Текст и перевод песни IKASAN - さよならワンダーノイズ

さよならワンダーノイズ

街灯沿い ずっとじゃあねって
君は泣いた ただ笑っていたいのに
そっと そっと 固まってしまったんだ

透明色 あの青にだって
触れたまんま 僕は色を選んでく
ずっと ずっと なくなって なって

そっと遠く消えた 涙の中に
いつかのあの景色を 見たくて

ぼくらの 答え 昨日も遠のいて
ワンダーノイズ 奪って泣いて だって
違う 嫌いだもう
全部嘘だってわかってよ
あぁどうしようもない記号の前で
呆然 ねぇ 待ってたってなんで
痛い 痛くてもう 歩けない
僕を

街灯沿い 今沈んでゆく
街の憧憬 ただ見下ろした僕らは
そっと そっと 傾いてしまっていて

帰ろうかって 泣き止んでた君が言う
欠けた詩が 口に篭ってく
そうさ ずっと隠していたままだ

赤く染められた空 心は締め切ったっけ？
なんだっていいや君が消えちゃったって

「忘れて」
嫌い ねぇ なんで歌ってんの？
ハイファイガール 去って泣いてたって
痛い 痛いよ ねぇ
こんな唄なんて見ないでしょう
そうさ 暗い答えを知ってバイバイ
なんだって期待しちゃってだって
歌う 答えにもう触れない
君は

あぁ

焦がれた思い 赤く染まっていく
夕暮れノイズ 歌って 泣いてたって
嫌い 嫌いだもう 全部嘘だってわかってよ
なんで縋（すが）る 鼓動を知ってたって
ずっと聞けなかった声でバイバイ
笑う あの日の君がずっと ずっと
僕は

僕らの答え 答えが遠のいて
ワンダーノイズ 奪って泣いて
待って

違う 答えはない
ずっと好きだってわかってよ
そうさ 遠い 赤く染まった夕に
なんだって歌ってたんだバイバイ
ねぇ わかってたって 僕は
君を ずっと

じゃあね

Au revoir, bruit étrange

Le long du lampadaire, tu as dit "au revoir" pour toujours
Tu as pleuré, alors que tu voulais juste rire
Doucement, doucement, tu t'es figée

La couleur transparente, ce bleu là
En le touchant, j'ai choisi ma couleur
Toujours, toujours, tu disparais, tu disparais

Doucement, tu as disparu au loin, dans les larmes
Je voulais revoir ce paysage d'un autre temps

Notre réponse, hier encore, s'éloignait
Le bruit étrange, il t'a volé, tu as pleuré, parce que
C'est différent, je déteste, maintenant
Je sais que tout est un mensonge
Oh, je ne peux rien faire devant ce symbole
Je suis abasourdi, eh bien, j'attendais, pourquoi
C'est douloureux, c'est douloureux, je ne peux plus marcher
Moi

Le long du lampadaire, la ville s'enfonce maintenant
L'aspiration de la ville, nous, on ne faisait que regarder de haut
Doucement, doucement, on a fini par pencher

On devrait rentrer, tu as dit en arrêtant de pleurer
Le poème incomplet, il s'est coincé dans ma bouche
Oui, je le cachais tout le temps

Le ciel s'est teint en rouge, mon cœur, il était fermé, n'est-ce pas ?
Peu importe, tu as disparu, peu importe

“Oublie”
Je déteste, eh bien, pourquoi tu chantes ?
La fille au son parfait, elle est partie, tu as pleuré, mais
C'est douloureux, c'est douloureux, eh bien
Tu ne verras jamais une chanson comme ça
Oui, je connais la réponse sombre, au revoir
Peu importe, j'avais des attentes, parce que
Je chante, je ne toucherai plus à la réponse
Tu

Oh

Le désir ardent, il se teinte en rouge
Le bruit du crépuscule, tu chantes, tu pleures, mais
Je déteste, je déteste maintenant, je sais que tout est un mensonge
Pourquoi t'accrocher, même si tu connaissais le rythme du cœur
Je ne l'ai jamais entendu, ta voix, au revoir
Tu riais, ce jour-là, tu étais là, toujours, toujours
Moi

Notre réponse, la réponse s'éloigne
Le bruit étrange, il t'a volé, tu as pleuré
Attends

C'est différent, il n'y a pas de réponse
Je sais que je t'ai toujours aimé
Oui, lointain, le crépuscule rouge
Peu importe, on chantait, au revoir
Eh bien, tu le savais, moi
Toi, toujours

Au revoir