будто ты им управляешь.
【脚本通り】のEncorE
Выход на бис из [Улицы киносценариев]
やがて拍手に飲み込まれた【客】は
Вскоре [гость] был поглощен аплодисментами.
【刹那の永遠】に焦がれて
Быть опаленным [мгновением вечности]
素晴らしいこの夜が
какая чудесная ночь!
続けばいいと願う
надеюсь, мы сможем продолжать.
目覚めると、おや、不思議な?
когда я просыпаюсь, о, странно?
見た事もない景色、ですか~?
Я никогда раньше не видел таких сцен, не так ли?
ここは何処!?何故あの子は...
где это место? почему она ...
お人形なのでしょう!?
Это, должно быть, кукла!?
舞台セットもキャストも
декорации, актеры.
【虚】が【本物】になった!?
[Воображаемое] стало [реальным]!?
今すぐ帰らせて
отпусти меня.
私の現実に!
В мою реальность!
明けない 夜の世界
Мир Ночи, который никогда не восходит.
舞台は止まった?
сцена остановилась?
貴女が間違えたから?
потому что ты совершил ошибку?
一人だけ
единственный.
【演リ直シ】デ?
[Играй Рин наоши] де?
完璧ナ夜ヲ
Прекрасная ночь
紡げ!
вращай!
今宵 世界に飼い慣らされ
укрощенный этим миром сегодня ночью
主役は舞台の【虜】になった
Главный герой стал [узником] сцены.
私だけ気付いてる
я единственный, кто знает.
この世界はただの【偽物】
Этот мир - просто фальшивка.
皆、舞台に飲み込まれて
все они были поглощены сценой.
【刻】は【刹那の永遠】に変わる
[Время] превращается в [момент вечности].
オカシイ!!と叫んでも
с ума сойти! - даже если я закричу.
誰にも届かない
я ни с кем не могу связаться.
盗まれたページは見つからず
мы не нашли украденную страницу.
時間だけが無情にも過ぎていく
Только время проходит безжалостно.
どうすれば舞台は終わるのでしょう
как мы закончим сцену?
どうすれば皆を助けられるのか
как мы можем им помочь?
主役が生きる限り舞台は続く
пока главный герой жив, сцена будет продолжаться.
だけど主役が死んでも舞台は終わらない
но даже если главный герой умирает, сцена не заканчивается.
【新シイ誰カ】ヲ連レテクレバイイノ
кто новенький?
ソシテ新シイ【PagE】ヲ紡ゴウ
Загрузка аккордов для "[страницы] " ソ紡ゴ
やはり私がやらなくては
в конце концов, я должен это сделать.
【皆】を救い出す為に
спасти всех.
握り締めたポケットに見つけたのは
что я нашел в своем сжатом кармане?
EndroLL!?
Эндролл
これで【皆】助かる!?
! This это спасет [всех]!?
今宵、【あの子】を飼い慣らして
Сегодня ночью укроти [этого ребенка].
死んだ【彼女】を取り戻しましょう
давай вернем ее.
【真実】と【嘘話】を
Смотрите больше о [правде] и [истории лжи] на Facebook
すり替える為の【EncorE】
[Бис] для замены
【あの子】にだけは秘密にして
Держи это в секрете только для [этой девушки].
【皆】で、【真実】に帰る為に
Чтобы вернуться к [истине] вместе с [всеми].
【7人】で演じましょう
Давайте поиграем с [7 людьми]
素晴らしい夜を! アッハハハハハハハ!
Отлично проведем ночь! ха-ха-ха-ха-ха!
すべてに裏切られた主役君は
главный герой, которого все предало.
【誰か】の替えの9人目!?
9-й человек, чтобы заменить [кого-то]!?
完璧に仕組まれた
она идеально структурирована.
【脚本通り】のBad End Night
Смотрите больше о Bad End End Night Night на Facebook
やがて狂気に飲み込まれた主役は
главный герой, которого в конце концов поглотило безумие.
亡くした【PagE】に憧がれて
Смотрите больше о [странице] на Facebook
だけど【また】もう遅い
Но[также] уже поздно.
時間切れだよ?
время вышло, а?
みーっつっけた!
я понял!
今宵 世界を飼い慣らすように
укроти мир этой ночью.
主役の舞台の虜にして?
ты хочешь, чтобы я был главным героем шоу?
統べるように掴み取れ
хватай его так, будто ты им управляешь.
【脚本通り】のEncorE
Выход на бис из [Улицы киносценариев]
優しい【嘘】に守られて
Защищенный нежной [ложью]
すべて忘れて、お眠りなさい
Забудь обо всем и спи.
そして、【また】演じましょう
И давай сыграем еще раз.
EncorEへと
на бис
震える両手にナイフを握らせ
он держал нож в дрожащих руках.
【望らぬ現実】に帰ろう
Давайте вернемся к [неустойчивой реальности].







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.