Залуди - ILWTперевод на немецкий

Залуди

Zieh einen durch

(Мама, ты же знаешь, я не пью, я завязал)

(Mama, du weißt doch, ich trinke nicht, ich habe aufgehört)

(Это всё ложь. Дикая, наиковарнейшая ложь)

(Das ist alles Lüge. Eine wilde, hinterhältigste Lüge)

(Он же очерняет меня в глазах общественности)

(Er verunglimpft mich in den Augen der Öffentlichkeit)

(Ах ты мерзавец, маму в гроб упёк?)

(Ach du Mistkerl, hast du deine Mutter ins Grab gebracht?)

(Молчать!)

(Schweig!)

Я работаю врачом в наркологической больнице

Ich arbeite als Arzt in einer Drogenklinik

И видел таких лударей, что вам и не приснится

Und habe solche Säufer gesehen, von denen du nicht mal träumen würdest

Кому-то пятьдесят — ебашут по-прежнему

Manche sind fünfzig – und saufen immer noch wie verrückt

Кому-то нет и двадцати — уже похож на Брежнева

Manche sind noch keine zwanzig – und sehen schon aus wie Breschnew

Бережно и нежно выходные на носу

Behutsam und sanft, das Wochenende steht vor der Tür

Домой иду с работы в наушниках Алсу

Ich gehe von der Arbeit nach Hause und höre Alsu über Kopfhörer

Сегодня вроде пятница, а это значит

Heute ist wohl Freitag, und das bedeutet

Лудить по кабакам с друзьями будем и не иначе

Wir werden mit Freunden in Kneipen ziehen, und zwar richtig

Тем паче, что можно сорваться на дачу к брачо

Zumal man zum Sommerhaus meines Bruders fahren kann

Бить чечетку, одичать, превратиться в мачо

Stepptanz tanzen, wild werden, zum Macho mutieren

Жарить падчериц, подзабить портачки

Stieftöchter anbraten, die schlechten Tattoos nachstechen

Натянуть бычку, сделать ему очки

Einen Stier reizen, ihm eine Brille verpassen

Лудить сэм, деревенские мужички

Selbstgebrannten saufen, wie die Dorfjungs

Может мы и лудари, совсем не торчки

Vielleicht sind wir Säufer, aber keine Junkies

Выходные в плюс, кто бы что не говорил

Ein Wochenende im Plus, egal was andere sagen

Извините герцогиня, я сегодня залудил

Entschuldigen Sie, Herzogin, ich habe heute einen durchgezogen

Залуди побольше, станет попизже

Zieh ordentlich einen durch, dann wird's geiler

Кто бы что не говорил (Я залудил)

Egal, was andere sagen (Ich habe einen durchgezogen)

С плюшками братан зашел, тебя тоже угостил

Ein Kumpel kam mit Haschkeksen vorbei, hat dich auch probieren lassen

Вечер будет очень мил (Я залудил)

Der Abend wird sehr nett (Ich habe einen durchgezogen)

С герцогиней симпатичной ты всю ночь почти хитрил

Mit einer hübschen Herzogin hast du fast die ganze Nacht geflirtet

Кукан это не простил (Я залудил)

Mein Schwanz hat das nicht verziehen (Ich habe einen durchgezogen)

Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)

Einmal Persil, immer Persil, immer Persil (Ich habe einen durchgezogen)

Судари, лудари, хитрицы, эйфорийщики

Meine Herren, Säufer, Schlitzohren, Euphorie-Junkies

Коптево, Южка, Сокол, Текстильщики

Koptewo, Juschka, Sokol, Textilschtschiki

Люблино, Марьино, Щука, Голицино

Ljublino, Marjino, Schtschuka, Golizyno

Господа, нам пора расхитриться бы

Meine Herrschaften, es ist Zeit, dass wir uns verziehen

А по центру ходят красавицы

Und im Zentrum laufen Schönheiten herum

Мы лудим и нам это нравится

Wir saufen, und es gefällt uns

Марафон начинается в пятницу

Der Marathon beginnt am Freitag

Пара плюшечек, чтобы поправится

Ein paar Haschkekse, um wieder in Form zu kommen

И мне кажется, будто я в Ницце

Und mir kommt es vor, als wäre ich in Nizza

Я лечу в скоростной колеснице

Ich fahre in einem schnellen Wagen

Я облужен, хитер, к дамам ближе

Ich bin breit, gerissen, näher an den Damen

Эти дамы стали попизже

Diese Damen sind geiler geworden

Мне давно уже двух не хватает

Zwei reichen mir schon lange nicht mehr

На капустнике порох летает

Beim Sketch-Abend fliegt Schießpulver

Этот трек получается зыкий

Dieser Track wird richtig geil

Ведь участвует в нем Миша Дикий

Weil Mischa Dikij daran beteiligt ist

(Зэр гут!)

(Sehr gut!)

Залуди побольше, станет попизже

Zieh ordentlich einen durch, dann wird's geiler

Кто бы что не говорил (Я залудил)

Egal, was andere sagen (Ich habe einen durchgezogen)

С плюшками братан зашел, тебя тоже угостил

Ein Kumpel kam mit Haschkeksen vorbei, hat dich auch probieren lassen

Вечер будет очень мил (Я залудил)

Der Abend wird sehr nett (Ich habe einen durchgezogen)

С герцогиней симпатичной ты всю ночь почти хитрил

Mit einer hübschen Herzogin hast du fast die ganze Nacht geflirtet

Кукан это не простил (Я залудил)

Mein Schwanz hat das nicht verziehen (Ich habe einen durchgezogen)

Один раз Персил, значит всегда Персил, значит всегда Персил (Я залудил)

Einmal Persil, immer Persil, immer Persil (Ich habe einen durchgezogen)

Бэхали, бэхали и наконец прибэхали

Wir sind gefahren, gefahren und endlich angekommen

Два дня ада и мы немного съехали

Zwei Tage Hölle, und wir sind ein bisschen durchgedreht

Я забыл, как спать и плавно едет крыша

Ich habe vergessen, wie man schläft, und mein Dach verschiebt sich langsam

Мы немного дунули, я и Дикий Миша

Wir haben ein bisschen gekifft, ich und Dikij Mischa

Шишки, разговоры синих парнишек

Gras, Gespräche von zugedröhnten Jungs

Про юных моделей из жарочных пышек

Über junge Models aus geilen Fritteusen

Сон на два часа, очень хорошо

Zwei Stunden Schlaf, sehr gut

Этот порошок вышел и ушел

Dieses Pulver ist gekommen und gegangen

Очень хорошо, очень молодец

Sehr gut, sehr brav

Балу не конец, полуомоновец

Die Party ist nicht vorbei, fast ein Bereitschaftspolizist

В окна нам стучит, с улицы кричит

Es klopft an unsere Fenster, schreit von der Straße

Ленин и печник, пусть он замолчит

Lenin und ein Ofensetzer, soll er doch schweigen

Я и не грустил, шотик залудил

Ich war nicht traurig, habe einen Shot durchgezogen

И печник пропал, продолжаем бал

Und der Ofensetzer ist verschwunden, die Party geht weiter

Залуди побольше, станет попизже

Zieh ordentlich einen durch, dann wird's geiler

Кто бы что не говорил (Я залудил)

Egal, was andere sagen (Ich habe einen durchgezogen)

С плюшками братан зашел, тебя тоже угостил

Ein Kumpel kam mit Haschkeksen vorbei, hat dich auch probieren lassen

Вечер будет очень мил (Я залудил)

Der Abend wird sehr nett (Ich habe einen durchgezogen)

С герцогиней симпатичной ты всю ночь почти хитрил

Mit einer hübschen Herzogin hast du fast die ganze Nacht geflirtet

Кукан это не простил (Я залудил)

Mein Schwanz hat das nicht verziehen (Ich habe einen durchgezogen)

Один раз Персил, значит всегда Персил, всегда Персил (Я залудил)