Текст и перевод песни IKASAN - 夢地図 -Dreamlike Edition-

夢地図 -Dreamlike Edition-

現実に躓いて 夢の前で転がって
うまく辿り着けなかったとして
原因はいつだって僕の内側にあって

打開する術をいつも探してる

生まれた場所から死んでいく場所まで
そんなに離れていないのに

遠回り 何度目だ
いつだって迷い続けてる
今僕が作り上げるものすべて
無に還ってく

高い壁にぶつかって 迷う度見失って
大切なものはいつも出発地点に忘れてる
振り向いて気がついた あの空の向こうに
僕が夢地図に描いたその景色はあった

遠回り 今さらだ
そうやって此処まで来たんだろう
今僕が作り上げるもの全て
無に還っても

苦しんで紡ぎ出す
旋律の一つ一つが
僕のこのココロを
空の向こうに連れてゆくんだ

Карта мечты -Dreamlike Edition-

Спотыкаясь о реальность, падая перед мечтой,
Даже если я не смог добраться до тебя,
Причина всегда кроется внутри меня.

Я всегда ищу способ преодолеть это.

От места, где я родился, до места, где я умру,
Не так уж и далеко,

Окольными путями, в который раз уже?
Я всегда блуждаю.
Всё, что я сейчас создаю,
Обращается в ничто.

Натыкаясь на высокие стены, теряясь в сомнениях,
Я всегда забываю самое важное в начале пути.
Оглядываясь назад, я понял, что по ту сторону неба,
Тот пейзаж, который я нарисовал на карте своей мечты, существует.

Окольными путями, уже слишком поздно,
Вот так я и добрался сюда.
Всё, что я сейчас создаю,
Даже если обратится в ничто,

С трудом сплетаемые
Каждая нота мелодии
Моё сердце
Унесёт за небо.