Текст и перевод песни IMFACT - About Time

About Time

아직까지 꿈을 꾸고 있는 것 같아
너를 만나 보낸 시간이 음
여전히 난 너와 나눈 꿈속에 빠져
헤어나지 못하고 있어
함께 웃었던 날 함께 울었던 날
마치 영화 속 장면처럼 남아있어
흘렸던 눈물도 번지던 미소도
멀리 손을 내밀면 꼭 닿을 것 같아 오 난
시간을 돌려 기억 속의 널
우리 앞에 열린 미래에 널 담아 계속 사랑할게
내 맘 속의 널 영원히 감싸 안을게
나를 아껴준 만큼
난 하루하루 너와 보낸 모든 날 기억해
내 가슴 속의 너의 흔적 너무나 소중해
돌릴 수 있다면 다시 시작한다면
지금보다 더 너를 웃게 만들고 싶어
후횐 하지 않지만 아직 미련은 남아
또 다시 우리 맞이할 내일 너에게 어떻게
행복한 날을 만들어줄지 고민할게
손잡았던 그 날 설레었던 그 밤
아무 말없이 가슴에 새겨둔 약속
내 모든 걸 바쳐 너만은 지킬게
평생 언제까지나 난 잊지 않을게
시간을 돌려 기억 속의 널
우리 앞에 열린 미래에 널 담아 계속 사랑할게
내 맘 속의 널 영원히 감싸 안을게
나를 아껴준 만큼
다시 돌이킬 수 없는 시간이기에
아쉬움은 묻고서 계속 너를 보며 웃을게
또 행복할 내일을 위해
시간을 돌려 기억 속의 널
너의 눈물 모두 너의 손길 모두 내가 안아줄게
내 맘 속의 널 영원히 간직해둘게
우리 사랑을
우리 사랑을
우리 사랑한 날들

About Time

J'ai l'impression de rêver encore
Le temps que j'ai passé avec toi, hum
Je suis toujours perdu dans le rêve que nous avons partagé
Je n'arrive pas à m'en sortir
Les jours où nous avons ri, les jours où nous avons pleuré
Ils sont restés gravés dans ma mémoire comme des scènes de film
Les larmes que nous avons versées, les sourires que nous avons échangés
Si je tends la main, j'ai l'impression de pouvoir te toucher, oh, je
Je retournerai le temps, je te retrouverai dans mes souvenirs
Je te garderai dans l'avenir qui s'ouvre devant nous, je continuerai à t'aimer
Je t'envelopperai à jamais dans mon cœur
Comme tu m'as aimé
Je me souviens de chaque jour que j'ai passé avec toi
Tes empreintes dans mon cœur sont si précieuses
Si je pouvais revenir en arrière, si je pouvais recommencer
Je voudrais te faire sourire plus que jamais
Je ne regrette rien, mais j'ai encore des regrets
Comment te donner des jours heureux demain, quand nous nous retrouverons à nouveau ?
Je vais réfléchir à ça
Le jour où nous nous sommes tenus la main, la nuit où j'étais si excité
La promesse que j'ai gravée dans mon cœur sans dire un mot
Je te protégerai, je donnerai tout pour toi
Je ne t'oublierai jamais, pour toujours, à jamais
Je retournerai le temps, je te retrouverai dans mes souvenirs
Je te garderai dans l'avenir qui s'ouvre devant nous, je continuerai à t'aimer
Je t'envelopperai à jamais dans mon cœur
Comme tu m'as aimé
Le temps ne peut pas être remis en arrière
Je vais laisser mon regret derrière moi et continuer à te sourire
Pour un lendemain meilleur encore
Je retournerai le temps, je te retrouverai dans mes souvenirs
Je recueillerai toutes tes larmes, toutes tes caresses dans mes bras
Je te garderai à jamais dans mon cœur
Notre amour
Notre amour
Les jours où nous nous sommes aimés