Game Over - IKONIK перевод на французский

Game Over

Yo I'm a king
But there's a heavy price to pay
When your sitting on a throne
But you make mistakes
That's how it is
I never was a stick up kid
Cause I couldn't kill the summer
If I'm doing a bid

So I skated off
By the skin of my ass
Like a merry go round
Watching the time pass
I never knew
That life would ever be so hard
Until your stuck in a trap
And then they pulling your card

All this pain
No one to blame
This is my life
And I'm living it
I need relief
Now not today
To take this pain away, yeah

I'm Fine, no I'm not
Been lost from the start
I'm swimming, no I'm drowning
Can't breath or talk about it
Is this a dream, no it's real
Can't explain the way I feel
I really, I really, I really need to start over
Before it, before it kills me
Before it's game over

Days gone
And the nights are long
When you're hanging with the crew
And they love to do wrong
Getting into trouble was a daily routine
If you been on the run
Then you know what I mean
Making choices
With the quick of the draw
Cause when you get so high
It be the harder you fall
In the fast lane
Then you're quicker to crash
Never thought that your life
Would be ending so fast

All this pain
No one to blame
This is my life and I'm living it
I need relief
Now not today to take this pain away, yeah

I'm Fine, no I'm not
Been lost from the start
I'm swimming, no I'm drowning
Can't breath or talk about it
Is this a dream, no it's real
Can't explain the way I feel
I really, I really, I really need to start over
Before it, before it kills me
Before it's game over

I've been thinking I'm fine
Something ain't right
Running out of time
I'm at the end of the line

I've been thinking I'm fine
Something ain't right
Running out of time
I'm at the end of the line

I'm Fine, no I'm not
Been lost from the start
I'm swimming, no I'm drowning
Can't breath or talk about it
Is this a dream, no it's real
Can't explain the way I feel
I really, I really, I really need to start over
Before it, before it kills me
Before it's game over

Before it's game over
Before it's game over
Before it's game over

C'est fini

J'suis un roi
Mais y'a un prix à payer
Quand t'es assis sur un trône
Mais que tu fais des erreurs
C'est comme ça
J'ai jamais été un voyou
Parce que je pouvais pas tuer l'été
Si je fais une peine

Donc j'ai filé
Par la peau du cul
Comme un manège
En regardant le temps passer
J'ai jamais su
Que la vie serait si dure
Jusqu'à ce que tu sois coincé dans un piège
Et qu'ils tirent ta carte

Toute cette douleur
Personne à blâmer
C'est ma vie
Et je la vis
J'ai besoin de soulagement
Pas aujourd'hui
Pour faire disparaître cette douleur, ouais

Je vais bien, non, je vais pas bien
J'ai été perdu depuis le début
Je nage, non, je me noie
Je peux pas respirer ni en parler
Est-ce que c'est un rêve, non, c'est réel
Je peux pas expliquer ce que je ressens
J'ai vraiment, j'ai vraiment, j'ai vraiment besoin de recommencer
Avant que ça, avant que ça ne me tue
Avant que ce soit fini

Les jours sont passés
Et les nuits sont longues
Quand t'es avec l'équipe
Et qu'ils aiment faire des bêtises
Avoir des problèmes était une routine quotidienne
Si t'as été en fuite
Alors tu sais de quoi je parle
Faire des choix
Avec la rapidité de l'éclair
Parce que quand tu montes si haut
C'est d'autant plus dur de tomber
Sur la voie rapide
Alors t'es plus rapide à te crasher
J'ai jamais pensé que ta vie
Se terminerait si vite

Toute cette douleur
Personne à blâmer
C'est ma vie et je la vis
J'ai besoin de soulagement
Pas aujourd'hui pour faire disparaître cette douleur, ouais

Je vais bien, non, je vais pas bien
J'ai été perdu depuis le début
Je nage, non, je me noie
Je peux pas respirer ni en parler
Est-ce que c'est un rêve, non, c'est réel
Je peux pas expliquer ce que je ressens
J'ai vraiment, j'ai vraiment, j'ai vraiment besoin de recommencer
Avant que ça, avant que ça ne me tue
Avant que ce soit fini

J'ai pensé que j'allais bien
Quelque chose ne va pas
Le temps file
J'suis au bout du rouleau

J'ai pensé que j'allais bien
Quelque chose ne va pas
Le temps file
J'suis au bout du rouleau

Je vais bien, non, je vais pas bien
J'ai été perdu depuis le début
Je nage, non, je me noie
Je peux pas respirer ni en parler
Est-ce que c'est un rêve, non, c'est réel
Je peux pas expliquer ce que je ressens
J'ai vraiment, j'ai vraiment, j'ai vraiment besoin de recommencer
Avant que ça, avant que ça ne me tue
Avant que ce soit fini

Avant que ce soit fini
Avant que ce soit fini
Avant que ce soit fini