Текст и перевод песни IKASAN - さよならワンダーノイズ

さよならワンダーノイズ

街灯沿い ずっとじゃあねって
君は泣いた ただ笑っていたいのに
そっと そっと 固まってしまったんだ

透明色 あの青にだって
触れたまんま 僕は色を選んでく
ずっと ずっと なくなって なって

そっと遠く消えた 涙の中に
いつかのあの景色を 見たくて

ぼくらの 答え 昨日も遠のいて
ワンダーノイズ 奪って泣いて だって
違う 嫌いだもう
全部嘘だってわかってよ
あぁどうしようもない記号の前で
呆然 ねぇ 待ってたってなんで
痛い 痛くてもう 歩けない
僕を

街灯沿い 今沈んでゆく
街の憧憬 ただ見下ろした僕らは
そっと そっと 傾いてしまっていて

帰ろうかって 泣き止んでた君が言う
欠けた詩が 口に篭ってく
そうさ ずっと隠していたままだ

赤く染められた空 心は締め切ったっけ？
なんだっていいや君が消えちゃったって

「忘れて」
嫌い ねぇ なんで歌ってんの？
ハイファイガール 去って泣いてたって
痛い 痛いよ ねぇ
こんな唄なんて見ないでしょう
そうさ 暗い答えを知ってバイバイ
なんだって期待しちゃってだって
歌う 答えにもう触れない
君は

あぁ

焦がれた思い 赤く染まっていく
夕暮れノイズ 歌って 泣いてたって
嫌い 嫌いだもう 全部嘘だってわかってよ
なんで縋（すが）る 鼓動を知ってたって
ずっと聞けなかった声でバイバイ
笑う あの日の君がずっと ずっと
僕は

僕らの答え 答えが遠のいて
ワンダーノイズ 奪って泣いて
待って

違う 答えはない
ずっと好きだってわかってよ
そうさ 遠い 赤く染まった夕に
なんだって歌ってたんだバイバイ
ねぇ わかってたって 僕は
君を ずっと

じゃあね

Farewell, Wonder Noise

By the streetlights, we kept saying goodbye
You cried, but I just wanted to laugh
Slowly, slowly, we froze in place

Your transparent color, even that blue,
I keep touching and choosing my colors
Continuing, continuing, fading away, fading away,

Slowly, you disappeared into the distance, into my tears
I long to see that scenery from that day again

Our answer, distant even yesterday
Wonder Noise, I took it and cried, but
No, I hate it now
I see through all your lies
Oh, what should I do with these meaningless symbols?
Numbly, why do I wait for you?
It hurts, it hurts so much, I can't walk
Me

By the streetlights, now sinking
The city's aspirations, we just looked down on them
Slowly, slowly, we were falling apart

"Let's go home," you said, your crying subsiding
A broken poem stuck in my mouth
Yes, I've been hiding it all along

The red-tinged sky, did you close your heart?
What does it matter if you disappear?

"Forget me"
I hate it, why are you singing?
High-fi girl, crying as I leave
It hurts, it hurts, please,
No one will see a song like this
Yes, I'll say goodbye with a dark answer
Why did I expect anything?
Singing, I'll never touch the answer again
You

Oh

Burning thoughts, turning red
Sunset Noise, singing and crying
I hate it, I hate it now, I see through all your lies
Why do I cling to the beat I knew?
In a voice I could never hear, I say goodbye
Smiling, you from that day, always, always,
I

Our answer, the answer fades away
Wonder Noise, I took it and cried
Wait

No, there is no answer
I've always loved you, you see
Yes, far away, in the red-tinged sunset
Why did I keep singing goodbye?
Please, even if you understood, I,
You, always

Goodbye