*ハロー、プラネット。 - IKASAN перевод на английский

*ハロー、プラネット。

シェルターのおと ひとりめがさめた
ピピピピ とくにいじょうないようだ
ポストのなかは きっとカラッポだ
うえきばちのめ きょうもでてこないや

やさしい あおぞら おっこちて
しずか しずかな ほしになる

つなぐつながる ユメとメトロジカ
まわるまわるよ ミチのエントロピカ
イエスか ノーか フシギのコトバニカ
マエか ウシロか すすめテクノポリカ

"まるばつ さかだち おつきさま"
キミをキミを さがしにいきたいの
たのしいはなし もっとしたいの したいの

ヒトリボッチのベッドに オハヨーハヨー
シーラカンスのシッポに オハヨーハヨー
スフィンクスのナゾナゾに オハヨーハヨー
メモリのなかのキミに オハヨーハヨー

たいせつなモノ たくさんあるけれど
いまはこれだけ もっていればいい
キミがさいごに おしえてくれたモノ
うえきばちのめ きょうもでてこないや

"ガレキの あめだま ふってきた"
プラスチックでできたカサ さそうよ
ココロ サビついて しまわぬように

ヒナタボッコのてんしに オハヨーハヨー
ミズタマダンスのそらに オハヨーハヨー
マーマレードのだいちに オハヨーハヨー
メモリのなかのキミは オハヨーハヨー

しずかに ねむる きみをみた
ポタリ ポタリ オトをたててシズク
どうして かなしいよ こんなに コンナニ コンナニ・・・・

チキュウぼっこのラブに オハヨーハヨー
あさとひるとよるに オハヨーハヨー
ウチュウギンガのリズムに オハヨーハヨー
アダムとイブのあいだに オハヨーハヨー

あいたかったの キミに オハヨーハヨー
うまれたばかりの "キミ"に オハヨーハヨー...

*Hello, Planet.

A sound in the shelter, the first one is awake
Beep beep beep All seems well, for now
The mailbox is probably empty
The plant in the pot won't come out today, either

The gentle blue sky falls down
Becomes a quiet, quiet star

Connecting, connecting, Dreams and Metrojica
Turning, turning, the Path of Entropica
Yes or no, the Mysterious Wordplay
Forward or back, Advance Technopilica

"X O U the moon is upside down"
I want to go looking for you, you
I still want to talk, to talk about the fun stories

Good morning, good morning to the bed where I'm all alone
Good morning, good morning to the coelacanth's tail
Good morning, good morning to the Sphinx's riddle
Good morning, good morning to you in my memories

There are many important things
But for now, just take this with you
The thing you told me at the very end
The plant in the pot won't come out today, either

"The candy from the rubble started raining down"
Let's invite the umbrella made of plastic
So that my heart doesn't rust

Good morning, good morning to the angel sunbathing
Good morning, good morning to the sky of Mizutama dance
Good morning, good morning to the marmalade earth
You in my memories, good morning, good morning

I saw you sleeping quietly
Drip, drop, the sound of drops forms
Why am I sad? So much, so much, so much...

Good morning, good morning to Chikyū's love
Good morning, good morning to the morning, noon, and night
Good morning, good morning to the rhythm of the Milky Way
Good morning, good morning to between Adam and Eve

I missed you, to you, good morning, good morning
To the newborn "you," good morning, good morning...