Текст и перевод песни IKASAN - Liar Dance

Liar Dance

奪った？それなんのことかしら
知らんぷって 今日を重ねるの
誓った 他の誰でもない
きみの前で 愛のない愛 表明

奪った？それなんのことかしら
決まり文句 演じ切るまさに
寝抱って飼い込んだ想遺出は
絡み合って 情を増してくの

なんだかんだ言うが ちょいと黙ってや
もうどれもこれも嘘に視えて仕舞ったんだ
どこにきみの逃げる場所が残ってる？
そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ
1, 2
1, 2, 3

踊っちゃってライアー
膨らんじゃったこの愛は
針を刺して嘘に変えよう
「好き」と逝っちゃって
染まっちゃってライアー
薄まっちゃったこの愛は
きみが全部飲み干してよ
どこに行ったって
もう異常だよ

奪った？それなんのことかしら
知らんぷって 今日も重なるの
隠した誰も触れないように
渇くダンス 炭酸のメロディー

「しまった！バレ なんのことかしら？」
シラを切って何度間違えば
嵌まった底なんて無い沼に
溺れたって気付くのですか？

誰も彼もきみのことを嘲笑ってる
もう僕もきみが嘘に視えて仕舞ったんだ
だけどなぜかきみのことを想ってる
そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ
1, 2
1, 2, 3

踊っちゃったライアー
謝ったってもう遅いの
すでに恋の共犯者さ
戻れなくたって
染まっちゃったライアー
裏返っちゃってきみに成る
はじめまして罪と罰よ
なにを言ったって
もう異常だよ

踊っちゃってライアー
膨らんじゃったこの愛は
針を刺して嘘に変えよう
「好き」と逝っちゃって
染まっちゃってライアー
薄まっちゃったこの愛は
きみが全部飲み干してよ
どこに行ったって

踊っちゃったライアー
謝ったってもう遅いの
すでに恋の共犯者さ
戻れなくたって
染まっちゃったライアー
裏返っちゃってきみに成る
はじめまして罪と罰よ
なにを言ったって
もう異常だよ
少し怖いけど
月がキレイだね
またね
さようなら

Танец лжи

Украла? О чем ты говоришь?
Притворяюсь незнающей, проживая этот день.
Клялась, ни перед кем другим,
А перед тобой, признаюсь в любви без любви.

Украла? О чем ты говоришь?
Заученную фразу произношу,
Прирученные чувства вырвались наружу,
Переплетаясь, страсть растет.

Что бы ты ни говорил, лучше помолчи.
Мне уже кажется, что все это ложь.
Где же тебе теперь скрыться?
Да, я плохая, и ты плохой, я понимаю.
1, 2
1, 2, 3

Станцуем лживый танец,
Эта любовь раздулась,
Проткну ее иглой, превращу в ложь.
Произнесу "люблю" и умру,
Окрашусь ложью,
Эта любовь поблекла,
Выпей ее всю до дна,
Куда бы ты ни пошел,
Это уже безумие.

Украла? О чем ты говоришь?
Притворяюсь незнающей, проживая и этот день.
Скрыла, чтобы никто не коснулся,
Жаждущий танец, мелодия газировки.

"Проклятье! Раскрыли. О чем ты говоришь?"
Сколько раз нужно солгать,
Чтобы угодить в бездонное болото,
Чтобы понять, что ты тонешь?

Все смеются над тобой,
Мне уже кажется, что ты сам — ложь.
Но почему-то я думаю о тебе,
Да, я плохая, и ты плохой, я понимаю.
1, 2
1, 2, 3

Станцевала лживый танец,
Извинения уже не помогут,
Мы уже сообщники в этой любви,
Даже если нет пути назад,
Окрасилась ложью,
Вывернулась наизнанку и стала тобой,
Рада знакомству, грех и наказание,
Что бы ты ни говорил,
Это уже безумие.

Станцуем лживый танец,
Эта любовь раздулась,
Проткну ее иглой, превращу в ложь.
Произнесу "люблю" и умру,
Окрашусь ложью,
Эта любовь поблекла,
Выпей ее всю до дна,
Куда бы ты ни пошел,

Станцевала лживый танец,
Извинения уже не помогут,
Мы уже сообщники в этой любви,
Даже если нет пути назад,
Окрасилась ложью,
Вывернулась наизнанку и стала тобой,
Рада знакомству, грех и наказание,
Что бы ты ни говорил,
Это уже безумие.
Немного страшно,
Но луна прекрасна,
До свидания,
Прощай.