니가 없어 (Instrumental) - IMFACT перевод на немецкий

니가 없어 (Instrumental)

클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를
욕해도 니가 없어
니가 없어 나는 힘들어

떠나간 덴 이유 없겠지
그냥 이유 없겠지
이유가 있더라도
이유 없음을 연기하고
이유 없음을 핑계 삼아 떠났겠지
근데 니가 다시 와 줬음에는
이유가 있어

나 심장에게 물었어
니가 없어도 괜찮은지
그랬더니 한동안 답이 없이
그리움이란 통증을 유발시켜
아픔을 얘기했지 이게 그 이유지
나 죽어가고 있어
사람을 살리는 셈 치고 다시 와줘

가끔 창가에 앉아
우리 함께한 추억을 그리고는 해
니가 떠나간 후에야 너 없이
못 산다는 걸 알아버렸네
지금 넌 나를 떠났지만
이미 식어버린 널
돌이킬 순 없잖아
잡는 것도 사치인 걸 알잖아
시간아 멈춰줘

클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

혼자서 밥을 먹어도 no more
혼자서 길을 걸어도 no more
딱히 되는 것 하나 없네
모든 게 삐뚤어진 것 같아
우리처럼 식어버린 듯해
처음처럼 난 돌아갈래

가끔 창가에 앉아
우리 함께한 추억을 그리곤 해
니가 떠나간 후에야
너 없이 못 산다는 걸 알아버렸네
니가 준 추억도 니가 준 아픔도
니가 준 사랑도 모두 가져가 줘
No more 더도 말고
마지막으로 내게 한 번만
돌아와 줄 순 없겠니

No baby girl
니가 없어 나는 힘들어
클럽 난간에 걸쳐 서서
너를 불러보지만 니가 없어
하루에도 몇 번씩
너의 프로필 사진만 켰다 껐다
너를 보고 싶은 마음뿐이야 girl
지금 내 옆에 꼭 필요한 건
다른 여자들이 아니야
Only you in my heart

클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도

사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

클럽에 가서
다른 여자와 춤을 춰 봐도
음악 소리에 크게 너를 불러도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

사람들 속에 그리워
노래를 크게 불러도
술에 취해 전화기를 욕해도
니가 없어 니가 없어
나는 힘들어

Ohne dich (Instrumental)

Auch wenn ich in den Club gehe
und versuche, mit anderen Frauen zu tanzen,
Auch wenn ich dich laut über die Musik rufe,
Du bist nicht da, du bist nicht da.
Es fällt mir schwer.

Ich vermisse dich inmitten der Leute.
Auch wenn ich laut Lieder singe,
Auch wenn ich betrunken das Telefon
anschrei, du bist nicht da.
Du bist nicht da, es fällt mir schwer.

Es gibt wohl keinen Grund, warum du gegangen bist.
Einfach keinen Grund.
Selbst wenn es einen Grund gäbe,
würdest du so tun, als gäbe es keinen,
und das Fehlen eines Grundes als Ausrede benutzen, um zu gehen.
Aber dafür, dass du zurückkommen solltest,
gibt es einen Grund.

Ich habe mein Herz gefragt,
ob es ohne dich okay ist.
Daraufhin gab es eine Weile keine Antwort,
es löste nur den Schmerz namens Sehnsucht aus.
Es sprach vom Schmerz, das ist der Grund.
Ich sterbe langsam.
Komm zurück, tu so, als würdest du ein Leben retten.

Manchmal sitze ich am Fenster
und male mir unsere gemeinsamen Erinnerungen aus.
Erst nachdem du gegangen bist, habe ich gemerkt,
dass ich ohne dich nicht leben kann.
Auch wenn du mich jetzt verlassen hast,
Dich, die schon erkaltet ist,
kann ich nicht zurückbringen.
Du weißt doch, dass selbst das Festhalten ein Luxus ist.
Zeit, bitte bleib stehen.

Auch wenn ich in den Club gehe
und versuche, mit anderen Frauen zu tanzen,
Auch wenn ich dich laut über die Musik rufe,
Du bist nicht da, du bist nicht da.
Es fällt mir schwer.

Ich vermisse dich inmitten der Leute.
Auch wenn ich laut Lieder singe,
Auch wenn ich betrunken das Telefon anschrei,
Du bist nicht da, du bist nicht da.
Es fällt mir schwer.

Auch wenn ich alleine esse, no more.
Auch wenn ich alleine gehe, no more.
Nichts scheint wirklich zu klappen.
Alles scheint schiefgelaufen zu sein.
So wie wir, scheint es erkaltet zu sein.
Ich will zurück zum Anfang.

Manchmal sitze ich am Fenster
und male mir unsere gemeinsamen Erinnerungen aus.
Erst nachdem du gegangen bist,
habe ich gemerkt, dass ich ohne dich nicht leben kann.
Die Erinnerungen, die du gabst, der Schmerz, den du gabst,
die Liebe, die du gabst – nimm alles mit.
No more, nicht mehr, nicht weniger,
kannst du nicht nur ein letztes Mal
zu mir zurückkommen?

Nein, Baby Girl,
Ohne dich fällt es mir schwer.
Ich stehe am Geländer im Club gelehnt
und rufe nach dir, aber du bist nicht da.
Mehrmals am Tag
schalte ich nur dein Profilbild an und aus.
Ich will dich einfach nur sehen, Girl.
Was ich jetzt wirklich neben mir brauche,
sind keine anderen Frauen.
Only you in my heart.

Auch wenn ich in den Club gehe
und versuche, mit anderen Frauen zu tanzen,
Auch wenn ich dich laut über die Musik rufe,

Ich vermisse dich inmitten der Leute.
Auch wenn ich laut Lieder singe,
Auch wenn ich betrunken das Telefon anschrei,
Du bist nicht da, du bist nicht da.
Es fällt mir schwer.

Auch wenn ich in den Club gehe
und versuche, mit anderen Frauen zu tanzen,
Auch wenn ich dich laut über die Musik rufe,
Du bist nicht da, du bist nicht da.
Es fällt mir schwer.

Ich vermisse dich inmitten der Leute.
Auch wenn ich laut Lieder singe,
Auch wenn ich betrunken das Telefon anschrei,
Du bist nicht da, du bist nicht da.
Es fällt mir schwer.