Текст и перевод песни IKASAN - ライアーダンス

ライアーダンス

奪った？それなんのことかしら
知らんぷって 今日を重ねるの
誓った 他の誰でもない
きみの前で 愛のない愛 表明
奪った？それなんのことかしら
決まり文句 演じ切るまさに
寝抱って飼い込んだ想遺出は
絡み合って 情を増してくの
なんだかんだ言うが ちょいと黙ってや
もうどれもこれも嘘に視えて仕舞ったんだ
どこにきみの逃げる場所が残ってる？
そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ
1, 2... 1, 2, 3
踊っちゃってライアー
膨らんじゃったこの愛は
針を刺して嘘に変えよう
「好き」と逝っちゃって
染まっちゃってライアー
薄まっちゃったこの愛は
きみが全部飲み干してよ
どこに行ったって
もう異常だよ
奪った？それなんのことかしら
知らんぷって 今日も重なるの
隠した誰も触れないように
渇くダンス 炭酸のメロディー
「しまった！バレ... なんのことかしら？」
シラを切って何度間違えば
嵌まった底なんて無い沼に
溺れたって気付くのですか？
誰も彼もきみのことを嘲笑ってる
もう僕もきみが嘘に視えて仕舞ったんだ
だけどなぜかきみのことを想ってる
そう僕も悪できみも悪さ 理解ってんだ
1, 2... 1, 2, 3
踊っちゃったライアー
謝ったってもう遅いの
すでに恋の共犯者さ
戻れなくたって
染まっちゃったライアー
裏返っちゃってきみに成る
はじめまして罪と罰よ
なにを言ったって
もう異常だよ
踊っちゃってライアー
膨らんじゃったこの愛は
針を刺して嘘に変えよう
「好き」と逝っちゃって
染まっちゃってライアー
薄まっちゃったこの愛は
きみが全部飲み干してよ
どこに行ったって
踊っちゃったライアー
謝ったってもう遅いの
すでに恋の共犯者さ
戻れなくたって
染まっちゃったライアー
裏返っちゃってきみに成る
はじめまして罪と罰よ
なにを言ったって
もう異常だよ
少し怖いけど
月がキレイだね
またね さようなら

Liar's Dance

You took something? What are you talking about?
Pretending not to know, stacking up the days
You swore it would be me, no one else
And now you're declaring loveless love in front of me
You took something? What are you talking about?
Playing out the script like a pro
The memories I held onto and cherished
Are now entwined, amplifying the emotions
You say all sorts of things, but please be quiet for a moment
Because now everything you say sounds like a lie
Where's your escape route now?
Yes, I'm bad, and so are you, we both know it
1, 2... 1, 2, 3
Dance, liar
This love that's grown so big
I'll prick it with a needle and turn it into a lie
While I say "I love you"
I'll become tainted, a liar
This love that's become so diluted
You can drink it all up
Wherever you go
It's already out of control
You took something? What are you talking about?
Pretending not to know, stacking up the days
I hid it away, where no one could touch it
A dry dance, a fizzy melody
Oops! I've been caught... What are you talking about?
How many times must I pretend not to know?
Until I'm trapped in a bottomless swamp?
When will I realize that I'm drowning?
Everyone's making fun of you
Yes, now you seem like a lie to me too
But for some reason, I can't stop thinking about you
Yes, I'm bad, and so are you, we both know it
1, 2... 1, 2, 3
I danced, a liar
It's too late to apologize now
We're already partners in crime, in love
Even if we can't go back
I'll become tainted, a liar
I'll transform into you
Nice to meet you, Sin and Punishment
Whatever you say
It's already out of control
I danced, a liar
This love that's grown so big
I'll prick it with a needle and turn it into a lie
While I say "I love you"
I'll become tainted, a liar
This love that's become so diluted
You can drink it all up
Wherever you go
I danced, a liar
It's too late to apologize now
We're already partners in crime, in love
Even if we can't go back
I'll become tainted, a liar
I'll transform into you
Nice to meet you, Sin and Punishment
Whatever you say
It's already out of control
It's a little scary, but
The moon is beautiful
See you later. Goodbye.