Hello, Planet. - IKASAN перевод на немецкий

Hello, Planet.

シェルターのおと ひとりめがさめた
ピピピピ とくにいじょうないようだ
ポストのなかは きっとカラッポだ
うえきばちのめ きょうもでてこないや

やさしい あおぞら おっこちて
しずか しずかな ほしになる

つなぐつながる ユメとメトロジカ

まわるまわるよ ミチのエントロピカ

イエスか ノーか フシギのコトバニカ

マエか ウシロか すすめテクノポリカ

"まるばつ さかだち おつきさま"
キミをキミをさがしにいきたいの
たのしいはなし もっとしたいの したいの

ヒトリボッチのベッドに オハヨーオハヨー
(オハヨーオハヨー)
シーラカンスのシッポに オハヨーオハヨー
(オハヨーオハヨー)
スフィンクスのナゾナゾに オハヨーオハヨー
(オハヨーオハヨー)
メモリのなかのキミに オハヨーオハヨー
(オハヨーオハヨー)

たいせつなモノ たくさんあるけれど

いまはこれだけ もっていればいい

キミがさいごに おしえてくれたモノ

うえきばちのめ きょうもでてこないや

"ガレキの あめたば ふってきた"
プラスチックでできたカサ さそうよ
ココロ サビついて しまわぬように
ヒナタボッコのてんしに オハヨーオハヨー
(オハヨーオハヨー)
ミズタマダンスのそらに オハヨーオハヨー
(オハヨーオハヨー)
マーマレードのだいちに オハヨーオハヨー
(オハヨーオハヨー)
メモリのなかのキミは オハヨーオハヨー
(オハヨーオハヨー)

しずかに ねむれ きみをみた
ポタリ ポタリ オトをたててシズカ
どうして かなしいよ
こんなに コンナニ コ ンナ ニ ....

チキュウぼっこのラブに オハヨーオハヨー
(オハヨーオハヨー)
あさとひるとよるに オハヨーオハヨー
(オハヨーオハヨー)
ウチュウギンガのリズムに オハヨーオハヨー
(オハヨーオハヨー)
アダムとイブのあいだに オハヨーオハヨー
(オハヨーオハヨー)
あいたかったの"キミ"に オハヨーオハヨー

うまれたばかりの"キミ"に オハヨーオハヨー. ..

Hallo, Planet.

Das Geräusch des Schutzraums, ich wachte allein auf
Piep piep piep, es scheint keine besondere Anomalie zu geben
Der Briefkasten ist sicher leer
Der Keimling im Blumentopf kommt auch heute nicht heraus

Der sanfte blaue Himmel fällt herab
Und wird zu einem stillen, stillen Stern

Verbindend, verbunden: Träume und Metrojika

Drehend, drehend: Pfad der Entropika

Ja oder Nein? Geheimnisvolle Kotobanika

Vorwärts oder rückwärts? Voran, Technopolika

"Kreis, Kreuz, Handstand, Mond"
Ich möchte dich, dich suchen gehen
Ich möchte mehr unterhaltsame Gespräche führen, möchte ich, möchte ich

Dem einsamen Bett ein Guten Morgen, Guten Morgen
(Guten Morgen, Guten Morgen)
Dem Schwanz des Quastenflossers ein Guten Morgen, Guten Morgen
(Guten Morgen, Guten Morgen)
Dem Rätsel der Sphinx ein Guten Morgen, Guten Morgen
(Guten Morgen, Guten Morgen)
Dir in der Erinnerung ein Guten Morgen, Guten Morgen
(Guten Morgen, Guten Morgen)

Es gibt viele wertvolle Dinge, aber

Im Moment reicht es, nur das hier zu haben

Das, was du mir zuletzt beigebracht hast

Der Keimling im Blumentopf kommt auch heute nicht heraus

"Ein Bonbonregen aus Trümmern fiel herab"
Lass uns den Schirm aus Plastik nehmen
Damit das Herz nicht verrostet
Dem sonnenbadenden Engel ein Guten Morgen, Guten Morgen
(Guten Morgen, Guten Morgen)
Dem Himmel des Pünktchentanzes ein Guten Morgen, Guten Morgen
(Guten Morgen, Guten Morgen)
Der Marmeladenerde ein Guten Morgen, Guten Morgen
(Guten Morgen, Guten Morgen)
Dir in der Erinnerung ein Guten Morgen, Guten Morgen
(Guten Morgen, Guten Morgen)

Schlaf ruhig, ich sah dich
Tropf, tropf, ein Geräusch machend, leise
Warum bin ich traurig?
So sehr, so sehr, so s e h r ....

Der Liebe der Erd-Einsamkeit ein Guten Morgen, Guten Morgen
(Guten Morgen, Guten Morgen)
Dem Morgen, Mittag und Abend ein Guten Morgen, Guten Morgen
(Guten Morgen, Guten Morgen)
Dem Rhythmus der Weltraumgalaxie ein Guten Morgen, Guten Morgen
(Guten Morgen, Guten Morgen)
Zwischen Adam und Eva ein Guten Morgen, Guten Morgen
(Guten Morgen, Guten Morgen)
Ich wollte 'dich' treffen, Guten Morgen, Guten Morgen

Dem neugeborenen 'dir' ein Guten Morgen, Guten Morgen. ..