Eyes Wide Shut - Avril Lavigne , Travis Barker , Illenium перевод на французский

Eyes Wide Shut

I say "I love you," but I don't
I say "I'm fine," but I'm miserable

I'm dead, but you probably can't tell
Been scalin' the walls of the wishin' well
My head's in the sky, but I'm fallin' backwards (Backwards), yeah

At night, crawlin', I'm wide awake in my dreams
Wake up, and I don't know what anything means
We're completely different people than the people we wanted (wanted)

Have we out-grown this city?
I'm so tired of wishin' I was somewhere different than where you are
With my eyes wide-shut

I say "I love you," but I don't (I say)
I say "I'm fine," but I'm miserable (I say)
Oh, 'cause I don't get high off you, anymore
No, I don't get high off you, anymore

Smilin' into the mirror, like a psychopath
Can't remember the last time you made me laugh
Dryin' tears with my lipstick, you're the first on my hit list

Have we out-grown this city?
I'm so tired of wishin' I was somewhere different than where you are
With my eyes wide-shut

I say "I love you," but I don't (I say)
I say "I'm fine," but I'm miserable (I say)
Oh, 'cause I don't get high off you anymore
No, I don't get high off you

Have we out-grown this city? (Yeah)
Wish I were somewhere different from where you are
Have we out-grown this city? (City, oh)
Or have I gone missin' in the dark?

I say "I love you," but I don't, but I don't!
I say I'm fine, but I'm miserable, I'm miserable
Oh, 'cause I don't get high off you anymore
No, I don't get high off you (I don't get, I don't get) anymore

Les Yeux Grands Fermés

Je dis "Je t'aime", mais ce n'est pas vrai
Je dis "Je vais bien", mais je suis malheureuse

Je suis morte à l'intérieur, mais tu ne peux probablement pas le voir
J'escalade les murs du puits aux souhaits
Ma tête est dans les nuages, mais je tombe en arrière (en arrière), ouais

La nuit, je rampe, je suis éveillée dans mes rêves
Je me réveille, et je ne sais pas ce que rien ne signifie
Nous sommes des personnes complètement différentes de celles que nous voulions être (voulions être)

Avons-nous dépassé cette ville?
J'en ai tellement marre de souhaiter être ailleurs que là où tu es
Les yeux grands fermés

Je dis "Je t'aime", mais ce n'est pas vrai (Je dis)
Je dis "Je vais bien", mais je suis malheureuse (Je dis)
Oh, parce que tu ne me fais plus planer
Non, tu ne me fais plus planer

Je souris au miroir, comme une psychopathe
Je ne me souviens pas de la dernière fois que tu m'as fait rire
Je sèche mes larmes avec mon rouge à lèvres, tu es le premier sur ma liste noire

Avons-nous dépassé cette ville?
J'en ai tellement marre de souhaiter être ailleurs que là où tu es
Les yeux grands fermés

Je dis "Je t'aime", mais ce n'est pas vrai (Je dis)
Je dis "Je vais bien", mais je suis malheureuse (Je dis)
Oh, parce que tu ne me fais plus planer
Non, tu ne me fais plus planer

Avons-nous dépassé cette ville? (Ouais)
Je souhaiterais être ailleurs que là où tu es
Avons-nous dépassé cette ville? (Ville, oh)
Ou me suis-je perdue dans le noir?

Je dis "Je t'aime", mais ce n'est pas vrai, pas vrai!
Je dis que je vais bien, mais je suis malheureuse, malheureuse
Oh, parce que tu ne me fais plus planer
Non, tu ne me fais plus planer (Je ne plane plus, je ne plane plus)