Текст и перевод песни IKASAN - EveR ∞ LastinG ∞ NighT

EveR ∞ LastinG ∞ NighT

すべてのはじまりを
思い出してご覧？
嵐の夜の手紙
裏切られたのは、誰？
亡くしたかった【真実】は
棺の中に隠して
今宵また演じましょう
素晴らしい夜を...∞

不気味に赤い満月
嵐になりそうな夜
こんな夜は こんな夜は
事件が起こりそう
血を求めるヴァンパイア？
牙剥ク、狼男？
フランケンノシュタインに？
招かれざる客？
退～屈～す～ぎ～てぇ～
退・屈・ス・ギ・テ...？
退！屈！ス！ギ！テ！
死んでしまいそうです

一体こんな夜更けに
誰が何のご用でしょうか？
ごめんください、一晩だけ
泊めてくれませんか？ (あらあら)
夜の森は危ないね
早くお入りなさいな
招カレザル客ノ
オ出マシデスヨ

不気味な 嵐の夜
何かが起こる？
それなら騒ぎましょ～？
夜明けまで？
目ガ醒メルホド 素晴ラシイ夜ヲ
見せて？

今宵 世界を飼い慣らすように
主役の舞台の虜にして？
統べるように掴み取れ
【脚本通り】のEncorE
やがて拍手に飲み込まれた【客】は
【刹那の永遠】に焦がれて
素晴らしいこの夜が
続けばいいと願う

目覚めると、おや、不思議な？
見た事もない景色、ですか～？
ここは何処！？何故あの子は...
お人形なのでしょう！？
舞台セットもキャストも
【虚】が【本物】になった！？
今すぐ帰らせて
私の現実に！

明けない 夜の世界
舞台は止まった？
貴女が間違えたから？
一人だけ
【演リ直シ】デ？
完璧ナ夜ヲ
紡げ！

今宵 世界に飼い慣らされ
主役は舞台の【虜】になった
私だけ気付いてる
この世界はただの【偽物】
皆、舞台に飲み込まれて
【刻】は【刹那の永遠】に変わる
オカシイ！！と叫んでも
誰にも届かない

盗まれたページは見つからず
時間だけが無情にも過ぎていく
どうすれば舞台は終わるのでしょう
どうすれば皆を助けられるのか
主役が生きる限り舞台は続く
だけど主役が死んでも舞台は終わらない
【新シイ誰カ】ヲ連レテクレバイイノ
ソシテ新シイ【PagE】ヲ紡ゴウ

やはり私がやらなくては
【皆】を救い出す為に
握り締めたポケットに見つけたのは
EndroLL！？
これで【皆】助かる！？

今宵、【あの子】を飼い慣らして
死んだ【彼女】を取り戻しましょう
【真実】と【嘘話】を
すり替える為の【EncorE】
【あの子】にだけは秘密にして
【皆】で、【真実】に帰る為に
【7人】で演じましょう
素晴らしい夜を！ アッハハハハハハハ！

すべてに裏切られた主役君は
【誰か】の替えの9人目！？
完璧に仕組まれた
【脚本通り】のBad ∞ End ∞ Night
やがて狂気に飲み込まれた主役は
亡くした【PagE】に憧がれて
だけど【また】もう遅い
時間切れだよ？
みーっつっけた！

今宵 世界を飼い慣らすように
主役の舞台の虜にして？
統べるように掴み取れ
【脚本通り】のEncorE
優しい【嘘】に守られて
すべて忘れて、お眠りなさい
そして、【また】演じましょう
EncorEへと
震える両手にナイフを握らせ
【望らぬ現実】に帰ろう

EveR ∞ LastinG ∞ NighT

Rappelle-toi le début de tout ?
Tu te souviens ?
Une lettre dans la nuit d'orage
Qui a été trahi ?
La vérité que tu voulais oublier
Est cachée dans le cercueil
Jouons à nouveau ce soir
Une nuit magnifique... ∞

La pleine lune rouge étrange
La nuit semble être une tempête
Ce soir, ce soir
Il semble y avoir une affaire
Un vampire assoiffé de sang ?
Un loup-garou qui montre ses crocs ?
Frankenstein ?
Un invité non invité ?
C'est tellement ennuyeux ~
C'est ennuyeux...
C'est ENNUYEUX !
J'ai l'impression que je vais mourir.

Qui est-ce qui est venu me rendre visite à cette heure tardive ?
Pour quoi faire ?
Excuse-moi, pour une nuit seulement
Tu ne peux pas me loger ? (oh oh)
La forêt la nuit est dangereuse
Entre vite.
L'invité non invité
Est arrivé.

La nuit d'orage étrange
Quelque chose va se passer ?
Alors, faisons la fête ?
Jusqu'à l'aube ?
Je te montrerai une nuit magnifique
Jusqu'à ce que tes yeux s'ouvrent ?

Ce soir, comme on apprivoise le monde
Je vais te captiver sur la scène principale ?
Saisis-le comme pour le dominer
EncorE selon le scénario
Les invités finiront par être engloutis par les applaudissements
Et ils brûleront de l'éternité d'un instant
J'espère que cette nuit magnifique
Continuera.

En te réveillant, tu te dis, "oh, c'est étrange ?"
Un paysage que tu n'as jamais vu, tu vois ?
Où sommes-nous ? Pourquoi cette fille...
Est-elle une poupée ?
Le décor et les acteurs
Le faux est devenu réel ?
Laisse-moi rentrer maintenant
Dans ma réalité !

Le monde nocturne qui ne se lève pas
La scène est arrêtée ?
C'est parce que tu as fait une erreur ?
Seul
Répète la scène ?
Une nuit parfaite
Tisse-la !

Ce soir, tu as été apprivoisé par le monde
Le rôle principal est devenu un prisonnier de la scène
Je suis la seule à le savoir
Ce monde est juste un faux
Tout le monde est englouti par la scène
Le temps devient l'éternité d'un instant
Même si tu cries, "C'est fou !"
Personne ne t'entend.

La page volée n'a pas été trouvée
Le temps passe sans pitié
Comment la scène peut-elle se terminer ?
Comment puis-je sauver tout le monde ?
Tant que le rôle principal vit, la scène continue
Mais même si le rôle principal meurt, la scène ne se termine pas
Amène quelqu'un de nouveau
Et tisse une nouvelle page

Je dois le faire
Pour sauver tout le monde
J'ai trouvé dans ma poche
EndroLL !
Tout le monde sera sauvé ?

Ce soir, apprivoise-la
Et récupère-la
La vérité et le mensonge
Un EncorE pour les échanger
Garde-le secret pour elle
Pour que nous puissions tous revenir à la vérité
Jouons à sept
Une nuit magnifique ! Ahahahahahaha !

Le rôle principal trahi par tout le monde
Est-il la neuvième personne à remplacer quelqu'un ?
Parfaitement organisé
Bad ∞ End ∞ Night selon le scénario
Le rôle principal finit par être englouti par la folie
Il aspire à la page perdue
Mais c'est trop tard
Le temps est écoulé.
Je l'ai trouvée !

Ce soir, comme on apprivoise le monde
Je vais te captiver sur la scène principale ?
Saisis-le comme pour le dominer
EncorE selon le scénario
Protégé par un mensonge doux
Oublie tout et dors.
Et jouons à nouveau
Vers un EncorE
Prends un couteau dans tes mains tremblantes
Retourne à la réalité que tu ne souhaitais pas.