쿵따리 샤바라 - IMFACT перевод на немецкий

쿵따리 샤바라

마음이 울적하고 답답할 땐
산으로 올라가 소릴 한번 질러봐
나처럼 이렇게 가슴을 펴고
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠

누구나 세상을 살다 보면은
마음먹은 대로 되지 않을 때가 있어
그럴땐 나처럼 노랠 불러봐
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠

기쁨과 슬픔이 엇갈리고
좌절과 용기가 교차되고
만남과 이별을 나누면서
그렇게 우리는 살아가고
뜻대로 되지 않을 때도있고
마음먹은 대로 될 때도 있어
다 그런거야 누구나
세상은 그렇게 돌아가니까
다 그렇게 사는 거야
희비가 엇갈리는 세상속에서
내일이 다시 찾아오기에
우리는 희망을 안고 사는거야

마음대로 일이 되지않을 땐
하던 일을 멈추고
여행을 떠나봐
바다를찾아가 소릴 질러봐
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠 빠빠빠빠 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠 빠빠빠빠 빠빠빠빠

우울한 날이 계속 이어질 땐
신나는 음악에 신나게 춤을 춰봐
나처럼 이렇게 리듬에 맞춰
꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
누구나 괴로운 일은 있는 것
한가지 생각에 너무 집착하지마
그럴땐 나처럼 툭툭 털면서
꿍따리 샤바라 빠빠빠
기쁨과 슬픔이 엇갈리고
좌절과 용기가 교차되고
만남과 이별을 나누면서
그렇게 우리는 살아가고
뜻대로 되지 않을 때도있고
마음먹은 대로 될 때도 있어
다 그런거야 누구나
세상은 그렇게 돌아가니까
다 그렇게 사는 거야
희비가 엇갈리는 세상속에서
내일이 다시 찾아오기에
우리는 희망을 안고 사는거야
마음대로 일이 되지않을 땐
하던 일을 멈추고
여행을 떠나봐 바다를
찾아가 소릴 질러봐

꿍따리 샤바라 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠 빠빠빠빠 빠빠빠빠
꿍따리 샤바라 빠빠빠 빠빠빠빠 빠빠

Kkungddari Shabara

Wenn dein Herz trüb und bedrückt ist
Geh auf einen Berg und schrei einmal laut
So wie ich, mach die Brust weit
Kkungddari Shabara Ppappappappa

Jeder erlebt doch mal im Leben,
dass es Zeiten gibt, in denen nicht alles nach Plan läuft
Dann sing ein Lied, so wie ich
Kkungddari Shabara Ppappappappa

Freude und Trauer wechseln sich ab
Verzweiflung und Mut kreuzen sich
Wir erleben Begegnungen und Abschiede
So leben wir unser Leben
Manchmal läuft es nicht wie gewollt
und manchmal läuft es genau nach Plan
So ist das eben, für jeden
Denn so dreht sich die Welt
So leben wir alle
In dieser Welt voller Höhen und Tiefen
Weil der morgige Tag wieder anbricht
leben wir mit Hoffnung im Herzen

Wenn die Dinge nicht nach deinem Willen laufen
Hör auf mit dem, was du tust
und geh auf Reisen
Geh ans Meer und schrei es hinaus
Kkungddari Shabara Ppappappappa
Kkungddari Shabara Ppappa Pppappappa Ppappappa
Kkungddari Shabara Ppappa Pppappappa Ppappappa

Wenn sich trübe Tage aneinanderreihen
Tanz ausgelassen zu fröhlicher Musik
So wie ich, genau im Rhythmus
Kkungddari Shabara Ppappappappa
Jeder hat mal schwere Zeiten
Verkrampfe dich nicht zu sehr auf eine Sache
Schüttle es dann einfach ab, so wie ich
Kkungddari Shabara Ppappa
Freude und Trauer wechseln sich ab
Verzweiflung und Mut kreuzen sich
Wir erleben Begegnungen und Abschiede
So leben wir unser Leben
Manchmal läuft es nicht wie gewollt
und manchmal läuft es genau nach Plan
So ist das eben, für jeden
Denn so dreht sich die Welt
So leben wir alle
In dieser Welt voller Höhen und Tiefen
Weil der morgige Tag wieder anbricht
leben wir mit Hoffnung im Herzen
Wenn die Dinge nicht nach deinem Willen laufen
Hör auf mit dem, was du tust
Geh auf Reisen, ans Meer
Geh hin und schrei es hinaus

Kkungddari Shabara Ppappappappa
Kkungddari Shabara Ppappa Pppappappa Ppappappa
Kkungddari Shabara Ppappa Pppappappa Ppa